第1回中国国際輸入博が幕を閉じ、来年の申込みの受付を開始

AsiaNet 76702 （2299）

【上海2018年12月11日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊570億米ドルの取引が調印され、グローバル貿易の強みと中国の一帯一路構想の好ましい影響を示す

中国と世界の二国間貿易関係を促進するための重要なプラットフォームである中国国際輸入博覧会（China International Import Expo、CIIE、または「博覧会」）は現在、2019年11月5日から10日に開催が予定されているCIIE 2019への出展者申込みを受け付けている。3600を超える企業が151カ国・地域から訪れ、40万人以上のバイヤーが国内外から参加し、570億米ドル相当の貿易取引の調印につながって、今年初開催の博覧会は参加者数と取引高の両方で大成功を勝ち取り、今回の発表に至った。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181210/2321801-1

来年の博覧会での出展料は、屋内出展エリア1平方メートルにつき300米ドル（2000元）、もしくは標準ブース1つにつき3000米ドル（2万元）に設定されている。屋外出展エリアでは、料金は1平方メートルにつき200米ドル（1300元）となっている。CIIE 2019への出展申込みは、2019年4月30日まで受付け可能だ。2019年1月31日までに参加契約を結び、50%以上を前払いする企業には、料金が20%割引きされる。

CIIE 2019では以下の分野についての5つの展示テーマが呼び物となる：

1. 機器関連：産業ロボット、材料加工・成形、空中・航空宇宙機器、エネルギー技術、運送機器、総合ソリューション、オートメーション、ICチップ、工学機械

2. 消費者関連（以下を含む）：

＊科学技術ライフ：スマートホームソリューション・家電、サービスロボット、オンラインエンターテインメント、ウェアラブルデバイス、HDディスプレー、スポーツテクノロジーなど

＊クオリティライフ：化粧品、ベビー用品、スポーツ用品、アウトドア・レジャー用品、ペットフード・ペット用品、アクセサリー、玩具、ギフト・カルチャー製品、家具・家財品、衣類、ケース・バッグ、靴、ジュエリーなど

＊自動車：高級車、新エネルギー車両、自動車設計・新コンセプト車、スマートドライブ、自動車部品、車検・メンテナンス

3. 食品関連：果物・野菜、肉製品、水産物、ドリンク・飲料、乳製品、農作物など

4. 健康関連：医療機器、医薬品、医療・健康製品、薬用化粧品、高齢者介護、医薬品用機械・器具、研究機器・サービスなど

5. サービス関連：金融サービス、物流、文化・観光、教育、その他のサービス

中華人民共和国商務部と上海市人民政府が共催したCIIE 2018は高位の外国当局者（次官以上）を390人集め、11の二国間協議を開催し、中国の次の開放政策の後押しを示した。6日間にわたるCIIE 2018のイベントは、578億3000万米ドル相当の貿易取引を可能にした7つの主要な展示テーマを取り扱った。

CIIE 2018はさまざま業界からフォーチュン500社のうちの220社以上、そして大手企業を集め、5万点を超える製品を展示し、500以上の新たな製品や技術がこの博覧会で初披露された。

主要展示に加え、CIIE 2018は出展者とバイヤーに向けて370以上の関連アクティビティーを組織した。呼び物には、82カ国・地域から訪れた1178の出展者と2462人のバイヤーが直接やり取りする場となったビジネスマッチメーキング会合が含まれた。そのような会合では合計657件の取引に調印され、601件の取引が交渉中だ。

▽中国国際輸入博覧会について

中国国際輸入博覧会局と国家会展中心（上海）（National Exhibition and Convention Center （Shanghai）Co., Ltd）が運営する中国国際輸入博覧会（China International Import Expo、CIIE）は、中華人民共和国商務部と上海市人民政府が共催する。この種の展示会としては初めて、世界貿易機関（WTO）、国連貿易開発会議（UNCTAD）、国連工業開発機関（UNIDO）など国際機関の後援を受けている。

