海口に建設された最初の海洋産業集積地域

AsiaNet 80288（1610）

【海口（中国）2019年9月2日新華社＝共同通信JBN】海口初の海洋産業集積地域であるShichuanglian Innovation Factory（以下「Factory」と表記）が8月29日、Haikou National Hi-tech Zone（海口国家ハイテク産業開発区）のInternational Science and Technology Innovation Center（国際科学技術イノベーションセンター）に入居し、Haikou Natural Resources and Planning Bureau（海口天然資源・計画局）から正式に免許を交付された。

Factoryは総額3億人民元の投資を集め、5万平方メートルの有効面積を持っている。現時点で、海洋経済産業集積地域、文化・創造的拠点、オフショアイノベーション拠点、ハイテク産業開発区総合オフィスエリアの4つの主要産業部門を擁している。

免許交付式では海洋産業企業7社がこの海洋産業集積地域に入居する契約に調印した。

Factoryは海口初の海洋産業集積地域として、海洋経済のイノベーション開発の促進と新たな発展のモメンタムの育成にコミットしている。現在、19企業と契約を結び、ビジネス環境を最適化し、オールラウンドの支援サービスを提供することにより海洋産業企業に理想的なオフィススペースを創造している。

Factoryには、国際人材サービスセンター、産業協力ディスプレイセンター、共有の会議センター、および資本、人材、産業リソースの点で参加企業を完全に強化するHaifang Zhiguan International Talent Apartmentなどの一連の支援サービス施設もある。

ソース：Haikou Natural Resources and Planning Bureau

The First Marine Industry Agglomeration Area built in Haikou

PR80288

HAIKOU, China, September 2, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

On August 29,Haikou's first marine industry agglomeration area,the

Shichuanglian Innovation Factory (hereinafter referred to as the Factory),

settled in the International Science and Technology Innovation Center of Haikou

National Hi-tech Zone, and the Haikou Natural Resources and Planning Bureau

officially awarded the license.

The Factory attracts a total investment of RMB 300 million and has a usable

area of 50,000 square meters. At present, it has four major industrial sections:

marine economic industrial agglomeration area, cultural and creative base,

offshore innovation base and hi-tech zone comprehensive office area.

At the awarding ceremony, seven marine industry enterprises signed contracts to

settle in the marine industry agglomeration area.

As the first marine industry agglomeration area in Haikou, the Factory is committed

to promoting the innovation development of marine economy and fostering new

momentum of development. Currently, it has signed contracts with 19 enterprises

to optimize the business environment and create ideal office space for marine

industry enterprises by providing all-round supporting services.

The Factory also has a series of supporting service facilities such as the international

talent service center, industrial cooperation display center, shared conference center,

and Haifang Zhiguan International Talent Apartment, which fully empower park

enterprises in terms of capital, talent, and industry resources.

Source: Haikou Natural Resources and Planning Bureau