芸術市場から見たArtprice:第15回リヨン・ビエンナーレ
芸術市場から見たArtprice:第15回リヨン・ビエンナーレ
AsiaNet 80591
【パリ、2019年9月18日、PRNewswire】 リヨンのファゴール工場跡地において、「in situ(本来の場所)」 と題された作品を完成させるために、およそ50名の芸術家たちが今年選出されました。29,000平方メートルに及ぶ同工場跡地は、ソーヌ川がローヌ川に合流する非常に印象深い場所に近く、今回初めてリヨン・ビエンナーレに場所を提供することとなります。アメリカ人作家であるレイモンド・カーヴァー氏の詩にちなみ「水が他の水と一体となる場所」と題された今回の作品は、混合というテーマを明確にこの2019年ビエンナーレの中心的主題として打ち出しています。ビエンナーレ自体は、パリで開催されたパレ・ド・トーキョーに参加した若いキュレーターチームによって企画実施されるものです。画像はリヨン・ビエンナーレ2019「水が他の水と一体となる場所」(c) Stephen Powersの好意によるものです。
リヨン・ビエンナーレは現代美術における国際的な一大イベントとしての地位を築こうとしており、それに見合う大規模な予算がかけられています。一方で、リヨン・ビエンナーレの趣旨はフランス文化、そしてフランスの力と影響力を宣伝することにあります。この２つの目的の間で上手くバランスを取り、2年ごとに行われるビエンナーレの度にその均衡を見直されなければならなりません。この課題は、同イベントの新しい責任者であるイサベル・ベルトロッティ氏の肩に重くのしかかってきます。
https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2019/09/15th-biennale-lyon-2019.jpg
ArtpriceのCEO兼創設者であるテリー・アーマン氏は、「テリー・ラスパイユ氏によって1991年に開始されたリヨン・ビエンナーレは、今や世界中で行われる同様のイベントの中で最も注目されるものの一つとなりました。私は特に、2000年の回が素晴らしかったのを記憶しています。ジャン=ユベール・マルタン氏が“共有された異国情緒”という作品名のビエンナーレで真の実力を示した年です。この年のイベントは特に統一感があり時代に適ったもので、ポンピドゥーセンター国立近代美術館で1989年に発表された「大地の魔術師たち」というマルタン氏初の展覧会に直接かつ論理的な形でつながっていました。
約30年間に渡ってテリー・ラスパイユ氏により牽引されてきたリヨン・ビエンナーレは、世界規模で評価されるようになり、中でも“共有された異国情緒”はビエンナーレと組織的な提携を結んでいるArtpriceとザ・アボード・オブ・カオス美術館を運営するロルガヌ現代芸術美術館から支持を受けています。年を重ねるうちに、リヨン・ビエンナーレは1959年にアンドレ・マルロー氏により創設され2008年に最終回を迎えたパリ・ビエンナーレをも超越するようになりました。」と述べています。
リヨン・ビエンナーレは現在、史上初の責任者交代、そしてイサベル・ベルトロッティ氏着任という重大な局面を迎えています。リヨン市の現代芸術博物館責任者として最近就任したベルトロッティ氏は、リヨン・ビエンナーレを新しいレベルに引き上げる使命を担っており、彼女にとって第一回目となる今回のビエンナーレはとても野心的な目標を掲げています。「今回第15回となるリヨン現代美術ビエンナーレは生物学的、経済的、そして宇宙と地球が交わる様相を描くエコシステムとして企画されたものです。このイベントは人間、その他の生物、鉱物王国、技術設備の間で変化しつつある関係性、そしてそれらを結びつける物語の記録です。」と同氏はコメントしています。
今年のリヨン・ビエンナーレに参画しているキュレーターや芸術家達は、多くの義務や制限下で作業をしてきました。その中で最も重要なものは、市街中心部から離れた場所にあり、境界線や古い機械、経年劣化の状況などが昔のまま保存された広大な工場、という開催場所の特性に関連することです。芸術家達の多くはフランスに来たことがほとんどなく、自分の作品がオークションにかけられた経験もありません。そんな彼らが、ローヌ渓谷の谷底で活動する地元の工芸家たちと今回協働しなければならないのです。参加する芸術家たちの3分の1はフランス人で、厳しいジェンダーバランスの元に選出されています。
今回のビエンナーレは、ファゴール工場の広大な敷地だけに限定されるわけではなく、リヨン地域のあちこちで同時開催されるものです。今年新しく導入された形態では、メイン開催場所の他に4か所で無料展示を楽しむことができます。その一つであるリヨン現代美術博物館はメイン展示の延長として、著名なデュオ芸術家であるグレゴリー・デワールとダニエル・ジケルを含む6名のアーティスト作品を迎えます。ヤング・インターナショナル・クリエーションの作品は今年も、ヴィルールバンヌにある現代芸術センターにおいて展示されます。各地から訪れる芸術家達と地元住民の出会いを大切にするVeduta、そして各展示場や地域の文化的施設でビエンナーレと関連して開催される様々な展示プログラムも準備されています。総じて、今回のイベントは計150か所の開催場所に渡って現代美術の分野だけでなく、文学、ダンス、演劇、音楽、そして映画の分野をも包括した内容となる予定です。
リヨン現代美術ビエンナーレは国際的に認識され受容されている芸術イベントで、ベネチア・ビエンナーレに続き5大ビエンナーレの一つに数えられています。前回は30万人以上の訪問客が訪れ、史上最高の動員数を記録しました。2019年はさらに広い敷地、大規模な設備、より深い地域のネットワーク、そしてビジネスや通商業界と芸術界の間にこれまでに無かった橋渡しをすることで、前回にもまして期待膨らむ内容が計画されています。
1999年にテリー・アーマン氏との会話の中で、テリー・ラスパイユ氏は自身のリヨン・ビエンナーレへのビジョンを至極簡潔に要約して、「ビエンナーレは地理的・政治的な活動です。全てが起こっている場所と、全く何も起こっていない場所をはっきり区分けするイベントなのです(以下略)」と述べました。これは、開催場所に関わらず全ビエンナーレに共通する中心的命題を思い切って明確に示した大胆な発言と言えます。