詳細はhttps://www.ciie.org/zbh/en/　を参照。

ソース：China International Import Expo

写真説明：国家会展中心（上海）

First China International Import Expo Wraps Up, Applications Opened for Next Year

PR76702

SHANGHAI, Dec. 11, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

US$57 billion In Deals Signed Shows Strength of Global Trade and Positive

Influence of China's Belt and Road Initiative

The China International Import Expo (CIIE or the "Expo"), an important platform

for promoting bilateral trade relations between China and the world, is now

accepting exhibitor applications for CIIE 2019, which is set to take place from

November 5 to 10, 2019. This announcement comes as this year's inaugural Expo

has notched blockbuster successes in both attendance and transaction volume,

with 3,600+ firms from 151 countries and regions along with over 400,000

domestic and foreign buyers attending, resulting in US$57 billion worth of

trade deals signed.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20181210/2321801-1

Exhibitor fees at next year's Expo have been set at US$300 (RMB 2,000) per

square meter for indoor exhibition areas, or US$3,000 (RMB 20,000) for a

standard booth. For outdoor exhibition areas, the fees are set at US$200 (RMB

1,300) per square meter. Exhibitor applications for CIIE 2019 are open for

submission until April 30, 2019. Companies who sign the participation contract

before January 31, 2019 and the advance payment not less than 50% will get a

20% discount.

The CIIE 2019 will feature five exhibition themes in the following fields:

1. Equipment-related: industrial robots, material processing and molding, air

and aerospace equipment, energy tech, transportation equipment, overall

solution, automation, IC chip, engineering machinery;

2. Consumer-related, including:

   -- Sci-tech Life: smart home solutions and appliances, service robots,

online entertainment, wearable devices, HD displays, sports technology, etc.;

   -- Quality Life: cosmetics, baby products, sports gear, outdoor and leisure

products, pet food and pet products, accessories, toys, gifts and culture

products, furniture and household items, clothing, cases and bags, shoes,

jewelry, etc.;

   -- Automobiles: high-end cars, new-energy vehicles, auto design and

new-concept cars, smart driving, auto parts, auto inspection and maintenance;

3. Food related: fruits and vegetables, meat products, aquatic products, drinks

and beverages, dairy products, agricultural products, etc.;

4. Health related: medical devices, medicines, healthcare and health products,

cosmeceutical, elderly care, pharmaceutical machinery and equipment, research

equipment and services, etc.;

5. Services related: financial services, logistics, culture and tourism,

education, and other services.

Jointly hosted by the Ministry of Commerce and the Shanghai Municipal People's

Government, CIIE 2018 gathered 390 high-ranking foreign officials (deputy

minister level and above) and witnessed 11 bilateral meetings, marking a push

for a new round of China's opening-up. The six-day event of CIIE 2018 covered

seven major exhibition themes that enabled US$57.83 billion worth of trade deals

CIIE 2018 gathered over 220 Fortune 500 and leading enterprises from various

industries, with over 50,000 products put on display, and more than 500 new

products and technologies making their debut at the Expo.

In addition to the main exhibitions, CIIE 2018 organized over 370 relevant

activities for exhibitors and buyers. Highlights included business matchmaking

meetings, where 1,178 exhibitors and 2,462 buyers from 82 countries and regions

chatted face-to-face. Such meetings have made possible a total of 657 signed

deals and 601 potential deals pending further negotiation.

About the China International Import Expo

The China International Import Expo(CIIE), organized by the China International

Import Expo Bureau and National Exhibition and Convention Center(Shanghai) Co.,

Ltd, is jointly sponsored by the Ministry of Commerce of the People's Republic

of China and the Shanghai Municipal People's Government. It is the first

exhibition of its kind to be supported by international organizations including

the WTO, UNCTAD, and UNIDO.

For more information, visit: https://www.ciie.org/zbh/en/  

SOURCE: China International Import Expo

Photo caption: National Exhibition and Convention Center (Shanghai)