Red Dot Design Award：Studio VolpiにRed Dot: Best of the Best賞

AsiaNet 79776（1367）

【カルナーゴ（イタリア）2019年7月25日PR Newswire＝共同通信JBN】5500件を超えるプロジェクトが関わるコンペで、ジャンマリオ・ボルピ氏が創業し、経営するイタリアのデザイン企業Studio Volpi（http://www.studiovolpi.com/ ）はAngelo Po Grandi Cucine（https://www.angelopo.com/it/ ）と共に、Act.o複合型オーブンによって、権威あるRed Dot: Best of the Best（https://www.red-dot.org/project/acto-37401 ）賞を受賞した。

この大きな成功は、Studio Volpiが2019年に受賞した2つのRed Dot Product Design Awards（https://www.red-dot.org/ ）－1つはAct.o、もう1つはBONECO（空気清浄機）Fシリーズ（https://www.red-dot.org/project/boneco-f-series-37633 ）－に続くものである。

Studio Volpiはこれまで、2018年に中国企業Max-inf（https://www.red-dot.org/project/smart-car-seat-r542-26348 ）向けのスマートカーシートR542プロジェクトで、2012年にサエコ（Saeco）の自動販売機「カルタゴ（Carthego）」（https://www.studiovolpi.com/it/insights/post/118/studio-volpi-al-red-dot-design-award-essen-de-2012 ）でRed Dot Award: Product Designの「Red Dot」を受賞しており、今回のRed Dot: Best of the Best認定によって、このイタリア企業は世界トップ級の大手デザイン企業に肩を並べることになった。

7月8日、ドイツ・エッセンのアールトシアターで行われた表彰式では、1200人以上のゲストを前に、Red Dot創業者兼最高経営責任者（CEO）のピーター・ゼック教授（https://www.red-dot.org/about-red-dot/peter-zec/ ）とDesignideaのマネジングディレクター、ニルス・トフト氏（https://www.linkedin.com/in/nils-toft-54a4514/ ）が、Angelo Poのブランド・マーケティングマネジャーのグラウカ・ベスペリニ氏（https://www.linkedin.com/in/glauca-vesperini-5145a619/ ）とStudio Volpi（http://www.studiovolpi.com/ ）を代表するデザインディレクターのパトリツィオ・チオンフォリ氏（https://www.linkedin.com/in/patrizio-cionfoli-94b2b91/ ）、上級工業デザイナーのマッシモ・バタグリア氏（https://www.linkedin.com/in/maxbattaglia/ ）、UIデザイナーのニコラ・ミトロビッチ氏（https://www.linkedin.com/in/nikola-mitrovic-140734a4/ ）に賞を授与した。

審査団の声明は「Act.oは、細部まで入念にデザインされたユーザーインターフェースで魅了する。高度に機能的なコントロールパネルと人間工学的に際立つデザインの回転ノブは、相互作用への新たな直接アプローチを提供する。全体のインタフェースはシンプルで一目瞭然である。Act.oは一目見ただけでプロフェッショナリズムを促進し、プロ仕様の厨房の作業過程に効率と軽快さを与える」と説明した。

ジャンマリオ・ボルピCEO（https://www.linkedin.com/in/gianmario-volpi-2990b09/ ）は「われわれはデザイン、イノベーション、ユーザーエクスペリエンスを通じてAngelo Poのような革新的企業のブランド価値を表現できたので、この賞を誇りに思う」とコメントした。

Angelo Poのマッシモ・アレアルディCEO（https://www.linkedin.com/in/massimo-aleardi-33738125 ）は「この賞は、エレガントで機能的なデザインも備えた高性能の設備によって、われわれが思い出に残る食事体験を可能にする使命を継続する気にさせる」と付け加えた。

▽Studio Volpiについて

1994年創業のStudio Volpiは、生産工程のあらゆる段階を通じ、勝利戦略の実現を求める企業の主要パートナーとして世界的な基準点になっている。Studio Volpiはデザインコンセプト、技術と革新、UX（ユーザーエクスペリエンス）とUI（ユーザーインターフェース）の開発、ブランディング、コミュニケーションを専門にしている。