Copyright (c)1987-2019 thierry Ehrmann – www.artprice.com – www.artmarket.com
Artpriceについて:
Artpriceは、ユーロネクスト・パリ、ＳＲＤロング・オンリー、ユーロクリアーでユーロリストに上場しています：7478 - ブルームバーグ：PRC - ロイター：ARTF。
Artpriceは、会長のティエリー・アーマン氏（thierry Ehrmann）が創設しました（名士録「Who's who」(c)をご覧ください）： https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2019/03/2019-bio-whoswho-thierry-ehrmann.pdf).
Artpriceを動画でご覧いただけます: https://www.artprice.com/video
Artpriceは、美術品価格と美術品索引に関するデータバンクの世界的リーダーです。3000万件以上の索引と70万人を超えるアーティストを対象とした売買データを所有しています。Artprice Images(R)では、最大のアートマーケットリソースへのアクセスを無制限で提供しています：1700年から現在に至る美術品の画像と印刷物が1億26万点所蔵されているライブラリー及びArtpriceの美術史家の注釈。
Artpriceのデータバンクは、世界中の6300の国際的オークションハウスからの情報でデータバンクを随時更新しており、世界の主な通信社と7200の国際的報道機関にアート市場のトレンド情報を発信しています。
Artpriceは、450万人の会員に向けて美術品の売買における世界的リーダー市場である標準マーケットプレイス（Standardised Marketplace）へのアクセス権を提供します。Artpriceでは、アート市場に向けたブロックチェーンを準備しています。これは去る2019年3月に出版され、BPI（フランスの国立科学ラベル）の認定を受けたArtpriceによる2018年度国際アート市場の年次報告です: https://www.artprice.com/artprice-reports/the-art-market-in-2018
Artpriceは、アート市場における中国のリーダーArtronグループをパートナーとし、緊密な提携関係を構築しています。
Artpriceの現代アート市場に関する2018年度年次報告 - 無料アクセス: https://www.artprice.com/artprice-reports/the-contemporary-art-market-report-2018
Artpriceのプレスリリース:
http://serveur.serveur.com/Press_Release/pressreleaseen.htm https://twitter.com/artpricedotcom
Artmarket ニュース:
https://twitter.com/artpricedotcom & https://twitter.com/artmarketdotcom
https://www.facebook.com/artpricedotcom フォロアー数440万人http://artmarketinsight.wordpress.com/
現代美術館で有名なカオス邸（https://issuu.com/demeureduchaos/docs/demeureduchaos-abodeofchaos-opus-ix-1999-2013 ）に本部を置くArtpriceの世界とアルケミーをご覧下さい： http://web.artprice.com/video
現代美術館カオス邸
https://www.facebook.com/la.demeure.du.chaos.theabodeofchaos999フォロアー数390万人
お問合せ: thierry Ehrmann、ir@artprice.com
写真 - https://mma.prnewswire.com/media/997133/15th_biennale_lyon_2019.jpg
ロゴ - https://mma.prnewswire.com/media/817151/Artprice_Logo.jpg
（日本語リリース：クライアント提供）
Artprice by Art Market: the Geopolitics of the 15th Lyon Biennale
PR80591
PARIS, September 18, 2019, /PRNewswire=KYODO JBN/--
Some fifty artists have been commissioned this year to produce in situ artworks
at the former Fagor factories in Lyon. It's the first time the Lyon Biennale will make
use of the 29,000m2 site located not far from the highly symbolic spot where the Saone
flows into the Rhone. Entitled "Where Water Comes Together with Other Water", from
a poem by the American writer Raymond Carver, the theme of mixity has clearly
been singled out as the dominant focus of this 2019 edition and the whole thing
has been put together by the young team of curators from the Palais de Tokyo in Paris.
