Celgardが同社セラミックコーティング・バッテリーセパレーター特許侵害訴訟で勝訴

AsiaNet 80435 （1682）

【シャーロット（ノースカロライナ州）2019年9月12日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊Targrayと和解で決着

Polypore International, LPの子会社Celgard, LLC（Celgard）は、カナダのTargray International（Targray）を相手取ったCelgardのセラミックコーティング・バッテリーセパレーター特許（米特許6,432,586、現在は米特許RE47,520）およびCelgardのポリプロピレン・セパレーター特許（米特許6,692,867）をめぐる特許訴訟で勝訴した。CelgardとTargrayは、Targrayの特許侵害に関連した両社の未決のすべての訴訟で和解した。

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/972218/Celgard_Membranes_Separators_In_Lithium_Ion_Batteries.jpg

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/798399/PolyPore_Logo.jpg

Targrayは、Shenzhen Senior Technology Material Co., Ltd.（Senior）、Senior International（HK） Co., Limited、W-Scope Corporation、Gelon LIB Co., Limitedで製造された特許侵害のバッテリーセパレーターの販売、流通、ないしは輸入を停止することに同意した。Targrayは、同社がCelgardの既存特許の対象となるいかなるセパレーターの製造、使用、募集、販売、流通、ないしは輸入の停止に同意した。

Targrayは訴訟で、Celgardの特許の侵害、正当性、法的強制力に異議を唱えなかった。Targrayはまた、Celgardの'586（現在は'520）および'867特許の正当性についても異議を申し立てなかった。

Targray訴訟での勝訴は、リチウムイオンバッテリーのコーティングおよび未コーティング・セパレーターに関するCelgardの知的所有権（IP）の完全性をさらに強化する。

これに先立ち、Celgardはカリフォルニア州のMTI Corporation of California（MTI）に対する2件の訴訟も解決した。1件目は、中国のFoshan Jinhui Hi-Tech Optoelectronic Material Co., Ltd.で製造された特許侵害のセラミックコーティング・バッテリーセパレーターの販売でMTIからの賠償を求め、同じ’586特許の下で提訴されたカリフォルニア州の特許訴訟である。2件目は、不正かつ偽造のバッテリーセパレーターの販売でMTIからの賠償を求めたノースカロライナ州で提訴された訴訟である。MTIおよびMTI関連企業数社は、すべてのコーティングおよび未コーティング・バッテリーセパレーターの販売停止に同意した。

Celgardは自社の資産と顧客を保護するため、今後も同社の技術および知的財産権の不正利用を防ぐ適切な措置を引き続き講じていく。

▽Celgard, LLCおよびPolypore International, LPについて

Celgard, LLCは、多様なリチウムイオン電池の主要な構成部品であるセパレーターとして使用されるコーティングした、またはコーティングしていない乾式微多孔膜の開発、製造を専門にしている。Celgardのバッテリーセパレーター技術は、電動車両、蓄電システム、その他特殊用途向けのリチウムイオンバッテリーに利用されている。

Celgardは、旭化成グループのPolypore International, LPの完全子会社である。

Polyporeは6大陸の9カ国に施設を保有するグローバル企業で、電動車両、エネルギー貯蔵システム、乗用車、トラック、バス、フォークリフトで利用される高度設計の微多孔膜を専門としている。詳細はウェブサイトwww.celgard.com および、www.polypore.com を参照。

ソース：Polypore International, LP

▽問い合わせ先

Beth Kitteringham

polycorpcom@polypore.net

(704) 587-8596

www.polypore.com

Celgard Successfully Sues Targray on Infringement of Celgard's Ceramic Coated Battery Separator Patent

PR80435

CHARLOTTE, North Carolina, Sept. 12, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Celgard, LLC (Celgard), a subsidiary of Polypore International, LP, was

successful in its patent litigation in California against Targray International

of Canada (Targray) on infringement of Celgard's ceramic coated battery

separator patent (U.S. Patent 6,432,586, now U.S. Patent RE47,520) and

Celgard's polypropylene separator patent (U.S. Patent 6,692,867). Celgard and

Targray have settled all outstanding litigation between the two companies

related to Targray's infringements.

Photo -

https://mma.prnewswire.com/media/972218/Celgard_Membranes_Separators_In_Lithium_Ion_Batteries.jpg

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/798399/PolyPore_Logo.jpg

Targray agreed to stop selling, distributing or importing all allegedly

infringing battery separators, such as those manufactured by Shenzhen Senior

Technology Material Co., Ltd. ("Senior"), Senior International (HK) Co.,

Limited, W-Scope Corporation and Gelon LIB Co., Limited. Targray agreed they

would not make, use, offer to sell, sell, distribute, or import any separators

globally covered by Celgard's existing patents.

In the case, Targray did not contest the infringement, validity or

enforceability of Celgard's patents. Targray also agreed to not challenge the

validity of Celgard's '586 (now '520) and '867 Patents.

The successful outcome of the Targray case further solidifies the integrity of

Celgard's intellectual property (IP) regarding coated and uncoated separators

for lithium-ion batteries.

Earlier, Celgard successfully settled two suits against MTI Corporation of

California (MTI). The first was a patent suit in California under the same '586

Patent seeking relief from MTI for selling infringing ceramic coated battery

separators manufactured by Foshan Jinhui Hi-Tech Optoelectronic Material Co.,

Ltd. in China. The second was a trademark suit in North Carolina seeking relief

from MTI for selling unauthorized and counterfeit battery separators. MTI and

several related MTI companies agreed to stop selling all coated and uncoated

battery separators.

Celgard will continue to take appropriate steps to prevent the unfair

exploitation of its technology and IP to safeguard its assets and customers.

About Celgard, LLC and Polypore International, LP

Celgard specializes in developing and manufacturing coated and uncoated

dry-process microporous membranes used as separators that are a major component

of lithium-ion batteries. Celgard's battery separator technology is important

to the performance of lithium batteries for electric drive vehicles, energy

storage systems and other specialty applications.

Celgard is a wholly-owned subsidiary of Polypore International, LP, an Asahi

Kasei Company.

Polypore is a global company with facilities in nine countries serving six

continents specializing in highly-engineered microporous membranes used in

electric drive vehicles, energy storage systems, cars, trucks, buses, and

forklifts.  Visit www.celgard.com and www.polypore.com.

SOURCE Polypore International, LP

CONTACT:  Beth Kitteringham, polycorpcom@polypore.net, (704) 587-8596,

www.polypore.com