カナダ造幣局が1ドル「平等」コインでLGBTQ2カナダ人の平等の権利進展50年を記念
カナダ造幣局が1ドル「平等」コインでLGBTQ2カナダ人の平等の権利進展50年を記念
AsiaNet 78388 （0662）
【トロント2019年4月24日PR Newswire＝共同通信JBN】カナダ人が長年、多様性、包容、平等という価値観を堅持していることで知られている一方で、LGBTQ2（性的少数者）のカナダ人は平等な扱いを受けていなかった。カナダ造幣局（Royal Canadian Mint）は24日、LGBTQ2のカナダ人の権利認定にあたっての50年の進展を記念する1ドル流通コインを発行することを誇りに思っている。21歳以上の2人の同意者間の同性愛行為を非犯罪化することによってLGBTQ2コミュニティーに対する平等への道筋の最初のマイルストーンを示したのは、1969年の議会制定法（Act of Parliament）だった。「EQUALITY-EGALITE」（英語の平等－フランス語の平等）という言葉をバンクーバーの芸術家であるジョー・アベレージ氏のシグネチャーワークと組み合わせた新しいコインは23日に流通を開始した。それはまた、オンタリオ州トロントの519 Community Centreでの公式発表を通じて発売された。
トロント・センター選出下院議員のビル・モルノー財務相は「過去50年以上にわたり、カナダ人は、自分たちが恋愛し、結婚し、家庭を持ち、最も真正の自己として堂々と生きる権利のために戦ってきた。Equalityのコインは彼らの勝利を認め、われわれ全員がより良くより包容的なカナダを築くことを後押しする。なぜなら、コインそのものと同様、カナダで一層の平等が実現すれば、われわれ全員が一層豊かになるからだ」と述べた。
LGBTQ2問題担当の首相特別顧問ランディー・ボアソノールト氏は「今日はLGBYQ2コミュニティーと全てのカナダ人にとって大切な日だ。この記念コインが流通を開始するからである。これは、わが国の歴史上のランドマークのイベントを深く考える機会であり、われわれが全てのLGBTQ2のカナダ人のために包容と平等を目指して取り組む中で、まだ進展していないことを思い出させるものだ」と述べた。
カナダ造幣局のマリー・ルメイ社長兼最高経営責任者（CEO）は「造幣局は、カナダの文化、歴史、価値をコインを通じて祝福することによって重要な役割を果たしている。LGBTQ2のカナダ人の権利を認定する法改正のプロセスを開始したランドマークの決定から50年を記念することは、平等と包容へのカナダの深い信念を認定する力強い方法である。造幣局は常にこれらの価値を実践することに努めており、当社の従業員は、この新しい記念流通コインを通じて平等のメッセージを共有できることを誇りに思っている」と述べた。
ジョー・アベレージ氏はバンクーバーを拠点とする芸術家であり、その早期の絵画と写真への関心は、1984年にHIV陽性と診断された際に自分の人生を芸術に捧げることにつながった。コインの裏面用に彼が創作したデザインは、LGBTQ2の視点を通して見た平等の祝福を様式化したものである。2つの絡み合った顔のイメージは、性差流動性と性のスペクトラムを反映しており、解釈は自由にできる。すなわち、それらは2人の個人のものかもしれないし、1人のアイデンティティーの異なる側面を象徴しているかもしれない。
裏面には、2つの曲がった帯の上の「EQUALITY」と「EGALITE」という言葉や、同性愛行為の非犯罪化のプロセスがカナダで開始されてから50年を記念するための「1969」と「2019」の2つの年代が含まれている。表面は、2003年以来、カナダのコインに使用されているスザンナ・ブラント氏による女王陛下エリザベス2世の彫像が描かれている。
300万枚の鋳造に限定された1ドル「Equality」流通コインは現在、一般流通が始まっており、間もなく発表される幾つかの一般のコイン取引所を通じて購入可能となる（カナダだけに限定）。
このコインはまた、25枚の非流通コインの特別ラップロールでも収集可能であり、これは54.95ドルで販売され、1万5000ロールの鋳造に限定されている。ジョー・アベレージ氏の芸術作品は「Equality」コインのフルカラーの99.99%純銀のコレクターバージョンでも知られており、これは49.95ドルで販売され、1万5000枚の鋳造に限定されている。
これらのコレクティブルは、カナダでは電話1-800-267-1871で、米国では電話1-800-268-6468で同造幣局に問い合わせることで、オンラインではwww.mint.ca/equality で注文することができる。これらはまた、カナダ造幣局のブティックで購入可能であり、カナダ郵便公社のアウトレットを含む同造幣局のディーラーおよび代理店のグローバルネットワークを通じても購入できる。
▽カナダ造幣局について
カナダ造幣局はカナダの流通コインの鋳造、流通に責任を持つ国営企業である。ISO 9001認証企業である同造幣局は、世界最大で最も多様な造幣局の1つとして認められており、幅広い特殊な高品質コイン鋳造製品とそれに関連するサービスを国際規模で提供している。同造幣局とその製品、サービスに関する詳しい情報はwww.mint.ca を参照。
「Equality」流通コインの画像は以下をクリック：
https://www.dropbox.com/sh/ozg81gpgxrqvvgx/AACVnYx__2Aq1vhXDcS5ZwKQa?dl=0
▽詳細についてのメディア問い合わせ先
Alex Reeves
Senior Manager
Public Affairs
Royal Canadian Mint
Telephone: +1-613-884-6370
reeves@mint.ca
ソース：Royal Canadian Mint (RCM)
The Royal Canadian Mint marks 50 years of progress in the journey to equal rights for LGBTQ2 Canadians with $1 "Equality" circulation coin
PR78388
TORONTO, Apr. 24, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/--
While Canadians' are known for their strongly held values of diversity,
inclusion and equality, for many years, LGBTQ2 Canadians were not treated
equally. Today, the Royal Canadian Mint is proud to launch a one-dollar
circulation coin commemorating 50 years of progress in recognizing the rights
of LGBTQ2 Canadians. It was a 1969 Act of Parliament that marked the initial
milestone on the journey to equality for LGBTQ2 communities by decriminalizing
homosexual acts between two consenting people of 21 years or older. The new
coin, combining the words "EQUALITY-EGALITE" with the signature work of
Vancouver artist Joe Average, starts circulating today. It was also launched
through an official unveiling at the 519 Community Centre, in Toronto, Ontario.
