受賞歴のあるパワースーツ「Cray X」が日本で販売開始 – 外骨格スケルトンのパイオニア、German Bionic社が東京オフィスを開設

AsiaNet 75061

東京、2018年9月11日PRニュースワイヤー/ --

6年の開発期間を経て、ヨーロッパ市場への参入で大きな成功を収めた、アウクスブルクのロボティクス専門企業、German Bionic社によりドイツで開発・製造される、ドイツ初の外骨格スケルトン（パワースーツ）が、この度日本でも販売開始されました。

権威あるハノーファー・メッセ・エルメス賞2018にノミネートされ、最近ではLand of IdeasおよびAutomatica賞を授与されたGerman Bionic社のCray Xモデルは、物と工具の取り扱いのために特別に設計され、腰部の圧縮圧力を減少しつつ、重量物を持ち上げることができます。外骨格スケルトン、またはパワースーツは、人間の知能と機械のパワーを組み合わせた人間-機械システムであり、装着者の動きをサポートまたは強化することで、作業場での事故や重量負荷による怪我のリスクを大幅に削減します。これらは、人的作業をロボット工学システムで完全に置き換えることができない場合に有効です。たとえば、自動車セクターなどの産業生産における作業工程や身体的な負荷が高いロジスティスクスや建設作業などです。最近の研究によると、ウェアラブル・ロボティクスの世界的需要は今後急速に増加するとのことです（BIS Researchは2026年に市場規模が46.5億ドルにのぼると予測）。German Bionic社のCray Xは現在、同社の東京オフィスを通じて日本でも注文が可能になりました。

「2017年にドイツの産業を牽引する主要企業との包括的な試験プログラムを完了し、2018年にはGSA地域での販売確立に大きな成功を収めました。そして今、私たちは日本のお客様に商品を提供できることを楽しみにしています。日本は産業構造が似ており、また大きな人口構成の変化という問題を抱えています」と、German Bionic社のCEO、Armin G. Schmidt氏は述べます。「外骨格スケルトンは製造業に超人を提供するのではなく、筋骨格系の中長期的に怪我につながる危険な動作から、作業者や従業員を持続的に保護する人間工学的なサポートを行います。私たちは、この革新による非常に大きな社会的利益を期待しています。つまり企業やお客様、ならびに保険システムの経済的負担を減らし、生産性を向上することです」。

German Bionic社のアクティブ・アシスト外骨格スケルトン、Cray Xは、人による物や工具の取り扱いのため、人間工学の研究者とのコラボレーションにより開発されました。装着者と共に作業することで、重量物の持ち上げ時に腰部への圧縮圧力を減らし、仕事中の事故や筋骨系の怪我を防止します。German Bionic社のCray Xは最新かつ革新的な微小機械コンポーネントと超軽量の人間工学に基づいた運搬システムを採用しています。

German Bionicについて

GBS German Bionic Systems GmbHは本社をアウクスブルクに置き、ベルリンと東京に拠点を持つドイツのメーカーで、産業生産およびロジスティクス用の外骨格スケルトンを開発・製造しています。外骨格スケルトンは人間の知能と機械のパワーを組み合わせた人間-機械システムで、装着者が強度と耐久力を得られます。German Bionic社はインダストリー4.0において人間に焦点を絞った世界で最も有力なロボット工学企業の1つです。

ウェブサイト:

https://www.germanbionic.com/jp

プレスセクションとフォトギャラリー：

https://www.germanbionic.com/jp/news-press/

プレスお問合せ(国際):

Eric Eitel

ee@germanbionic.com   

+49-175-1670-891

プレスお問合せ(日本):

press-jp@germanbionic.com

会社お問合せ:

German Bionic

〒104-0061　東京都中央区銀座6-10-1GINZA SIX13F

sales-jp@germanbionic.com  

+81-3-4405-2363

ソース: GBS German Bionic Systems GmbH

（日本語リリース：クライアント提供）

Awarded Power Suit "Cray X" Now Available in Japan - Exoskeleton Pioneer German Bionic Opens Office in Tokyo

PR75061

TOKYO, Sept. 11, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    After six years in development and a very successful market entry in

Europe, the first exoskeleton developed and produced in Germany by Augsburg's

robotics specialist German Bionic is now available in Japan.

    Nominated for the prestigious Hannover Messe Hermes Award 2018 and recently

decorated with the Land of Ideas and Automatica award, the German Bionic Cray X

model has been specially designed for the manual handling of goods and tools,

and reduces compression pressure in the lower-back area while lifting heavy

loads. Exoskeletons or power suits are human-machine systems that combine human

intelligence with machine power, by supporting or strengthening the wearer's

movements, thereby significantly reducing the risk of workplace accidents and

loadbearing injuries. They are useful for situations in which human work cannot

be fully replaced by robotic systems. This includes industrial production

working processes, such as in the automotive sector, as well as in physically

demanding logistics or construction work. Recent studies have shown that the

global demand for wearable robotics will increase sharply in the coming years:

BIS Research predicts that in the year 2026, the market will be worth 4.65

billion US dollars. The German Bionic Cray X is now available for orders in

Japan via the company's Tokyo office.

    "After the completion of a comprehensive test program with leading German

industrial companies in 2017 and a very successful sales launch in the GSA

region in 2018, we are now excited to be able to serve our Japanese customers.

Japan has a similar industrial structure and is also challenged by a massive

demographic shift," says Armin G. Schmidt, CEO of German Bionic. "Exoskeletons

should not make super humans for production, but should rather provide physical

ergonomic support that sustainably protects workers and employees from

dangerous movements causing mid- or long-term injuries to the musculoskeletal

system. We expect a significant societal benefit deriving from this innovation,

namely due to a reduction of the financial burden on corporations and customers

as well as health systems and increased productivity."

    The active-assistive exoskeleton German Bionic Cray X was specially

designed for people manually handling goods and tools, in collaboration with

leading ergonomists. Working with its wearer, it reduces compression pressure

in the lower back area when lifting heavy loads, thus preventing accidents at

work and musculoskeletal injuries. The German Bionic Cray X uses leading

innovative micromechanical components and an ultralight ergonomic carrying

system.

    About German Bionic

    GBS German Bionic Systems GmbH, headquartered in Augsburg with offices in

Berlin and Tokyo, is a German manufacturer that develops and builds

exoskeletons for use in industrial production and logistics. Exoskeletons are

human-machine systems that combine human intelligence and machine power,

thereby enabling individuals to gain increased strength and endurance. German

Bionic is one of the world's leading robotics companies focusing on humans in

Industry 4.0.

    Home:

    https://www.germanbionic.com/jp (japanese)

    https://www.germanbionic.com/en (english)

    Press section and photo galery:

    https://www.germanbionic.com/jp/news-press/ (japanese)

    https://www.germanbionic.com/en/news-press/ (english)

    Press contact international:

    Eric Eitel

    ee@germanbionic.com

    +49 175 1670 891

    Press contact Japan:

    press-jp@germanbionic.com

    Company contact Japan:

    German Bionic

    Ginza Six 13F, 6-10-1 Ginza, Chuo, Tokyo, 104-0061, Japan

    sales-jp@germanbionic.com

    +81 3 4405 2363

SOURCE: GBS German Bionic Systems GmbH