Hi Voiceが日本語ビデオの外国語変換サービス開始

AsiaNet 80209

【ソウル（韓国）2019年8月28日PR Newswire】外国語に特化したHi Voice（ハイボイス）は、外国語の翻訳、校正、編集、ナレーション収録のワンストップサービスを提供している。Hi Voiceはこのほど、Voice Remover技術を利用した、日本語広報映像を外国語広報映像に差し替えできるサービスを開始した。

Hi Voiceは、日本語広報映像を外国語広報映像に変換するサービスにより、大きな注目を集めている。

Hi VoiceのサービスはVoice Remover技術を活用して、BGMと効果音を残したまま、日本語ナレーションだけを除去する。既存の日本語広報映像に外国語のナレーションを挿入することによって、外国語プロモーションビデオの制作を支援するものである。

これを活用すれば、新たに外国語の広報映像を制作する必要はなく、すでにある日本語広報映像に新たに収録した外国語素材を加えるだけで完成する。

私たちは現在、広報の時代に生きている。いかに、どれだけのプロモーション活動を実行できるかは、企業のブランドイメージと売上高に直結しており、広報は企業価値の向上に決定的な役割を果たしている。

世代交代とともにプロモーション手法は多様化し、その範囲は国境を越えてグローバル化している。このため、国内市場に限定するより世界市場を標的にする広報が企業経営の重要な要素になっている。

とはいえ、国内用に制作された広報映像を外国語ビデオに変換するにはかなりの時間とコストを必要とすることから、外国語の広報映像を用意することは容易ではない。

Hi Voiceの担当者は「Hi Voiceの変換サービスによって、手間がかかる映像制作作業をせず、既存の映像を利用して、外国語プロモーションビデオを手軽かつ簡便に制作することが可能である」と述べ、「広報活動にHi VoiceのVoice Remover技術を積極的に活用すれば、もっと簡単に日本語プロモーションビデオを外国語のプロモーションビデオに変換できる」と推奨した。

Hi Voice変換サービスの詳細は公式ウェブサイト（www.hivoice.jp/reform ）を参照。

▽問い合わせ先

Hi Voice

Sasaki Kumiko

03-6667-4366

hi@hivoice.jp

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190827/2561180-1

ソース：Hi Voice

（日本語リリース：クライアント提供）

Hi Voice launches service for reforming Japanese videos into other foreign languages

PR80209

SEOUL, South Korea, Aug. 28, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Hi Voice, a company specializing in foreign language, provides one-stop

services ranging from translation and editing foreign languages, and recording

and production of foreign language narration videos including those in English.

Recently, Hi Voice launched a service for reforming Japanese language videos

into foreign languages by utilizing the Voice Remover technology.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190827/2561180-1

Production of promotional videos in foreign languages at reasonable cost

through the application of voice remover technology

The company has also been drawing enormous attention as it supports the service

of reforming Japanese language videos into foreign language videos.

Hi Voice is a service that removes only the Japanese narration while leaving

the background music and sound effects through the application of Voice Remover

technology. This assists with production of foreign language promotional videos

by inserting foreign language narration into the existing Japanese language

promotional videos.

This creates convenience as, through the application, it allows the addition of

foreign language material into already existing Japanese video assets without

the need to make newly produced foreign language promotional videos.

We are now living in an era of public relations. Since how and to what extent

promotional activities are executed are directly linked with the brand image

and sales revenues of companies and public relationship plays decisive role in

elevating the values of companies.

With the changing generations, methods of promotion became diversified and

their scope has been globalized by transcending the boundaries of the

countries. Therefore, public relations targeted at the global market, rather

than limited to the domestic market, has become an essential element in

business administration.

However, it is not easy to prepare promotional videos in foreign languages due

to the substantial time and cost incurred in converting promotional videos

produced for the domestic use into foreign language videos.

An official of Hi Voice stated that, "It is possible to produce foreign

language promotional videos easily and conveniently by utilizing the existing

videos without additional video production work through the Hi Voice reform

service," and recommended, "Assertive utilizations of the voice remover

technology of Hi Voice in your public relations activities will more easily

convert Japanese language promotional videos into other foreign language

promotional videos."

Meanwhile, more details on the Hi Voice reform service can be found in the

official website(www.hivoice.jp/reform) of the company.

Contact:

Hi Voice

Sasaki Kumiko

03-6667-4366

SOURCE:Hi Voice