ゲイツ財団リポートが取り残された人々の優先順位付けを要請

AsiaNet 80568（1748）

【シアトル2019年9月17日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊世界的不平等に関する新しいデータに焦点を当てる

＊新しい準国家データは驚くべき重要な進歩を示しているが、性別と地理が主因の巨大なギャップが残っている

ビル & メリンダ・ゲイツ財団（Bill & Melinda Gates Foundation）は17日、年刊Goalkeepers Data Report（ゴールキーパー・データ・リポート）の第3刊（https://www.gatesfoundation.org/goalkeepers/report/2019-report/ ）を公表した。健康と開発の進歩が衰えることなく続く一方で、世界的な不平等が依然として国連の持続可能な開発目標（グローバルゴールズ）を達成するための大きな障壁であることを示す新しいデータが特徴である。

低所得国および低中所得国の最悪の地域でさえ、コミュニティーの99%以上で子どもの死亡率と学校教育の改善がみられた。しかし、この進歩にもかかわらず、いつまでも続く機会ギャップは、5億人近く（15人に約1人）の人々がまだ基本的な健康と教育を利用できないでいることを意味している。

国、地区、少年少女の間のギャップは、開発への世界の投資がすべての人々に届いているわけではないことを証明している。このリポートは、新しい準国家データを使用し、平均値により覆い隠されている国内の広範な不平等を明らかにする。

あなたが生まれた場所は依然、あなたの未来の最大の予測因子であり、生まれた場所に関係なく、あなたが女の子なら人生はより困難である。女性の学歴向上にもかかわらず、少女にとっての機会は社会的規範、差別的な法律・政策、性別に基づく暴力によって限定されている。

ビルとメリンダ・ゲイツはGoalkeepers Data Reportでの共著「Examining Inequality 2019（不平等の調査2019）」で、「われわれが記述しているように、われわれ全員が文化的生活を代表すると合意した目標に数十億の人々が届いていないと予測されている」と書いている。「われわれは、世界が成功している場所を見ることがリーダーにもっとやる気を起こさせ、世界で不足している場所を見ることが彼らの注意を集めるとみている」とした。

持続的な不平等に対処するため、ビルとメリンダ・ゲイツは、開発の新しいアプローチを呼び掛けており、それは最も差を縮める必要のある国や地区の最貧層の人々を対象にしている。各国政府は基本的ヘルスケアに優先順位を置き、最貧層向けに機能するヘルスシステムおよび、政府が最も力の弱い市民に対応することを保証するデジタルガバナンスを提供し、農民が気候変動の最悪の影響に対応することを助ける支援を増大すべきである。

ビルとメリンダ・ゲイツは、ニューヨーク市で開催される国連総会のため世界の指導者たちが毎年参集するタイミングに合わせ、2030年まで毎年Goalkeepers Data Reportを作成する。このリポートは、グローバルゴールズの達成の進捗状況を追跡し、成功例を強調し、世界中のリーダーに努力を加速するよう促す。その目標は、何が機能していてどこで不足しているのかを特定することである。

過去数年と同様に、ビルとメリンダ・ゲイツはリポートと併せて、国連総会期間中にニューヨーク市で第3回年次Goalkeepers （https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2582772-1&h=255129646&u=https%3A%2F%2Fwww.gatesfoundation.org%2Fgoalkeepers%2F&a=Goalkeepers ）イベントを共催し、世界の指導者を集め、グローバルな健康と開発の進展を祝い、グローバルゴールズを達成するために世界的不平等ギャップを埋めることの重要性を強調する。

編集者注意：

▽ビル & メリンダ・ゲイツ財団（Bill & Melinda Gates Foundation）について

全ての命の価値は等しいという考え方を道標に、ビル & メリンダ・ゲイツ財団はあらゆる人々が健康的で生産的な暮らしを送るための手助けを行う。発展途上国においては人々の健康改善に着目し、飢餓や極貧といった状態から抜け出すためのチャンスを与える。米国では、あらゆる人々（特に資源が少ない人たち）に、学校および人生の中で成功するために必要な機会が与えられるように働きかける。ワシントン州シアトルを拠点とする同財団のCEOはスーザン・デスモンド・ヘルマン（Sue Desmond-Hellmann）で、共同議長はビル・ゲーツ・シニア（William H. Gates Sr.）。その舵をとっているのが、ビル・ゲイツおよびメリンダ・ゲイツ、そしてウォーレン・バフェットである。

▽Goalkeepers（ゴールキーパー）について

ビル & メリンダ・ゲイツ財団のキャンペーンの一環で、持続可能な開発目標（グローバルゴールズ）に向けての進歩を加速させるためのもの。グローバルゴールに関連するストーリーやデータをイベントや年次リポートで共有することで、新世代のリーダーにインスピレーションを与えることを目的としている。新世代のリーダーこそ、こうした進歩の関心を高め、一連の流れについてアカウンタビリティを意識し、グローバルゴールの達成のためのアクションを促進していくことができる「ゴールキーパー」なのである。

