Advanced Aesthetic TechnologiesとChina National Biotec Groupが戦略的協力を発表

AsiaNet 80641（1786）

【ブルックライン（米マサチューセッツ州）2019年9月20日PR Newswire＝共同通信JBN】エステティックジェルインプラント技術のリーダーであるAdvanced Aesthetic Technologies, Inc.（AAT）とChina National Pharmaceutical Group Corporation（SINOPHARM）の子会社であるChina National Biotec Group（CNBG）は20日、戦略的協力契約の締結を発表した。この新たな関係は、CNBGによるAAT製品の認知と、AATによる中国バイオ医薬品分野におけるCNBGの主導的地位の認知をベースに、株式と製品に関し緊密に協力するパートナーシップを確立するものである。契約によると、CNBGはAATへの出資と引き換えにAATの主要な、しかし非支配的な比率の株を取得し、CNBGの子会社であるLanzhou Biotechnique Development Co., LTD.（以下、「Lanzhou Company」と表記）が、必要な中国の規制当局の認可取得と、中国本土でのAAT製品Algeness（R）の販売を担当する。

CNBGは中国最大のバイオ医薬品会社で、Lanzhou Companyは中国でのボツリヌス毒素の唯一の生産者である。Hengli（R）（LANTOX）は中国市場をリードするボツリヌス毒素で、中国の6500を超える医療エステ機関に販売され、中国のBTXA市場の75%超を占めている。

Advanced Aesthetic Technologies, Inc.のAlgeness（R）は、特許取得済みの完全吸収性注射用ジェルインプラント皮膚充填剤群の1つで、100%天然、安全性と肌の若返り、そして顔を動かしている時もいない時も自然に見える仕上がりという長所がある。特徴的な臨床的利点としては、注射時の腫れが最小限で、効果がすぐに目に見えることが挙げられる。AlgenessはCEマークを取得しており、現在、世界30カ国超で販売されている。AATは、米食品医薬品局（FDA）の認可取得のための取り組みを開始している。

AATのダグ・アベル社長兼最高経営責任者（CEO）は、次のようにコメントした。

「CNBGと中国における独占的な関係を結ぶことができたことを喜んでいる。バイオ医薬品開発における彼らの卓越性と中国のエステティック市場におけるLanzhou Companyのリーダーシップにより、彼らはAlgenessを中国での認可プロセスに載せ、最終的には市場に出す作業の理想的なパートナーとなった。CNBGが、Algenessには皮膚充填剤市場に革命を起こす潜在力があると認めてくれたこともうれしく思っている。継続中の資金調達の取り組みと合わせて、CNBGの出資は、必要な臨床試験の完了を含むAlgenessのFDAへの認可申請に向けた作業を可能にしてくれるだろう。われわれの想定通り中国、米国市場に参入できれば、AATにとって大きな価値創造ステップとなる」

カリフォルニア州ロサンゼルスの形成外科医であるAATの取締役、ブライアン・M・キニー医学博士（米外科医師会会員）は「Algenessは、腫れや副作用、あるいは免疫系への影響を最小限に抑えつつ即座に効果が現れることで、施術者と患者の満たされていないニーズを満たす軟組織充填剤「インプラント」だ。さらに、単にボリュームを与えるだけでなく、盛り上がりや形状も整えてくれる。私の患者は、仕上がりの見た目と感覚が自然な、安全で自然な製品を求めている。Algenessには、こうした患者の要望に新しく革新的な方法で応じることができる潜在力がある」と語った。

▽Algeness（R）について

Algenessは、合成化学物質や架橋化学物質を一切含まない、天然で生分解性、生体適合性のあるアガロースベースのゲルインプラントである。Algeness皮膚充填剤は、ヒアルロン酸充填剤に見られる架橋化学物質を追加することなく、優れた持続性で顔面領域に即座にボリュームを加えることができる。Algenessは、唇、小じわ、ほうれい線に限定した美容改善や、頬、顎のライン、その他の部分の形を整えたりボリュームを出したりするのにマッチするよう、4つの濃度のアガロースを用意している。AlgenessはCEマーク認証を受けており、欧州、中南米、アジア、中東の33カ国で入手可能である。

