2019年寧波観光宣伝活動が韓国で成功裏に開催

AsiaNet 78974 （0963）

【ソウル（韓国）2019年5月29日PR Newswire＝共同通信JBN】

2019年「Unlock the Maritime Silk Road, Embark on a Ningbo Adventure（海のシルクロードを解き放ち、寧波の冒険に乗り出そう）」文化観光宣伝活動が2019年5月20日、韓国のソウル広場（Seoul Plaza）で開催された。このイベントは「Sunchon Visit Year China Week（順天訪問年・中国ウイーク）」文化展示会に参加する好機を利用し、中国の海港都市・寧波のイメージを宣伝した。

この文化ツアーは、Hongik University、Seoul International Studies Universityおよびソウルにある他大学の教授と学生を引き付け、集まった多くの人々から大きな喝采を浴びた。多数の学生が中国の都市、寧波を認識し、Ningbo Cultural Tourism Publicity（寧波文化観光宣伝活動）の国際化に新たな機会を開いた。

「Unlock the Maritime Silk Road, Embark on a Ningbo Adventure」を主題とするこのイベントは、「海のシルクロードの生きた化石」という寧波の観光イメージを、ソウルの教師と学生、外国人、文化愛好家らに向け、歌、踊り、地元の歌劇、器楽演奏を含むさまざまな形で展示した。伝統的な中国の民俗風習の「Ten-mile Red Dowry（十里に及ぶ婚礼家財）」から独特な寧波歌劇上演まで、「競馬」と「茉莉花」の躍動的な器楽演奏から、伝統的な手工芸である寧波陶器継ぎと金銀彩繍の寧波刺繍のショーに至るまで、すべてのパフォーマンスは通行人の目を引き、喝采を受けた。このイベントに先立ち、韓国・順天市政府の招請を受けた寧波の代表団による5つの同様の文化パフォーマンスが既に成功裏に開催されていた。

およそ1200年に及ぶ歴史と豊かな文化遺産を有する寧波は、中国・長江南部の典型的な水辺の町で港湾都市である。「海のシルクロード」の東の始発点にある港で「Grand Canal of China（中国大運河）」の東端である。近年、地元当局は港湾史、仏教の特色、商人の物語を含む寧波の文化を掘り下げる取り組みを進めてきた。今後数十年で、この都市は上質な国際的旅行先としての立場をさらに確立するだろう。

ソース：Ningbo Municipal Bureau of Culture, Radio, Television and Tourism

2019 Ningbo Tourism Promotion Activity successfully held in Korea

PR78974

SEOUL, South Korea, May 29, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

2019 "Unlock the Maritime Silk Road, Embark on a Ningbo Adventure" Cultural

Tourism Promotion Activity was held at Seoul Plaza, Korea on May 20, 2019.

The activity promoted the image of the Chinese seaport city, Ningbo, by leveraging

the opportunity of participating in the "Sunchon Visit Year China Week" Cultural exhibition.

The cultural tour attracted professors and students from Hongik University,

Seoul International Studies University and other universities in Seoul,

receiving a great ovation from the crowd. Many students recognized the Chinese

city, Ningbo, which opened new opportunities for the internationalization of

Ningbo Cultural Tourism Publicity.

With the theme "Unlock the Maritime Silk Road, Embark on a Ningbo Adventure",

the event displayed the tourism image of Ningbo -- "Living fossil of Maritime

Silk Road" in various forms, including songs and dances, local operas,

instrumental music performance to teachers and students, foreigners and

cultural enthusiasts in Seoul. From the traditional Chinese folk custom

Ten-mile Red Dowry, to the unique Ningbo Opera performance, from the lively

instrumental performances of "Horse Racing" and "Jasmine" to the show of

traditional handicraft skills of Ningbo-Porcelain Repairing and Ningbo Embroidery

of gold, silver and colorful twine, all performances attracted passers-by to watch

and applaud. And before this event, 5 similar cultural performances had already

been successfully held by the Ningbo delegation at the invitation of the municipal

government of Sunchon, Korea.

Ningbo, with a history of nearly 1,200 years and rich cultural heritage, is a

typical water town and a port city in the south of the Yangtze River in China.

It is the eastern beginning port of "Maritime Silk Road" and the eastern end of

"the Grand Canal of China". Recent years have witnessed efforts by local

authorities on digging into its culture, including port history, Buddhist

characteristics and merchants' stories. In the coming decades, the city will

further build itself as a high-quality global tourism destination.

SOURCE: Ningbo Municipal Bureau of Culture, Radio, Television and Tourism