山東省のためのGlobal Promotion EventがMFAのBlue Roomで開催

AsiaNet 75415 （1733）

【北京（中国）2018年9月27日新華社＝共同通信JBN】2018年9月20日、中国外務省（MFA）の第15回省・直轄市のための世界プロモーション・イベントが中国外務省のBlue Roomで、「China in the New Era: New Shandong with New Growth Drivers, A Win-Win for the World」（新時代の中国：新たな成長の推進力を持った新たな山東省、世界にとっての相互利益）をテーマに開かれた。王毅国務委員兼外相がイベントであいさつし、中国共産党の劉家義・山東省党委員会書記が基調講演し、龔正・山東省長がプロモーションのプレゼンテーションを行った。山東省政府宣伝局によると、中国駐在の外国大使や参事官、中国内の国際組織の代表、商工業界の代表、内外からの専門家や学者、記者や特派員その他を含む世界中の140超の国・地域から500人以上がイベントに参加した。

王毅国務委員兼外相はあいさつで、山東省が中国文明のルーツと魂を生み、孔子が確立した儒教が数千年にわたり、中国人の精神世界を育んできたと述べた。「調和の追求」「調和だが不同一」「慈愛に満ちた紳士と付き合い、良き隣人と友人となる」などの「平和共存」のコンセプトが、時代の新しい言外の意味を植え付けられてきた。1970年代の改革開放以来、山東省は新興産業の発展を加速化し、成長の推進力の交代と、古いものから新しいものへの変革を促進した。新たな開発理論の実行によって山東省は高品質発展の新たな旅で素晴らしい成果を挙げた。

劉家義・山東省党委員会書記は、山東省がイノベーション駆動戦略を断固として実行し、グリーン開発の道を進み、全世界に開放するための新たな高地を構築することにより調和のとれた開発達成のため最善を尽くしていると述べた。

龔正・山東省長は、新たな山東省を、「力、魅力、潜在的能力、美しさ、文明、開放」の6つのキーワードで世界に紹介した。同省長はまた、開発のための新しいチャンスをつかみ、山東省との協力の新たな章をともに書くために、世界中から友人たちを招待した。

ソース：The Information Office of Shandong Provincial Government  

▽添付画像リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=320550

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=320551

Global Promotion Event for Shandong was Held at Blue Room of MFA

PR75415

BEIJING, China, Sept. 27, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

On September 20, 2018, the MFA's 15th global promotion event for provinces and

municipalities was held at the Blue Room of the Ministry of Foreign Affaires of

the People's Republic of China with the theme of "China in the New Era: New

Shandong with New Growth Drivers, A Win-Win for the World". The State Councilor

and the Foreign Minister Wang Yi addressed the event, Shandong Provincial Party

Secretary Liu Jiayi made a keynote speech, and Governor of Shandong Province

Gong Zheng gave a promotion presentation. Over 500 people attended the event,

including foreign ambassadors and counselors in China, representatives of

international organizations in China, representatives from industrial and

commercial communities, experts and scholars from home and abroad, reporters

and correspondents, etc. from over 140 countries and regions around the world,

according to the Information Office of Shandong Provincial Government.

The State Councilor and the Foreign Minister of the People's Republic of China

Wang Yi stated in his address that Shandong province has bred the root and soul

of Chinese civilization, and Confucianism established by Confucius has been

nurturing the inner world of Chinese people for thousands of years. The

concepts of "peaceful coexistence", such as "the pursuit of harmony", "harmony

but not sameness", "associating with benevolent gentlemen, and befriending good

neighbors", have been instilled with new connotation of the times. Since the

reform and opening up in the 1970s, Shandong has accelerated the development of

emerging industries, and promoted the replacement of growth drivers and the

transformation from the old to the new. By implementing the new theory of

development, Shandong has made tremendous achievements on the new journey of

high quality development.  

Shandong Provincial Party Secretary Liu Jiayi said that Shandong has been

firmly implementing the innovation-driven strategy, trying its best to achieve

harmonious development by following a green development path, and forging a new

highland for opening up to the whole world.

Governor of Shandong Province Gong Zheng presented new Shandong to the world

with six key words of "power, charm, potential, beauty, civilization, and

openness". He also invited friends from around the world to grasp new

opportunities for development and jointly write a new chapter for cooperation

with Shandong province.

Source: The Information Office of Shandong Provincial Government  

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=320550

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=320551