▽グローバルゴールズ（Global Goals）について

2015年9月25日、ニューヨークの国連本部に193人の世界のリーダーが集まり、17の持続可能な開発目標（Global Goals）にコミットした。これは達成すべき一連の野心的目標とターゲットであり、貧困の根絶、不公平や不正義の是正、気候変動の安定という3つの大きな目標を2030年までに達成しようとするものである。

▽メディア問い合わせ先

media@gatesfoundation.org

レポートリンク: https://www.gatesfoundation.org/goalkeepers/report/2019-report/

ソース：Bill & Melinda Gates Foundation

Gates Foundation Report Spotlights New Data on Global Inequality, Calls to Prioritize Those Being Left Behind

PR80568

SEATTLE, Sept. 17, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-- New Sub-national Data Shows Surprising and Significant Progress, but Huge

Gaps Remain, Driven by Gender and Geography

The Bill & Melinda Gates Foundation today launched its third annual Goalkeepers

Data Report (https://www.gatesfoundation.org/goalkeepers/report/2019-report/ ),

which features new data showing that while progress on health and development

continues unabated, global inequality remains a major barrier to achieving the

U.N. Sustainable Development Goals (Global Goals).

Even in the worst-off parts of low- and low-middle-income countries, more than

99 percent of communities have seen an improvement in child mortality and

schooling. Yet despite this progress, persistent gaps in opportunity mean that

nearly half a billion people -- about one in 15 -- still do not have access to

basic health and education.

Gaps between countries, districts, and boys and girls prove that the world's investments

in development aren't reaching everyone. Using new sub-national data, the report

uncovers the vast inequalities within countries that are masked by averages.

Where you're born is still the biggest predictor of your future, and no matter

where you're born, life is harder if you're a girl. Despite gains in female

educational attainment, opportunities for girls are limited by social norms,

discriminatory laws and policies, and gender-based violence.

"As we write, billions of people are projected to miss the targets that we all agreed

represent a decent life," Bill and Melinda Gates write in the Goalkeepers Data Report,

"Examining Inequality 2019," which they co-authored. "We believe that seeing where

the world is succeeding will inspire leaders to do more, and seeing where the world is

falling short will focus their attention."

To address persistent inequality, Bill and Melinda Gates are calling for a new

approach to development, targeting the poorest people in the countries and

districts that need to make up the most ground. Governments should prioritize

primary health care to deliver a health system that works for the poorest,

digital governance to ensure that governments are responsive to their least-empowered

citizens, and more support for farmers to help them adapt to climate change's worst effects.

Bill and Melinda Gates will produce a Goalkeepers Data Report every year

through 2030, timing it to the annual gathering of world leaders in New York

City for the U.N. General Assembly. The report is designed to track progress in

achieving the Global Goals, highlight examples of success, and inspire leaders

around the world to accelerate their efforts. The goal is to identify both

what's working and where we're falling short.

As in past years, in conjunction with the report, Bill and Melinda Gates will

co-host the third annual Goalkeepers (https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2582772-1&h=255129646&u=https%3A%2F%2Fwww.gatesfoundation.org%2Fgoalkeepers%2F&a=Goalkeepers )

events in New York City during the U.N. General Assembly, convening global

leaders to celebrate progress in global health and development and highlight

the critical importance of closing the global inequality gap to achieve the Global Goals.

NOTES TO EDITORS

About the Bill & Melinda Gates Foundation

Guided by the belief that every life has equal value, the Bill & Melinda Gates Foundation works

to help all people lead healthy, productive lives. In developing countries, it focuses on improving

people's health and giving them the chance to lift themselves out of hunger and extreme poverty.

In the United States, it seeks to ensure that all people -- especially those with the fewest

resources -- have access to the opportunities they need to succeed in school and life.

Based in Seattle, Washington, the foundation is led by CEO Sue Desmond-Hellmann and

Co-chair William H. Gates Sr., under the direction of Bill and Melinda Gates and Warren Buffett.

About Goalkeepers

Goalkeepers is the foundation's campaign to accelerate progress towards the

Sustainable Development Goals (Global Goals). By sharing stories and data

behind the Global Goals through events and an annual report, we hope to inspire

a new generation of leaders -- Goalkeepers who raise awareness of progress,

hold their leaders accountable, and drive action to achieve the Global Goals.

About the Global Goals

On September 25, 2015, at the United Nations headquarters in New York, 193 world

leaders committed to the 17 Sustainable Development Goals (Global Goals).

These are a series of ambitious objectives and targets to achieve three extraordinary

things by 2030: end poverty, fight inequality and injustice, and fix climate change.

Media Contact: media@gatesfoundation.org  

Report Link: https://www.gatesfoundation.org/goalkeepers/report/2019-report/

SOURCE Bill & Melinda Gates Foundation