The Lyon Biennale is seeking to establish itself as a major event in the
international Contemporary Art calendar and is supported by a substantial
budget; but its primary responsibility is to highlight French culture and
promote France's power and influence. The result is of course a delicate
balance that has to be re-imagined every two years... a challenge for its new
Director Isabelle Bertolotti.
https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2019/09/15th-biennale-lyon-2019.jpg
thierry Ehrmann, Artprice's CEO/Founder, explains "Created in 1991 by Thierry Raspail,
the Lyon Biennale has become one of the most remarkable cultural events of its kind worldwide.
I particularly remember the legendary 2000 edition when Jean-Hubert Martin achieved
a veritable tour-de-force with his Biennale entitled Shared Exoticism. The event was exceptionally
coherent and relevant, a direct and logical suite to his founding exhibition The Magicians
of the Earth presented in 1989 at the Pompidou Center.
Steered by Thierry Raspail for nearly 30 years, the Lyon Biennale has earned a
global reputation and has been supported – in particular for Shared Exoticism –
by its institutional partner Artprice and the Organe Contemporary Art Museum
which manages The Abode of Chaos. Over the years it has come to overshadow the
Paris Biennale, founded by André Malraux in 1959 and the last edition of which was in 2008."
The Lyon Biennale is today at a crucial juncture with the first change of
management in its history and the arrival of Isabelle Bertolotti. Recently
appointed Director of the Museum of Contemporary Art of the City of Lyon,
Bertoletti is expected to set the Lyon Biennale on a new path and her first
project is indeed ambitious: "This 15th edition of the Lyon Contemporary Art
Biennale is devised as an ecosystem at the intersection of biological, economic
and cosmogonic landscapes. It bears witness to the shifting relationships
between human beings, other living species, the mineral kingdom, technological
artefacts and the stories that unite them"
The curators and artists involved in this year's Lyon Biennale have been working
with a number of obligations and constraints. First and foremost among these are
related to the place itself: a huge factory located outside the city center and
preserved in its original state, with its original demarcation, its abandoned machinery
and its visible wear and tear. The artists – most of whom have had very little exposure
in France and often no auction history to their names – have been asked to work with
local artisans from the Rhone Valley basin. One third of them are French and a strict
gender balance has been applied.
