西安が予定より早く目標105の「美しい村」の半数以上を創設

AsiaNet 79998 （1479）

【西安（中国）2019年8月７日PR Newswire＝共同通信JBN】西安市政府は2019年「美しい村（Beautiful Villages）」計画にリストアップされた105の村のうち、85村が7月末までの2019年上半期に完成したと発表した。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190807/2545700-1

（写真説明：西安が予定より早く目標105の「美しい村」の半数以上を創設）

'Three-Year (2018-2020) Action Plan for Rural Residents' Environment Improvement in Xi'an'（西安の農村住民の環境改善のための3年（2018-2020年）行動計画）が2018年に始まって以来、同市は「美しい村」再建の促進を開始、継続してきた。農村インフラストラクチャー施設を改善し、格付けの拒否や歴史的建築物の保護のアップグレードなどで独創力を発揮して、農村環境が大きく改善された。

Bureau of Housing and Urban-Rural Development of Xi’an（西安住宅・都市・農村開発局）のバオミン・ミャオ氏は「われわれは歴史的建造物の復元で伝統的な関中文化に従い、文化的な疎外をもたらすだろう過大な公共広場の建設や場違いな近代的施設を避けようと努めている。目標はわれわれの真の農村文化と遺産を反映しながら比較的高い環境水準に達する村を復元することだ」と述べた。

長安区のバイジャワン村はそのこぎれいな外観と地方文化の力強い味わいで、完成したプロジェクトの中のモデル村に選ばれた。復元後に全ての村の通りはアスファルトで舗装され、標示線が描かれた。各通りには太陽光街灯、青いレンガ造りの花壇や手作りの竹の垣根が設置され、そこでは月桂樹やぶどうが自由に成長する。近代的なフィットネス・センター、公共の「Garden Country（田園地方）」をテーマにした広場が、蓮の花育成のために陕西オペラの仮面を描いた一連の陶器の壺の傍らにある。

2018年に始まって以来、346の村が復元作業を実行し、241のコミュニティーが独立した現地試験で検査、承認された。評価の中で草堂街のリジャヤン村は「A Beautiful Livable Village of China（中国の美しい住むべき村）」のタイトルを獲得し、トンユァン街のガオリング地区のレン村は「A Model Village of Environmental Rehabilitation（環境リハビリテーションのモデル村）」として選ばれた。

2020年末までに西安市政府は総数で320の「美しい村」を復元し、将来の伝統的な農村風景を築くことを目指している。

「美しい村」プロジェクトと並んで、西安は包括的な「Special Agricultural Development Zone」（農業開発特別区）を設置することで近代的農業の発展を目指している。プロジェクトを促進するために、一連のテーマづけられた祭典が催される。最も有名なのは、農業開発を加速し農民の富の獲得を支援する年次行事である最も有名な「Xi'an Farmers' Festival（西安農民祭）」だ。イベントのハイライトは伝統的な竜の舞い、民謡コンテスト、ビジュアルアート・コンテスト、伝統的絵画と切り紙、地方農村の産物を紹介する産地直送の料理体験だ。

より詳しい情報は以下へ：http://www.xa.gov.cn/

ソース：Xi'an Municipal Government

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=342428

Xi'an Creates More Than Half of its Targeted 105 "Beautiful Villages" Ahead of Schedule

PR79998

XI'AN, China, Aug. 7, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/--

The Xi'an Municipal Government announced that 85 out of 105 villages listed in the 2019

"Beautiful Villages" project were completed in the first half of 2019 by the end of July.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190807/2545700-1

(Xi'an Creates More Than Half of its Targeted 105 "Beautiful Villages" Ahead of Schedule)

Since the launch of the 'Three-Year (2018-2020) Action Plan for Rural Residents' Environment

Improvement in Xi'an' in 2018, the city has started and continued to promote the reconstruction

of "Beautiful Villages". By improving rural infrastructure facilities, implementing initiatives

such as refuse classification and upgrading the protection of historical buildings, the rural

environment has improved significantly.

"We follow traditional Guanzhong culture in the restoration of historic architecture and

try to avoid building excessively large public squares and out-of-place modern amenities,

which may cause cultural alienation." says Baoming Miao, Bureau of Housing and

Urban-Rural Development of Xi'an. "The goal is to reconstruct villages that reach

a relatively high ecological standard while reflecting our true rural culture and heritage."

Baijiawan Village in Chang'an District, with its tidy outlook and intense taste of local culture,

is selected as a model village among the accomplished projects. After the reconstruction,

all the village lanes have been paved with asphalt and painted with clear marking lines.

Every street is equipped with solar street lamps, blue-bricked flower beds and handmade

bamboo fences where laurel and grapes are free to grow. A modern fitness centre,

a public "Garden Country" themed square sit beside a series of earthenware jars painted with

Shaanxi Opera masks for growing lotus flowers.

Since the launch in 2018, 346 villages have implemented the restoration work,

where 241 communities are checked and accepted by an independent on-site test.

During the assessment, Lijiayan Village in Caotang Town received the title

"A Beautiful Livable Village of China", while Ren Village in Tongyuan Town,

Gaoling District was voted as "A Model Village of Environmental Rehabilitation".

By the end of 2020, the Xi'an municipal government aims to restore a total number of 320

"Beautiful Villages", building a traditional rural landscape for the future.

Alongside the "Beautiful Village" project, Xi'an aims to develop modern

agriculture by establishing a comprehensive "Special Agricultural Development

Zone." To promote the project, a series of themed festivals were hosted, the

most famous being the "Xi'an Farmers' Festival", an annual event that

accelerating agricultural development and helping peasant obtaining wealth.

Highlights of the event include traditional dragon dance, folk-song

competitions, visual arts competitions, traditional painting and paper-cutting

and farm-to-table cooking experiences that showcase local rural products.

For more information, please visit: http://www.xa.gov.cn/

SOURCE: Xi'an Municipal Government

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=342428