International Maritime Industriesが現代とBahriに超大型タンカー発注の契約調印

AsiaNet 80590 （1759）

【ドバイ（アラブ首長国連邦）2019年9月18日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊契約調印で、IMIは韓国でBahri初の超大型タンカー（VLCC）を建造し、世界的な業界知識と経験を獲得することを目指す

International Maritime Industries (IMI)は18日、物流・輸送の世界的大手Bahriと船舶購入契約書（VPA）に調印、31万9000重量トン級原油タンカー1隻を2021年10月納入予定で建造する下請け契約を長期的提携者である現代重工業（HHI）と結んだと発表した。能力開発と知識移転を確保するためライセンシング、技術サービス、訓練に関係する他の合意もHHIと結んだ。このプロジェクト決定はIMIとその出資者の取引関係をさらに強化し、地元化された海運業界サプライチェーン基盤、サウジ企業の技術的専門知識、造船の実績の発展に寄与するものである。

BahriはIMIに初の超大型タンカー（VLCC）を発注、IMIはこれをHHIに同社の世界的な蔚山の施設で下請けさせる。IMIのファティ・K・サリーム最高経営責任者（CEO）は「この下請け契約はIMIに多くの利点がある。HHIからIMIへの知識の移転、IMIへの知的財産利用権付与のメカニズム、IMI従業員に造船・計画立案の新技能を取得させる開発計画、技術支援などである」と語った。また「このプロジェクト発注はサウジアラビアの新たな産業の長期的成長に寄与し、IMIがサウジアラビアで独自に国際的造船の最高水準でVLCCを建造できるようにする」と付け加えた。

Bahriのアブドラ・アルドゥバイヒCEOは「Bahriは王国を重要な地域的・世界的物流・輸送ハブに変容させる中心的役割を担うことにコミットしている。Bahriはそのビジョンを前進させるために業界協力の新たな範囲を探ってきた。IMIとHHIの強力な戦略的関係をさらに強化するこのプロジェクト発注は、この方向での大きな進展を意味する。これは事業の拡大と能力の増進を目指すわれわれの継続中の取り組みを後押しすると確信する。当社の顧客と出資者に巨大な利益を与える有益な共同事業を期待している」と論評した。

サウジアラビア・ラスアルハイルのKing Salman Complex for International Maritime Industries & Services（サルマン国王国際海洋産業・サービス・コンプレックス）に位置するInternational Maritime Industriesは中東・北アフリカ最大のフルサービス海洋施設となる。建設が完了すれば、施設の年間能力は、海底油田掘削装置の新設4基、VLCCを含む新造船43隻以上と、260以上の海洋設備へのサービス供給が可能となる。生産業務の第1期は2020年末ごろに始まり、2022年までに全面稼働に達する見通し。International Maritime Industriesはサウジアラムコ、Lamprell、Bahriと現代重工業の合弁企業である。

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/997175/IMI.jpg

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/997176/IMI.jpg

ソース：International Maritime Industries

International Maritime Industries Signs VLCC Order With HHI and Bahri in Support of Establishing a New Maritime Industry in Saudi Arabia

PR80590

DUBAI, UAE, September 18, 2019, /PRNewswire=KYODO JBN/--

Contract signing intends to enable IMI to build its first VLCC for Bahri in

South Korea providing IMI with world-class industry knowledge and experience

International Maritime Industries (IMI) announced today they had signed a

Vessel Purchase Agreement (VPA) with Bahri, a global leader in logistics and

transportation and a subsequent sub-contract agreement with long-term partners

Hyundai Heavy Industries, Co., Ltd. (HHI) to build one (1)  319,000 DWT Class

Crude Oil Carrier  with delivery expected in October 2021. Other agreements

related to licensing, technical services and training were also signed with HHI

to ensure capability building and knowledge transfer. This project award

further strengthens the business relationship between IMI and its shareholders,

as well as contributing to the development of a localized Maritime Industry

supply chain infrastructure, technical expertise for Saudi Nationals, and

a track record in shipbuilding.

Bahri have issued IMI its first VLCC order, which IMI will sub-contract to HHI;

at their world class facilities in Ulsan. "This sub-contract award provides

many benefits for IMI, including transfer of knowledge from HHI to IMI,

a mechanism to grant use of Intellectual Property (IP) to IMI, development

plans for IMI employees to acquire new skills in shipbuilding and planning,

as well as technical assistance," said Fathi K. Al-Saleem, IMI Chief Executive

Officer. He added "This project award will also contribute to the long-term

growth of this new industry in Saudi Arabia and will enable IMI to independently

build VLCCs in Saudi Arabia to the highest international shipbuilding standards."

Commenting on the project award, Abdullah Aldubaikhi, CEO of Bahri, said:

"Bahri is committed to playing a pivotal role in transforming the Kingdom into

an important regional and global logistics and transportation hub. Bahri has

been exploring new horizons for industry cooperation to take its vision forward.

This project award, which further strengthens our strong strategic relationship

with IMI and HHI, signifies a major development in this direction; we are confident

it will provide a boost to our ongoing efforts aimed at enhancing our offerings and

bolstering our capabilities. We look forward to a fruitful collaboration that will

immensely benefit our customers and shareholders."

International Maritime Industries, located in The King Salman Complex for

International Maritime Industries & Services at Ras Al-Khair, Saudi Arabia,

will be the largest, full service maritime facility in MENA. When building is

complete, the annual capacity of the facility will be four (4) new build offshore

rigs and over 43 new build vessels including VLCCs, in addition to servicing

more than 260 maritime products. The first phase of  production operations is

expected to commence toward the end of 2020 with the facility reaching its full

production capacity by 2022. International Maritime Industries is a joint venture

between Saudi Aramco, Lamprell, Bahri and Hyundai Heavy Industries.

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/997175/IMI.jpg

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/997176/IMI.jpg

SOURCE: International Maritime Industries