Photo -
"For the past 50 years and beyond, Canadians have fought for their right to
love, marry, start a family and live openly as their most authentic selves,"
said Bill Morneau, Minister of Finance and Member of Parliament for Toronto
Centre. "The Equality coin recognizes their triumphs and encourages all of us
to build a better, more inclusive Canada – because like the coin itself, the
more equality we have in Canada, the richer we all are."
"Today is an important day for the LGBTQ2 community, and for all Canadians, as
this commemorative coin enters circulation," said Randy Boissonnault, Special
Advisor to the Prime Minister on LGBTQ2 Issues. "It is an opportunity to
reflect on a landmark event in our country's history, and a reminder of the
progress still to be made as we work toward inclusion and equality for all
LGBTQ2 Canadians."
"The Mint plays a significant role in celebrating Canada's culture, history and
values through coins. Marking 50 years since a landmark decision that began a
process of legal reforms to recognize the rights of LGBTQ2 Canadians is a
powerful way to recognize Canada's profound belief in equality and inclusion,"
said Marie Lemay, President and CEO of the Royal Canadian Mint. "The Mint
constantly strives to live these values, and our employees are proud to share
the message of equality through this new commemorative circulation coin."
Joe Average is a Vancouver-based artist whose early interest in drawing and
photography led him to dedicate his life to his art when he was diagnosed as
HIV-positive in 1984. The design he created for the reverse of this coin is a
stylized celebration of equality viewed through an LGBTQ2 perspective. The
image of two intertwined faces reflects gender fluidity and the spectrum of
genders and is left open to interpretation: they may belong to two individuals
or they may represent different aspects of one's identity.
The reverse includes the words "EQUALITY" and "EGALITE" on two curved bands, as
well as the double dates "1969" and "2019" to mark 50 years since the process
of decriminalizing homosexual acts was initiated in Canada. The obverse
features the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt, in use
on Canadian coins since 2003.
Limited to a mintage of three million, the one-dollar "Equality" circulation
coin is now entering general circulation and will be available through several
public coin exchanges to be announced soon (limited to Canada only).
This coin can also be collected in a special wrap roll of 25 uncirculated
coins, retailing for $54.95 and limited to a mintage of 15,000 rolls. Joe
Average's artwork is also celebrated on a full colour, 99.99% pure silver
collector version of the "Equality" coin, which retails for $49.95 and is
limited to a mintage of 15,000.
These collectibles can be ordered by contacting the Mint at 1-800-267-1871 in
Canada, 1-800-268-6468 in the US, or online at www.mint.ca/equality. They can
also be found at the Royal Canadian Mint's boutiques, as well as through the
Mint's global network of dealers and distributors, including participating
Canada Post outlets.
About the Royal Canadian Mint
The Royal Canadian Mint is the Crown corporation responsible for the minting
and distribution of Canada's circulation coins. An ISO 9001 certified
corporation, the Mint is recognized as one of the largest and most versatile
mints in the world, offering a wide range of specialized, high quality coinage
products and related services on an international scale. For more information
on the Mint, its products and services, visit www.mint.ca.
For images of the "Equality" circulation coin, click:
https://www.dropbox.com/sh/ozg81gpgxrqvvgx/AACVnYx__2Aq1vhXDcS5ZwKQa?dl=0
For further information media are asked to contact:
Alex Reeves
Senior Manager
Public Affairs
Royal Canadian Mint
Telephone: +1-613-884-6370
reeves@mint.ca
SOURCE: Royal Canadian Mint (RCM)
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
