蘇州市相城区が東京でスマート製造を中心にした投資説明会を開催

AsiaNet 79535 （1242）

【蘇州（中国）2019年7月4日PR Newswire＝共同通信JBN】蘇州市相城区は7月2日、日本の東京で「スマート製造を中心に、中日協力イノベーションの実現を」蘇州相城（日本）投資説明会を開催した。

中国共産党相城区委員会の顧海東書記は同説明会で、相城区の総合開発と蘇州（相城）中日スマート製造協力イノベーション区（Sino-Japanese Smart Manufacturing Cooperative Innovation Zone in Suzhou (Xiangcheng)）計画の2つの側面からプレゼンテーションを行った。それは産業集積、都市統合、ビジネス環境などにおける相城区の利点を完全に示している。

近年、相城区は日本の資源を受け入れ、新たな戦略的パターンを創造するためのイニシアチブを取ってきたことが理解されている。相城区が立ち上げた「蘇州（相城）中日スマート製造協力イノベーション区」は、野村総合研究所が全体計画を策定し、総面積は489平方キロメートルである。相城区の投資誘致のための日本へのコンタクトポイントが正式発表されたということは特筆に値する。連絡ステーション設立は、相城区と日本の間の交流と協力のための「架け橋」を構築し、相城区における投資促進の範囲をさらに拡大し、確実な投資促進を実施する。中国・日本連携教育プロジェクト、ITソフトウエア連携プロジェクト、日中経営者協会戦略提携プロジェクトなど蘇州（相城）における第1陣の8事業は蘇州（相城）中日スマート製造協力イノベーション区での事業契約にこのほど調印した。

さらに野村総合研究所の事業本部（Enterprise Department）がMinister Tanazaki Jiabangおよび他の4人のゲストとSmart Manufacturing Synergetic Innovation Zoneに関する円卓フォーラムを立ち上げた。彼らは蘇州（相城）中日スマート製造協力イノベーション区が日本企業と人材に効果的に焦点を当て、スマート製造産業のイノベーションと発展の注目すべきデスティネーションとなるとみている。関連の企業代表も投資経験を共有した。

相城区経済・貿易代表団は日本訪問中、日本エアーテック株式会社、日本電気株式会社、独立行政法人日本貿易振興機構など多くの日本の企業や機関も訪れ、彼らのニーズを十分に理解し、将来の協力強化への基盤を据えた。

ソース：Propaganda Department of Suzhou Xiangcheng District Committee of the Communist Party of China

Focus on Smart Manufacturing, Suzhou Xiangcheng Holds Investment Promotion Conference in Tokyo

PR79535

SUZHOU, China, July 4, 2019 /PRNewswire＝KYODO JBN/ --

On July 2, Suzhou Xiangcheng went to Tokyo, Japan, to hold a "Focus on Smart

Manufacturing China-Japan Cooperative Innovation" Suzhou (Xiangcheng) Japan

Investment Promotion Conference.

At the promotion meeting, Gu Haidong, secretary of the Xiangcheng District CPC

Committee, gave an introduction from two aspects: the overall development of

Xiangcheng District and the planning of the Sino-Japanese Smart Manufacturing

Cooperative Innovation Zone in Suzhou (Xiangcheng). It fully shows the

advantages of Xiangcheng in industrial agglomeration, city integration,

business environment and so on.

It is understood that in recent years, Xiangcheng has taken the initiative to

embrace Japanese resources and create a new strategic pattern. The "Suzhou

(Xiangcheng) China-Japan Smart Manufacturing Cooperative Innovation Zone",

launched by Xiangcheng District, is planned by Nomura Research Institute of

Japan as a whole, covering a total area of 489 square kilometers.

It is worth mentioning that the Xiangcheng contact point for attracting

investment to Japan has been officially unveiled. The establishment of the

liaison station will build a "bridge" for exchanges and cooperation between

Xiangcheng and Japan, further expand the scope of investment promotion in

Xiangcheng, and implement accurate investment promotion. The first batch of

eight enterprises in Suzhou (Xiangcheng), such as the Sino-Japanese cooperative

education project, the IT software cooperation project and the strategic

cooperation project of the Japan-China operators Association, have signed

contracts for enterprises in the Sino-Japanese Smart Manufacturing Cooperative

Innovation Zone in Suzhou (Xiangcheng).

In addition, the Enterprise Department of Nomura Comprehensive Research

Institute, Co., Ltd., as Minister Tanazaki Jiabang and other four guests,

launched a round-table forum on the Smart Manufacturing Synergetic Innovation

Zone. They believe that Suzhou (Xiangcheng) Sino-Japanese smart manufacturing

collaborative innovation zone will effectively focus on Japanese enterprises

and talents, and become a hot destination for the innovation and development of

smart manufacturing industry. Representatives of relevant enterprises also

shared their experience of investment.

It has been learned that during the stay in Japan, the Xiangcheng economic and

trade delegation also visited a number of Japanese enterprises and institutions,

such as Japan AIRTECH Co., Ltd., NEC Japan Electric Co., Ltd., and the Japan Trade

Promotion Agency, and fully understood their needs, laying the foundation for

strengthening cooperation in the future.

SOURCE Propaganda Department of Suzhou Xiangcheng District Committee of the

Communist Party of China