公平な水配分の行動を呼びかけて世界水週間開幕

AsiaNet 80197 （1566）

【ストックホルム2019年8月27日PR Newswire＝共同通信JBN】水利用がもっと公平に行きわたって初めて、人類は今日の主要問題に取り組むことができる。世界規模の水問題に関する主要イベント、世界水週間が26日開幕し、各講演者は水の配分・管理法の抜本的転換を呼びかけた。

2019年の世界水週間は8月25-30日、「Water for Society: Including all」（全てを含む社会の水）をテーマに、スウェーデンのストックホルムで開催されている。このカンファレンスはストックホルム国際水協会（Stockholm International Water Institute、SIWI）が主催し、29年続けられている。

歓迎あいさつでトルグニー・ホルムグレンSIWI事務局長は、水を使って世界的課題を解決する重要性を強調し、「われわれの社会の多くは、繁栄を実現して貧困を根絶し、気候の危機に取り組むうえで、水が果たす決定的な役割に気付いていない。われわれはともに、その認識を改め、水に関連する解決の可能性を解き放つことができる」と語った。

スウェーデン政府のペーテル・エリクソン国際開発協力相も水管理の改善を推奨し、現在の傾向が続けば2051年までに世界人口の52%と世界穀物生産の40%が危険にさらされると警告し、「貧しく置き去りにされた人々が不釣り合いな影響を受け、それが不平等拡大に拍車をかける」と付け加えた。

河川の権威で2019年ストックホルム水大賞（Stockholm Water Prize）を受賞したジャッキー・キング博士は、自然の権利が次第に認知されていることに勇気づけられるとし、「われわれに方法と技術はあるが、それを生かすモメンタムを必要としている」と話した。

中国の公衆環境研究センター（IPE）を創設した馬軍氏は、オープンデータへのアクセスが最も重要な技術的変化の1つであると述べた。センターの汚染データベースは水質保全に重要な役割を果たしている。馬軍氏は現在、透明性向上を強く働きかけている。

先住民の権利に関する国連特別報告者、ビクトリア・タウリコープス氏は、先住民の権利が尊重されている場所でエコシステムが一層保護されているようすを語った。彼女は水コミュニティーが先住民活動家に対する暴力増大を非難するよう要請し、「環境を保護しようとする者が殺害されれば、われわれ全員が最後の生物多様性資源を保護するチャンスは少なくなる」と述べた。

詳細な情報は以下参照。

Video: SIWI on Vimeo

Images: https://www.flickr.com/photos/siwi_water

PHOTO - https://mma.prnewswire.com/media/965676/World_Water_Week_2019.jpg

www.worldwaterweek.org

▽報道関係問い合わせ先

Hawra Daoud

Communications Officer

SIWI

press@siwi.org

+46 (0) 720 506008

ソース：Stockholm International Water Institute (SIWI)

World Water Week Opens With Calls for Action on Water Equality

PR80197

STOCKHOLM, Aug. 27, 2019, /PRNewsiwre=KYODO JBN/--

    Humanity can only tackle today's major challenges if access to water is

distributed more fairly. When World Water Week, the leading event on global

water issues, opened on Monday, speakers called for a drastic shift in how

water is shared and managed.

    World Water Week 2019 is held from the 25-30 August in Stockholm, Sweden,

with this year's theme being Water for Society: Including all. The conference

is organized by the Stockholm International Water Institute (SIWI) and has been

running for 29 years.

    In his welcoming address, SIWI's Executive Director Torgny Holmgren

stressed the importance of using water to solve global challenges. "Many in our

societies are not aware of the vital role that water plays in realizing

prosperity, eradicating poverty and tackling the climate crisis. Together, we

can change that perception and unlock the potential of water-related

solutions," Holmgren said.

    Peter Eriksson, Minister for International Development Cooperation from the

Government of Sweden also advocated for better water governance and warned that

with current trends, 52 per cent of the world's population and 40 per cent of

global grain production could be put at risk by 2051, adding: "Poor and

marginalized populations will be disproportionately affected, which will

further worsen the rising inequalities."

    River champion Dr Jackie King, Stockholm Water Prize Laureate 2019, found

it encouraging that the rights of nature are increasingly recognized and noted

that "We have the methods and the technology, but need the momentum to make

them work."

    Access to open data is one of most important technological changes, said Ma

Jun, Founder of the Institute of Public & Environmental Affairs, China, whose

pollution database plays an important role to protect water quality. He now

pushes for more transparency.

    Victoria Tauli-Corpuz, UN Special Rapporteur on the Rights of Indigenous

Peoples, spoke about how ecosystems are more protected where the rights of

indigenous peoples are respected. She asked the water community to condemn the

growing violence against indigenous activists: "If those who try to protect the

environment are killed, there is less of a chance for us all to protect the

last biodiversity resources."

More information:

Video: SIWI on Vimeo

Images: https://www.flickr.com/photos/siwi_water

PHOTO - https://mma.prnewswire.com/media/965676/World_Water_Week_2019.jpg

www.worldwaterweek.org

Press contact:

Hawra Daoud

Communications Officer

SIWI

press@siwi.org

+46 (0) 720 506008

SOURCE: Stockholm International Water Institute (SIWI)