天津浜海新区が中国北部における海への新たなゲートウエーを建設

AsiaNet 80654 （1796）

【天津（中国）2019年9月23日新華社＝共同通信JBN】Tianjin Port Groupの雄安サービスセンターが8月21日に開業し、雄安新区向けの天津港のグリーンチャネルが開設された。ゴム製品を満載した20のコンテナ・コンボイが、同日、雄安新区の中核地区から天津港に移動し、北京－天津－河北地域の協調開発のための新しい章を開いた。

雄安新区の設立以来、天津港はグローバルな利点を最大限に活用し、サービスプラットフォームと雄安新区の海へのゲートウエー構築に注力することにより雄安新区の計画策定と建設に貢献してきた。

現在、Tianjin Port Groupの雄安サービスセンターと保定、シェンファン、バイゴウの3つの物流サービスノードを含むフロントエンド・サービスプラットフォームが整っている。一方、特別なパッセージと窓口が同港コンテナターミナルとTianjin International Trade and Shipping Service Center（天津国際貿易船積みサービスセンター）に設置され、雄安新区の輸出入品にグリーン・パッセージを提供している。

また、Tianjin Port Groupの関連会社は、河北省の3社とグリーンチャネルを共同開発する契約に調印している。すべての当事者は、スマートな天津港の建設を基に無水港の協力を深め、天津港の内陸マーケティングネットワークの河北地域本部を中核とする近代的な物流チャネルを形成し、効率的で正確かつ便利な相互接続性を実現し、雄安新区のインフラ構築、人々の生活ニーズ、主要プロジェクトへの強力なサポートを提供する。

ソース：Media Convergence Center with Tianjin Binhai New Area

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=345681

Tianjin Binhai New Area builds new gateway to the sea in north China

PR80654

TIANJIN, China, Sept. 23, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

The Xiongan Service Center of the Tianjin Port Group was inaugurated on August

21, with the opening of the Tianjin Port's green channel for the Xiongan New

Area. Twenty container convoys full of rubber products drove from the core area

of the Xiongan New Area to Tianjin Port that day, opening a new chapter for the

coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region.

Since the establishment of the the Xiongan New Area, Tianjin Port has made full

use of its global advantages to serve the Xiongan New Area's planning and

construction by focusing on building a service platform and the Xiongan New

Area's gateway to the sea.

Now, a front-end service platform is in place, including the Xiongan Service

Center of the Tianjin Port Group and three logistics service nodes in Baoding,

Shengfang and Baigou. Meanwhile, special passages and windows have been set up

at the port container terminals and the Tianjin International Trade and

Shipping Service Center to provide green passage for the Xiongan New Area's

import and export goods.

The Tianjin Port Group's affiliates have also signed a agreement to co-develop

the green channel with three Hebei firms. All parties will build on the

construction of the smart Tianjin Port to deepen the cooperation of anhydrous

ports, form a modern logistics channel with the Hebei regional headquarters of

Tianjin Port's inland marketing network as the core, realize efficient,

accurate and convenient inter-connectivity, and offer strong support for the

Xiongan New Area's infrastructure construction, people's livelihood needs and

key projects.

Source: Media Convergence Center with Tianjin Binhai New Area

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=345681