一粒の真実：カンボジアコメ協会（CRF）が50万世帯の生計を守るようEUに訴える

AsiaNet 80104（1521）

【プノンペン（カンボジア）2019年8月23日PR Newswire＝共同通信JBN】カンボジアは2019年上半期に欧州連合（EU）へ9万3000トン超のコメを輸出した。確かに大量のコメだが、その量は2018年の同じ時期のほぼ半分である。EUは今年初め域内生産者保護のためカンボジアのコメに関税を課した。ジャスミンの芳香のする長粒米を作りかろうじて生計を立てているカンボジアの50万世帯のほとんどにとり、これは鋭い痛みを感じさせた。カンボジア産のこのコメは地理的に特殊な種類であり、EUで栽培されるコメとは直接競合しないという事実にも関わらずだ。

EUはこれでもまだ過酷さが足らないかのように、「Everything But Arms」（EBA）プログラムの撤廃を検討中だ。EBAにより、カンボジアなど発展途上国は自国産品を関税なしにEUに輸出することができる。欧州議会はEBA撤廃の脅しをかけ、カンボジアにおける政治改革の実現を迫っている。政治的攻撃は、事実上の産業と生活様式への打撃につながる可能性がある。

EBAは2001年以来、カンボジア産品の交易を後押しただけでなく、厳しさを増す世界市場でカンボジア経済全体が成長と繁栄を享受できる安定した基盤をもたらした。

カンボジア米はあらゆる国際基準に沿って生産され、Cambodian Rice Federation（CRF、カンボジアコメ協会）は倫理的で責任のある、持続可能な耕作方法を奨励するべく設計されたプログラムで生産者を支援している。その目的は、生産者に明確な利益をもたらす公正なシステムを奨励することである。

とりわけカンボジアでは持続可能なコメづくりプラットフォーム（SRP）基準の下での耕作が急速に拡大している。製品基準とフェアトレード認証に沿った厳格な条件でさまざまな作物を育てている。国連環境計画（UNEP）と国際稲研究所（IRRI）に準拠した有機（SRP）米は、化学肥料や殺虫剤による有毒物質を含まない。環境に責任のある耕作方法と公正な労働慣行で生産されている。女性の機会向上と効率的な気候変動適応戦略などは、農業共同体にとって多くの利点である。

EBAが撤廃されれば、こうした努力は無駄になる。EUが50万世帯の生活を守り、消費者およびわれわれの奉仕者の信頼を勝ち得た努力を無にしないよう、CRFは訴える。

行動の前には一粒の真実のみを求めよ。

CRFについてはhttp://www.crf.org.kh/?page=front&lg=kh&lg=en を参照。

▽メディア関係問い合わせ先

CRF Secretariate , Secretary General

Mr. Lun Yeng

Phone: +855 17 728 728

Email:lunyeng@gmail.com

ソース：The Cambodian Rice Federation（CRF）

A grain of truth: The Cambodian Rice Federation (CRF) appeals to the European Union to save the livelihoods of half a million families

PR80104

PHNOM PENH, Cambodia, Aug. 23, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

In the first six months of 2019, Cambodia exported more than 93,000 tons of

rice to the European Union (EU). That's a lot of rice, but it's almost half the

amount that was exported during the same period in 2018. As of the first of

this year, the EU imposed duties on Cambodian rice in order to protect domestic

producers. This has been acutely felt by most of the 500,000 families in

Cambodia who eke out a living farming jasmine and fragrant long grain rice, in

spite of the fact that these varieties are geographically specific and do not

compete directly with products grown in the EU.  

As if this weren't painful enough, the EU is now considering the withdrawal of

its "Everything But Arms" (EBA) program. This trade arrangement allows goods

from Cambodia and other developing nations to enter the EU free of duties and

tariffs. EU legislators are threatening to end the arrangement to press for

policy reforms in Cambodia. A political thrashing could lead to a virtual

threshing of an industry and a way of life.

Since 2001, not only has the EBA eased the movement of goods for Cambodia, it

has provided a secure platform upon which an entire economy has been able to

embrace growth and prosperity in an increasingly demanding world market.

Cambodian rice is produced in keeping with all international standards and the

Cambodian Rice Federation (CRF) supports producers with programs that are

designed to encourage ethical, responsible and sustainable farming practices.

The goal is to encourage a system that is fair and one that results in clear

benefits for growers.

In particular, Cambodia is rapidly expanding cultivation under Sustainable Rice

Platform (SRP) standards. Varieties are grown under stringent conditions that

comply with product standard and fair-trade certifications. Organic (SRP) rice,

per UNEP and International Rice Research Institute (IRRI) specifications, is

free of toxins related to commercial fertilizers and pesticides. It is produced

with the use of environmentally responsible cultivation methods and fair labour

practices. Enhanced opportunities for women and a strategy for effective

climate change adaptation are among the many benefits for farming communities.

Without the EBA, these efforts will come to naught. The CRF appeals to the EU

to save the livelihoods of half a million families and to save the work that we

have done to earn your respect, that of consumers and that of those we serve.

Seek but a grain of truth before you act.

About CRF: http://www.crf.org.kh/?page=front&lg=kh&lg=en

Media Contact:  CRF Secretariate , Secretary General, Mr. Lun Yeng, Phone: +855

17 728 728, Email:  lunyeng@gmail.com

SOURCE  The Cambodian Rice Federation (CRF)