2019年国際園芸博覧会が海南の魅力を示す

AsiaNet 79807（79807）

【海口（中国）2019年7月24日新華社＝共同通信JBN】2019年国際園芸博覧会（International Horticultural Exhibition）（Beijing Expo 2019）のHainan Dayは、7月21日から23日まで北京で成功裏に開催された。海南省人民政府によると、このイベントはダンスや歌のパフォーマンス、ダン州調声という民謡、海南オペラを含む芸術的な公演および黎族（リー族）の錦織、骨のヘアピン、人形劇などの無形文化財の実演と展示、そして、海南自由貿易試験区（港）の観光プロモーションと特徴的製品の展示を含む一連のアクティビティーを目玉とした。このようにして海南は、好ましい生態学的環境、観光に最適な麗しい風景、他にはない庭造りの芸術を世界に紹介し、中国的な特徴のある海南自由貿易試験区・自由貿易港の建設および海南省の発展の成果を公表した。

Beijing Expo 2019のHainan Gardenでは、背が高くしなやかなヤシの木、青い水中の花のような珊瑚、黎族の錦織でできた革新的な植物の壁が見られた。美しい山々、青い海、緑の木々を特徴とする熱帯の島の趣を集めたHainan Gardenでは、中国内外のゲストや観光客が間近から海岸の景色の独特な魅力を体験できる。

Hainan Dayイベントのハイライトの1つとして、海南自由貿易試験区（港）の観光プロモーションは、夏季観光市場に向けて33の質の高い観光ルートを導入することによって幅広い観光客の注目を集めた。これらのルートは、海辺の休暇ツアー、冒険ツアー、ゴルフツアー、熱帯雨林ツアーに及ぶ。その中には、三亜休暇ツアーという従来の商品だけでなくサーフィンツアー、島のレジャーツアー、免税ショッピングツアーなどの新商品も取り扱う5つの海辺の休暇ルートがある。山と海の豪華ツアー、温泉ツアー、熱帯雨林探索ツアーを含む3つの野外冒険ルートもある。夏の間は熱帯雨林ツアーが最も人気の高い商品で、熱帯雨林探索ツアー、原生雨林ツアー、肺のリフレッシュ熱帯雨林ツアーという3つの高品質ルートを含む。

3日間にわたるHainan Dayイベント中、海口、三亜、白沙は観光プロモーションや目玉となる実演を通して海南の海岸の景色と地元の風習を示し、海南に対する世界の理解および世界への海南の紹介を一層促進した。

ソース：The People's Government of Hainan Province

画像添付リンク：http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=341558

（2019年国際園芸博覧会Hainan Dayでの人形劇）

International Horticultural Exhibition 2019 Shows the Charm of Hainan

PR79807

HAIKOU, China, July 24, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

Hainan Day of the International Horticultural Exhibition 2019 (Beijing Expo 2019)

was successfully held in Beijing on July 21 to 23. According to the People's Government

of Hainan Province, the event was highlighted with artistic performances including dance

and song performances, Danzhou folk song and Hainanese Opera, as well as demonstration

and exhibition of intangible cultural heritage such as Li brocade, bone hairpins and doll opera,

and a series of activities including tourist promotion of Hainan Pilot Free Trade Zone (Port)

and the exhibition of characteristic products. In this way, Hainan showed the world

its favorable ecological environment, beautiful tourism landscape and unique gardening art,

and publicized the construction of the Hainan Pilot Free Trade Zone and Free Trade Port

with Chinese characteristics as well as the development achievements of Hainan Province.

In Hainan Garden of the Beijing Expo 2019, one could see tall and pliable coconut trees,

coral flowers in blue water, and innovative plant walls made of Li brocade. Hainan Garden,

which concentrates the flavor of tropical islands characterized by beautiful mountains,

blue oceans and green trees, enabled guests and tourists inside and outside China

to experience the unique charm of coastal landscape in a close distance.

As one of the highlights of the Hainan Day event, the tourist promotion of Hainan Pilot Free

Trade Zone (Port) attracted broad attention of tourists by launching 33 high-quality tourist

routes for the summer tourism market. These routes cover coastal vacation tours,

adventure tours, golf tours, rain forest tours. Among them, there are five coastal vacation

routes covering not only the traditional product of Sanya vacation tour, but also new products

such as the surfing tour, island leisure tour and duty-free shopping tour. There are also

three outdoor adventure routes, including the luxury mountain and sea tour, the hot spring tour

and the rainforest exploration tour. Rainforest tours are the most popular products in summer,

which include the three high-quality routes of rainforest exploration tour, primitive rainforest tour,

and rain forest lung refreshing tour.

During the three-day Hainan Day event, Haikou, Sanya, and Baisha displayed the

coastal landscape and local customs of Hainan through tourist promotion and

featured performances, further facilitating the world's understanding of Hainan

and Hainan's introduction to the world.

Source: The People's Government of Hainan Province

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=341558