RDIF、Norilsk Nickel、ロスアトム、DP Worldが北極海航路を共同開発へ

AsiaNet 79113 （1027）

【サンクトペテルブルク（ロシア）2019年6月7日PR Newswire＝共同通信JBN】ロシア連邦の投資ファンドで、外国投資家とともにロシア資産へ投資するロシア直接投資基金（RDIF）、北極海航路（NSR）のインフラを運営するロスアトム（ROSATOM）、パラジウム・高品質ニッケル生産で世界をリードするNorilsk Nickel、および世界最大級の港湾物流企業DP Worldは、NSR総合開発プロジェクトの共同実施で合意した。4社による予備的合意書はサンクトペテルブルク国際経済フォーラム期間中の2019年6月6日に調印された。

合意にはNSR利用に最も効率的な商業選択肢を調査する総合的な作業の概要が示されている。4社はNSRを通航する貨物輸送の開発のための合弁事業の形で戦略的提携する意向である。プロジェクトはNSRとロシア連邦北極圏における貨物輸送量を増やすことを主な狙いとしている。

RDPI Management Companyディレクターゼネラルのドミトリエフ・キリル・アレクサンドロビィチ氏、Norilsk Nickelのウラジーミル・ポターニン社長、ロスアトムのディレクターゼネラルであるアレクセイ・リハチョフ氏、DP World（DPW）社長兼最高経営責任者（CEO）のスルタン・アハメド・ビン・スレイヤム閣下が合意に署名した。

合意の当事者は第1段階では、NSRの利用効率を高め、輸送量を発展させる方法を決定するための戦略を策定しなければならない。焦点となるのは北極海航路のコンテナ船やその他のばら積み貨物の定期船輸送である。新しいアイスクラス（氷海）船団と砕氷船の設計・建造および港湾インフラの費用を見積もる必要がある。その他の重要な作業分野は、NSRでの輸送実施に伴う事業安全性の確保と環境保護だ。

プロジェクトのパートナーはすべて、各々の分野で世界的に有名な専門事業者である。ロシア直接投資基金はロシア連邦における最大規模の投資プロジェクトに外国資本を誘致する多くの大きな機会を持つ。ロスアトムはNSRの公認インフラ・オペレーターで、世界で唯一の原子力砕氷船団を抱えている。極北に生産施設を構えるNorilsk Nickelは、NSRを通過する物流の分野で長年の経験と知識を蓄えている。同社は自社のニーズから貨物輸送を行うだけでなく、ロシア北極圏での「ノーザン・デリバリー」の主要参加者だ。DP Worldは世界で最大で広く認められたグローバルな港湾運営会社の1つで、貨物物流、ターミナルサービス、貨物サービス専門のグローバルなデジタル・サプライチェーン・ソリューションで世界をリードしている。

スルタン・アハメド・ビン・スレイヤム閣下は「DP WorldはNSRの開発促進を助けるのに絶好の立場にある。このことがロシア経済だけでなく、アジアと欧州の顧客に及ぼす可能性とメリットに大きく期待している。新しい港湾やインフラ、新たなサプライチェーン・ソリューションを発展させたわれわれの専門技術は、過去数十年の成功の重要部分である。われわれはNSRに大きな潜在的可能性を見ており、パートナーとともに新しい成功を創造することを楽しみにしている」と述べた。

各社は、プロジェクトの分析を進め、6カ月以内に企業化調査を準備する共同作業グループを設けることで合意した。この作業の結果に基づいて、プロジェクトのその後の発展ステージに関する決定が下される。

ウラジーミル・ポターニン氏は「Norilsk Nickelは北極圏開発のパイオニア企業の1つであり、NSR運用でのユニークな経験を持っている。その経験をこのユニークな航路のさらなる開発で分かち合っていく」と語った。

ソース：DP World

RDIF, Nornikel, ROSATOM and DP World Will Explore the Joint Development of Northern Sea Routes (NSR)

PR79113

ST. PETERSBURG, Russia, June 7, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The Russian Direct Investment Fund - being an investment fund of the Russian

Federation, investing together with foreign investors in Russian assets;

ROSATOM - the infrastructure operator of the NSR; Norilsk Nickel - the world

leader in the production of palladium and high-quality nickel, and DP World -

one of the largest global port and logistics operators have agreed to jointly

implement a project for the integrated development of the NSR. The quadrilateral

agreement of intent was signed on June 6, 2019 during the St. Petersburg

International Economic Forum.

The agreement outlines a comprehensive piece of work which will study of the

most effective commercial options for the use of the Northern Sea Route.

The parties intend to create a strategic partnership in the form of a joint venture

for the development of transit cargo traffic through the NSR. The key objective

of the project is to increase the volume of freight traffic through the NSR and

the Arctic zone of the Russian Federation.

The document was signed by Dmitriyev Kirill Alexandrovich, Director General of

the RDPI Management Company, Vladimir Potanin, President of Norilsk Nickel,

Alexey Likhachev, Director General of Rosatom, and His Excellency Sultan Ahmed

Bin Sulayem, Chairman and CEO of DP World (DPW).

For the first stage, the parties to the agreement will have to develop a

strategy to increase the efficiency of the use of the NSR and to determine ways

of developing transit traffic. The focus will be on linear transportation of

containers and other bulk cargo along the Northern Sea Route. It will be

necessary to determine the amount of funding for the design and construction of

an additional ice-class fleet and icebreakers, as well as the port infrastructure.

A separate important area of work: ensuring industrial safety and environmental

protection in the implementation of transportation along the NSR.

The project partners are all world-renowned experts in their field of competence.

The Russian Direct Investment Fund has many significant opportunities to attract

foreign capital in the largest investment projects in the Russian Federation.

ROSATOM is the authorized infrastructure operator of the Northern Sea Route and

the owner of the world's only nuclear icebreaking fleet. "Norilsk Nickel," whose

production facilities are located in the Far North, have many years of experience

and knowledge in the field of logistics passing through the NSR. The company provides

cargo transportation not only for its own needs, but is a key participant in the

"northern delivery" in the Arctic region of the country. DP World is one of the world's

largest and recognized global port operators and a leader in global digital supply chain

solutions that specializes in freight logistics, terminal services and freight services.

His Excellency, Sultan Ahmed bin Sulayem said, "DP World is uniquely positioned

to help drive the development of the NSR. We are excited about the possibilities

and the benefits this will bring not only to the Russian economy, but to customers

in Asia and Europe. Our expertise in developing new Ports, infrastructure and

innovative new supply chain solutions, are key factors in our successes over

the last few decades. We see enormous potential in NSR and look forward to creating

new successes with our partners."

The parties agreed to establish a joint working group to conduct an analysis

and prepare a feasibility study for the project within six months. Subject to

this work being completed a next stage decision will be made on the further

development of the project.

"Norilsk Nickel is one of the pioneers in the development of the Arctic,

a company with unique experience in operating the Northern Sea Route. We will

share it for the further development of this unique route," noted Vladimir Potanin.

Source: DP World