▽China National Biotec Groupについて

CNBGは、中国最大の医薬品・ヘルスケアグループであるSinopharmの完全子会社で、ヘルスケア関連製品の流通、小売、研究、製造などをコア事業としている。CNBGは、中国で約77%の市場シェアを誇る、中国のボツリヌス毒素Aの独占メーカーである。20年以上にわたり事業を展開している同社は、中国全土に深く根を張ったネットワークを確立、主要な臨床科全てを網羅する治療用および美容医療用の製品の販売、流通を行っている。CNBGの商標であるHengliは、美容医療分野で最も影響力のあるブランドの1つとして認知されている。CNBGは、中国最大のワクチンおよび血漿由来製品の生産者、サプライヤーの1つでもある。コア事業セグメントの健全かつ有機的成長は、事業拡大のための継続的で安定したキャッシュフローを生み出している。

▽エステティク産業について

Market Research Futureによると、世界の皮膚充填剤市場は、今後5年間に年率12.5%で成長を続け、2023年までに100億ドルに達すると予想されている。この市場の成長を牽引する主な要因は、低侵襲および非侵襲的治療に対する開業医、消費者双方からの要望の増加である。（1）世界中で毎年850万件以上の注射処置が形成外科医、皮膚科医などの開業医によって行われている。（2）米国美容形成外科学会によると、2018年に米国だけで形成外科医が行った注射処置は260万回を超え、その30%が総額11億5000万ドル超のヒアルロン酸注射だった。米国で実施された注射処置の数は、過去5年間で39%増加した。（3）

Algeness（R）およびMaster Your Results（R）は、AAT, Inc.およびその子会社であるAlgeness-Europe Ltd, Irelandの登録商標である。

（1）https://www.marketresearchfuture.com

（2）https://www.isaps.org

（3）https://www.surgery.org

ソース：Advanced Aesthetic Technologies, Inc.

▽問い合わせ先

Doug Abel

President & CEO

Advanced Aesthetic Technologies, Inc.

Brookline, MA USA

dabel@algeness.com

www.algeness.com

Facebook/Instagram: Algeness

▽ダグ・アベル氏またはブライアン・M・キニー博士とのインタビュー希望者は以下まで

Melissa Ben-Yoseph

Kelz PR

Melissa@kelzpr.com

+1-646-450-5359

Advanced Aesthetic Technologies and China National Biotec Group Announce Strategic Cooperation

PR80641

BROOKLINE, Massachusetts, Sept. 20, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Advanced Aesthetic Technologies, Inc. (AAT), a leader in aesthetic gel implant technology,

and China National Biotec Group (CNBG), a subsidiary of China National Pharmaceutical

Group Corporation (SINOPHARM) today announced the execution of strategic cooperation

agreements. This new relationship is based on CNBG's recognition of AAT products and

AAT's recognition of CNBG's leading position in the biopharmaceutical field in China,

and establishes a partnership of in-depth cooperation on equity and products.

According to the agreement, CNBG will take a major, but non-controlling equity position in

AAT in exchange for an investment into AAT, and Lanzhou Biotechnique Development Co., LTD.,

a subsidiary of CNBG (hereinafter referred to as "Lanzhou Company") will be responsible for

obtaining required Chinese regulatory approvals and the distribution of AAT products,

Algeness(R) in mainland China.

CNBG is the largest Chinese biopharmaceutical company and the Lanzhou Company

is the sole producer of botulinum toxin in China. Hengli(R) (LANTOX) is the

market leading botulinum toxin in the China market, distributed to over 6500

medical aesthetics institutions in China and holds over 75% of the Chinese BTXA market.

Advanced Aesthetic Technologies, Inc.'s Algeness(R) is a patented family of

fully resorbable injectable gel implant dermal fillers that are 100% natural,

providing advantages in terms of safety, skin rejuvenation, and natural looking

results both at rest and during facial movement. Typical clinical advantages

include minimal swelling upon injection and immediately visible results.

Algeness holds a CE Mark and is currently distributed in over 30 countries worldwide.

AAT has begun efforts to obtain US FDA approval.

