成都に専門家が参集、都市が文化の力をいかに活用するかを討論

AsiaNet 79835（1403）

【成都（中国）2019年7月25日PR Newswire＝共同通信JBN】The 2nd Tianfu Symposium of World Cultural Capitals（第2回世界文化首都 天府シンポジウム）で成都市当局者は、World Cities Culture Forum（WCCF、世界都市文化フォーラム）の世界の文化専門家を再び迎え、文化発展とニューエコノミーへの都市の機会を探究した。広範にわたる一連のトピックと世界中から参集した専門家のうち、1つのディスカッションパネルは都市のアイデンティティーを高める上で文化が果たす役割を詳細に検討した。WCCFディレクターのポール・オーエンス氏は参加者に「都市が成長しグローバル都市化していく中で、真正の地元文化とのバランスをうまく取れているだろうか」と問いかけた。この質問に答える形でBelt and Road World Cities Culture Centre（一帯一路世界都市文化センター）のジョン・ホーキンス会長は、未来の評判を定義付け、その過程での全く新しい文化部門を生み出すことにおいて技術とニューエコノミーが果たす役割に関心を集めた。ホーキンス氏はその日の午前にシンポジウムで立ち上げた新たな構想をじっくり検討していた。Chinese Writers Association（中国作家協会）副主席の吉狄馬加氏は「人々の英知はより開かれ安定した対話を生み出すだろう。これはさまざまな人々とさまざまな国々の英知であり、偉大な文明は包摂的で、互いに学び合う」と宣言した。

https://photos.prnasia.com/prnh/20190725/2534510-1

成都市当局者は、世界の舞台で新たな名声を確立するため、5GのようなテクノロジープラットフォームやAIのようなニューエコノミー・テクノロジーを含む、複数のスマートメディア構想を統合する大きな目的を持つ新たな構想であるTianfu Smart Media City（天府スマートメディアシティー）プロジェクトを立ち上げた。

参加者は、故宮博物院ディレクターで故宮の成功を掘り下げた最近のドキュメンタリーのスターであるシャン・ジーシャン氏のプレゼンテーションを楽しんだ。シャン氏は、いかに博物院の使命が文化を開放することであるかを概説し、紫禁城の知られざるストーリーの中で、一般市民が鑑賞し共有できるようより多くの文化的工芸品をもたらした。

会議の出席者は国際的な地域ブランディングの専門家であるロバート・ガバーズ氏の講演を聞いた。この中で同氏は、都市がその名声を形作るために想像力に富んだアプローチを取ることの重要性について語った。多くの参加者は、吉狄馬加氏が「ミステリアスな都市コードが全ての偉大な世界都市に存在する」と述べ、おそらく、成功の定義は、優れた詩のように、常に身近でありながら少し手の届かないところにあると語ると、その言葉と思いに共鳴した。詩人である吉狄馬加氏は成都の重要性と性質を明確にし、成都を光と詩が融合する都市と呼んだ。

ソース：Belt and Road World Cities Culture Centre

Experts gather in Chengdu to discuss how cities can harness the power of culture

PR79835

CHENGDU, China, July 25, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

At the 2nd Tianfu Symposium of World Cultural Capitals, Chengdu officials were

joined once again by world culture experts from the World Cities Culture Forum

to explore cultural development and urban opportunities for new economy.

Amongst a wide ranging series of topics and experts from all over the world,

one discussion panel investigated the role of culture in growing city identity.

Paul Owens, Director of the World Cities Culture Forum, asked participants

"How successful are cities in balancing authentic local culture as they grow into

global cities?". Responding to his question, John Howkins, Chair of the Belt and Road

World Cities Culture Centre, drew attention to the role of technology and new economy

in defining future reputations and creating entirely new culture sectors in the process.

Howkins was reflecting upon new initiatives launched at the symposium that morning.

Vice Chairman of the Chinese Writers Association, Jidi Majia, proclaimed that

"The wisdom of the people will create a more open and stable dialogue - this will be

the wisdom of different people's and different countries, great civilizations are inclusive

and learn from each other".

https://photos.prnasia.com/prnh/20190725/2534510-1

Chengdu city officials launched the Tianfu Smart Media City project, a new

initiative with the ambition to integrate multiple smart media initiatives,

including technology platforms like 5G and new economy technologies like AI,

to build a new reputation on the global stage.

Participants enjoyed a presentation from Shan Jixiang, director of the Palace

Museum and star of the recent documentary exploring the success of the palace.

Shan outlined how the mission of the museum has been to open out culture,

bringing more of the cultural artifacts for the public to view and share in the

hidden stories of the Forbidden City.

Conference attendees heard from Robert Govers, international place branding

expert, who talked about the importance of cities applying an imaginative

approach to shaping city reputation. Many participants echoed the words and

sentiments of Jidi Majia when he stated that "mysterious urban codes reside in

each great world city", perhaps making the definition of success, like a good

poem, always close but slightly out of our grasp. The poet was clear about the

importance and the character of Chengdu, referring to it as the city where

light and poetry emerges.

SOURCE  Belt and Road World Cities Culture Centre