The Biennale is by no means confined to the vast Fagor space; there are
manifestations throughout the region. The new format is organized around four
complementary platforms: the Museum of Contemporary Art in Lyon, which is
acting as an outgrowth of the main exhibition with 6 artists including the
famous duo Gregory & Daniel GICQUEL & DEWAR; the Young International Creation
which – as in the past – will occupy Villeurbanne's Institute of Contemporary Art;
Veduta which promotes meetings between artists and the region's inhabitants;
and a broad program of associated exhibitions, including exhibitions in Resonance
with the Biennale at various galleries and cultural venues in the region.
In all, the event will use 150 venues and will encompass not only the field of
Contemporary Art but also literature, dance, theater, music and cinema.
An internationally recognised and appreciated artistic event, the Lyon
Contemporary Art Biennale is one of the five most important biennales after
Venice. The previous edition attracted more than 300,000 visitors, its
best-ever attendance. The 2019 edition is far more ambitious with larger
spaces, major installations, deeper regional networking and unprecedented
bridges between the art world and the world of business and commerce.
In 1999, in conversation with thierry Ehrmann, Thierry Raspail perfectly summed
up his vision of the Lyon Biennale…. "Biennales are geo-political acts. They
mark the territory between where there is everything and where there is
nothing..." , a bold statement that highlights with rare clarity the primary
and underlying logic of Biennales wherever they are staged.
Copyright (c)1987-2019 thierry Ehrmann – www.artprice.com – www.artmarket.com
About Artprice:
Artprice is listed on the Eurolist by Euronext Paris, SRD long only and
Euroclear: 7478 - Bloomberg: PRC - Reuters: ARTF.
Founded by thierry Ehrmann (see Who's who certified Biography ) (c)
https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2019/03/2019-bio-whoswho-thierry-ehrmann.pdf .
Dicover Artprice in video: https://www.artprice.com/video
Artprice is the global leader in art price and art index databanks. It has over
30 million indices and auction results covering more than 700,000 artists.
Artprice Images(R) gives unlimited access to the largest Art Market resource in
the world: a library of 126 million images or prints of artworks from the year
1700 to the present day, along with comments by Artprice's art historians.
Artprice permanently enriches its databanks with information from 6,300 auctioneers
and it publishes a constant flow of art market trends for the world's principal news agencies
and approximately 7,200 international press publications.
For its 4,500,000 members, Artprice gives access to the world's leading
Standardised Marketplace for buying and selling art. Artprice is preparing its
blockchain for the Art Market. It is BPI-labelled (scientific national French label)
Artprice's Global Art Market Annual Report for 2018 published last March 2019:
https://www.artprice.com/artprice-reports/the-art-market-in-2018
Artprice is associated with Artron Group the Chinese leader in the Art Market,
its solid institutional partner.
Artprice's Contemporary Art Market Annual Report for 2018 - free access at:
https://www.artprice.com/artprice-reports/the-contemporary-art-market-report-2018
Artprice's press releases:
http://serveur.serveur.com/Press_Release/pressreleaseen.htm
https://twitter.com/artpricedotcom
Artmarket News:
https://twitter.com/artpricedotcom & https://twitter.com/artmarketdotcom
https://www.facebook.com/artpricedotcom 4,4 million subscribers
http://artmarketinsight.wordpress.com/
Discover the Alchemy and the universe of Artprice
http://web.artprice.com/video, which headquarters are the famous Museum of
Contemporary Art, the Abode of Chaos:
https://issuu.com/demeureduchaos/docs/demeureduchaos-abodeofchaos-opus-ix-1999-2013
The Contemporary Art Museum The Abode of Chaos
https://www.facebook.com/la.demeure.du.chaos.theabodeofchaos999 3.9 million subscribers
Contact: thierry Ehrmann, ir@artprice.com
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/997133/15th_biennale_lyon_2019.jpg
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/817151/Artprice_Logo.jpg
SOURCE: Artprice.com
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