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/950238/Act_o_Angelo_Po_Studio_Volpi.jpg

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/950239/Studio_Volpi_Logo.jpg

▽問い合わせ先

www.studiovolpi.com

info@studiovolpi.com

+390331985144

ソース：Studio Volpi

Red Dot Design Award: Studio Volpi Receives Red Dot: Best of the Best

PR79776

CARNAGO, Italy, July 25, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

In a competition that involved more than 5500 projects,

Studio Volpi [http://www.studiovolpi.com/ ], the Italian design company founded

and directed by Gianmario Volpi, won the prestigious Red Dot:

Best of the Best [https://www.red-dot.org/project/acto-37401 ]

alongside Angelo Po Grandi Cucine [https://www.angelopo.com/it/ ]

for the Act.o combined oven.

This great success follows the two Red Dot Product Design Awards [https://www.red-dot.org/ ]

2019 won by Studio Volpi: one for the Act.o, the other for the BONECO's F Series

[https://www.red-dot.org/project/boneco-f-series-37633 ] fans.

Studio Volpi previously won a "Red Dot" in the Red Dot Award: Product Design in

2018 with the Smart Car Seat R542 project of the Chinese company Max-inf

[https://www.red-dot.org/project/smart-car-seat-r542-26348 ] and in 2012 for the

Saeco vending machine "Carthego" [https://www.studiovolpi.com/it/insights/post/118/studio-volpi-al-red-dot-design-award-essen-de-2012 ], and the recognition as Red Dot:

Best of the Best allows the Italian company to sit among the world-class design great companies.

During the awarding ceremony, that took place on July, 8th at Aalto Theater in

Essen, Germany, in front of more than 1200 guests, the founder and CEO of Red

Dot, Professor Peter Zec [https://www.red-dot.org/about-red-dot/peter-zec/ ],

and Nils Toft [https://www.linkedin.com/in/nils-toft-54a4514/ ], Managing

director at Designidea, presented the award to Glauca Vesperini

[https://www.linkedin.com/in/glauca-vesperini-5145a619/ ], Brand and Mktg

Manager of Angelo Po, and Studio Volpi [http://www.studiovolpi.com/]

representatives Patrizio Cionfoli [https://www.linkedin.com/in/patrizio-cionfoli-94b2b91/ ] (Design Director), Massimo Battaglia [https://www.linkedin.com/in/maxbattaglia/ ]

(Senior Industrial Designer) and Nikola Mitrovic [https://www.linkedin.com/in/nikola-mitrovic-140734a4/ ] (UI Designer).

The Jury's statement reported that "Act.o fascinates with a user interface that

has been carefully designed to the last detail. The highly functional control

panel and the distinctive, ergonomically designed rotary knob offer a new,

direct approach towards interaction. The entire interface is simple and highly

self-explanatory. Act.o promotes professionalism at first glance and lends

efficiency and lightness to the work processes in professional kitchens."

Gianmario Volpi [https://www.linkedin.com/in/gianmario-volpi-2990b09/ ], CEO,

comments: "I'm proud of this Award because we have been able to express the

brand values of an innovative company like Angelo Po through design, innovation

and user experience."

"The Award motivates us to continue in our mission to enable memorable food

experience through high-performing equipment that also offers elegant and

functional design," adds Massimo Aleardi

[https://www.linkedin.com/in/massimo-aleardi-33738125 ], CEO of Angelo Po.

About Studio Volpi

Founded in 1994, Studio Volpi is a global point of reference as a leading

partner for companies seeking to implement a winning strategy through every

stage of the industrial process. Studio Volpi is an expert in design concepts,

technology and innovation, UX and UI development, branding and communication.

Photo -

https://mma.prnewswire.com/media/950238/Act_o_Angelo_Po_Studio_Volpi.jpg  

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/950239/Studio_Volpi_Logo.jpg

Contact:

www.studiovolpi.com

info@studiovolpi.com

+390331985144

Source: Studio Volpi