Doug Abel, President and CEO of AAT commented, "We are delighted to enter into

an exclusive relationship in China with CNBG. Their excellence in biopharmaceutical

development and the Lanzhou Company's leadership in the Chinese aesthetic market

make them the ideal partners to work to bring Algeness through the approval process

in China and ultimately to the market. We are also pleased that CNBG recognizes

the potential that Algeness has to revolutionize the dermal filler market. In combination

with our ongoing fund raising efforts, the investment by CNBG will allow us to work to

advance Algeness to FDA registration including completion of the required clinical trials.

Our anticipated entry into the China and US markets represent major value creation steps for AAT."

According to AAT Board Member, Los Angeles, CA plastic surgeon Brian M. Kinney,

M.D., F.A.C.S., "Algeness represents a soft tissue filler 'implant' that fills an unmet

need for practitioners and patients by delivering immediate results with minimal

swelling and side effects or impact on the immune system. In addition, it goes

beyond simply providing volume to providing projection and shape.

My patients request safe, natural products with natural looking and feeling results.

Algeness has the potential to match these patient demands in a new and innovative way."

About Algeness(R)

Algeness is the all-natural, biodegradable, biocompatible agarose-based gel implant,

free of all synthetic or cross-linking chemicals. Algeness dermal fillers are able to add

immediate volume in the facial area with excellent persistence without the added

cross-linking chemicals found in Hyaluronic Acid fillers. Algeness is available in four

concentrations of agarose in order to match specific cosmetic improvements of the lips,

fine lines, and the folds around the mouth and for shaping and volumizing the cheeks,

jawline and other areas. With the CE Mark certification, Algeness is available in 33 countries

in Europe, Latin America, Asia, and the Middle East.

About China National Biotec Group

CNBG is a wholly-owned subsidiary of Sinopharm, China's largest pharmaceutical

and healthcare group, with core businesses including distribution, retailing,

research and manufacturing of healthcare related products. CNBG is the exclusive

manufacturer of botulinum toxin A in China that enjoys an approximate 77% market

share in China. With more than 20 years of operations, the company has established

a deeply-rooted network throughout China for sales and distribution of therapeutic

and medical aesthetic products that covers all major clinical departments.

Hengli, the trademark of CNBG, is recognized as one of the most influential brands

in the field of medical aesthetics. CNBG is also one of the largest producers and suppliers

of vaccines and plasma-derived products in China. The healthy organic growth in the core

business segments have generated continued steady cash flows for its business expansion.

About the Aesthetic Industry

According to Market Research Future, the global dermal fillers market is expected to grow

at a compound annual growth rate of 12.5% over the next five years and is expected to

reach $10 billion by 2023. The major factors driving the growth of this market are increased

demand by both practitioners and consumers towards the use of minimally invasive and

non-invasive procedures.(1)  Worldwide more than 8.5 million injectable procedures are

performed annually by plastic surgeons, dermatologists and other practitioners.(2)  

According to the American Society for Aesthetic Plastic Surgery, in 2018 in the US alone,

plastic surgeons performed over 2.6 million injectable procedures, with 30% consisting of

hyaluronic acid injections for a total of over $1.15 billion. The number of injectable

procedures performed in the US has increased by 39% in the past five years.(3)

Algeness(R) and Master Your Results(R) are registered trademarks of AAT, Inc.

and its subsidiary Algeness-Europe Ltd, Ireland.

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

AAT cannot assure that the transactions contemplated by the cooperation

agreements will close in a timely manner, if at all. These transactions are

subject to various risks and uncertainties.  All statements other than

statements of historical fact made in this press release are forward-looking

statements and are not guarantees of future performance. Actual results may

differ materially from those in the forward-looking statements.

(1) https://www.marketresearchfuture.com

(2) https://www.isaps.org

(3) https://www.surgery.org

SOURCE: Advanced Aesthetic Technologies, Inc.

CONTACT: Doug Abel, President & CEO, Advanced Aesthetic Technologies, Inc.,

Brookline, MA USA, dabel@algeness.com, www.algeness.com, Facebook/Instagram:

Algeness; To schedule interviews with Doug Abel or Dr. Brian M. Kinney: Melissa

Ben-Yoseph, Kelz PR, Melissa@kelzpr.com, +1-646-450-5359