協力と効率そしてウィンウィン:FIBAを通じて強調された東莞の資質

The Dongguan Local Organizing Committee of the 2019 FIBA Basketball World Cup

協力と効率そしてウィンウィン:FIBAを通じて強調された東莞の資質

AsiaNet 80504 (1725)

【東莞(中国)2019年9月12日新華社=共同通信JBN】2019年9月11日(北京時間)の夕刻、2019年国際バスケットボール連盟(FIBA)バスケットボール・ワールドカップ(W杯)の待望の準々決勝が東莞バスケットボールセンター(Dongguan Basketball Center)で行われ、フランスチームが米国チームを10点差で下した。試合後に2019年W杯東莞現地組織委員会(Dongguan Local Organizing Committee of the 2019 FIBA Basketball World Cup)のメディア部門責任者は「中国内外の多くの記者がライブリポートのため準々決勝に集まり、世界が東莞を知るのを助けてくれた」と話した。

ほとんどのバスケットボール選手が初めて訪れた東莞は、「東莞の製造業」によって既に彼らとつながりがある。製造業で名高い東莞は、電子情報製品、電子機械・機器、繊維、衣料、靴、帽子、製紙、紙製品、事務用品、スポーツ用品、家具など主力分野を含む最新の製造業システムを誇る。衣料品や帽子、家具、携帯電話といった製品は世界中で売られている。東莞の2019年8月の貿易報告によると、輸出入合計は6.8%増の889億600万米ドルだった。

東莞の2つの異なる側面である製造業とバスケットボールに共通するのは、この街の基本的な文化と精神である。

地元ビジネスマンでバスケットボールファンのチャン・チョン氏は「バスケットボールはチームワーク精神が必要だ。同じように東莞の製造業は、国際的な産業力の協力と産業チェーンのグローバル化の恩恵の成果である。外国投資を誘致し、現地生産し、海外へ輸出する世界的に有名な製造業都市になった」と述べた。

統計によると、東莞は2018年に海外から約21億米ドル、前年比で14.4%の増の投資契約を得た。新規の外国直接投資契約プロジェクトは1400件に増えた。すべての外国からの投資プロジェクトのうち、1000万米ドルを超える案件は102件で、前年比7.4%増えた。

外国貿易の順調な発展に合わせて、東莞のバスケットボールチームも目覚ましい成果を挙げた。2019年にGuangdong Hongyuan男子バスケットボールチームは、中国プロバスケットボールリーグ(CBA)史上でほかのどのチームもできなかった9度目の優勝を果たした。同じ年にXintongsheng女子バスケットボールチームは中国女子プロバスケットボールリーグ(WCBA)選手権で初優勝した。

アンドレアス・ザグリスFIBA事務局長は「CBA会場としての東莞バスケットボールセンターは、間違いなく高い質の設備を備えている。チームワーク精神と素晴らしい装飾、ていねいなサービスは、選手が楽しい体験をするのを助けている。われわれはもっとFIBAの試合を持ち込む」と述べた。

東莞ではトッププロの試合が盛んで、この街のバスケットボールにぴったりの雰囲気を表している。バスケットボール用コートは2万6000面、体育館は100棟あり、32町・区域内の500カ所の村と地区には、それぞれ少なくとも1面の標準バスケットボールコートがある。

試合後にソーシャルメディアに「私たちは東莞で全米バスケットボール協会(NBA)の試合が見たい。東莞の起業家と米国の起業家が協力し、ビジネスの機会を広げてほしい」との地元ネット民の声が掲載された。

ソース: The Dongguan Local Organizing Committee of the 2019 FIBA Basketball World Cup

Cooperative, efficient and win-win: Dongguan qualities highlighted through FIBA

PR80504

DONGGUAN, China, Sept. 12, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

In the evening of 11th September, 2019 (Beijing Time), the Dongguan Basketball Center

witnessed the long-expected quarterfinals of the 2019 FIBA Basketball World Cup,

with Team France beating its USA counterpart by 10 points. "Many domestic and

overseas journalists are drawn to the quarterfinals for live report, helping the world

know more about Dongguan," said the head of the Media Department of the Dongguan

Local Organizing Committee of the 2019 FIBA Basketball World Cup after the match.

Visited by most basketball players for the first time, though, Dongguan has already made

connections with them through "Dongguan Manufacturing". Famous for manufacturing,

Dongguan boasts a modern manufacturing industry system including such core fields

as electronic information products, electrical machinery and equipment, textile, clothing,

shoes and hats, paper-making and paper products, stationery and sporting goods,

and furniture. The manufactured products like clothing, hats, furniture and cellphones

are sold globally. Dongguan foreign trade report on August of 2019 reflects its total import

and export volume has gone up by 6.8% to around USD 88.906 billion.

What remains common to manufacturing and basketball, which reveal Dongguan's

two different aspects, is the underlying culture and spirits of the city.

"Basketball requires teamwork spirit," said Zhang Zhong, a local businessman

and basketball fan. "Similar to that, Dongguan manufacturing results from

international industrial-capacity cooperation and benefits from the globalization of

industrial chains. It has become a world-renowned manufacturing city with foreign

investment attraction, local production and global export," he added.

Statistics show that in 2018, Dongguan introduced about USD 2.1 billion

contractual foreign investment, growing by 14.4% year-on-year. The number of

newly contracted foreign direct investment projects increased to 1400. Among

all the foreign investment projects, there were 102 foreign investment projects

with over USD 10 million for each, growing by 7.4% year-on-year.

Along with its stable development of foreign trade, basketball teams from Dongguan

have also obtained remarkable achievements. In 2019, the Guangdong Hongyuan

Men's Basketball Team won the CBA Championship for the ninth time,

outnumbering any other teams in CBA history. The Xintongsheng Women's

Basketball Team won the WCBA Championship for the first time in the same year.  

"Dongguan Basketball Center, as the venue for CBA, has, undoubtedly,

high-quality equipment. The teamwork spirit, nice decorations and considerate

services help create a player-friendly experience," Andreas Zagklis, the

secretary general of FIBA said. "We will bring in more FIBA matches."

Top professional matches flourish in Dongguan, revealing the city's great

atmosphere for basketball. It has 26,000 and 100 courts and gymnasiums for

basketball, respectively, with at least one standard basketball court in each

of the 500 villages and communities within its 32 towns and subdistricts.

"We hope to see NBA matches held in Dongguan and that Dongguan entrepreneurs

cooperate with their American counterparts for more business opportunities,"

posted a local netizen on social media after the match.

Source: The Dongguan Local Organizing Committee of the 2019 FIBA Basketball World Cup

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中