高淳カニ祭りが開幕：豊作のためにカニを捕まえよう

AsiaNet 80759 （1859）

【南京（中国）2019年9月27日新華社＝共同通信JBN】「カニが来るぞ！」。Publicity Department of Nanjing Gaochun District Committee（南京市高淳区委員会宣伝部）によると、この呼び声とともに高淳の麗江湖のカニ捕りが9月21日に正式に始まり、19th China Gaochun Gucheng Lake Crab Festival（第19回中国高淳麗江湖カニ祭り）の開会式を飾った。

江蘇省南京市の南端に位置する高淳は全国レベルの生態ゾーンであるとともに、中国初の国際的なスローシティーであり、中国におけるInternational Slow City（国際スローシティー）の拠点である。それは「山岳30%、水域20%、野原50%」の生態系の黄金比を持っている。高淳の巨大な自然生態系は、地元の人々が裕福になるための必要条件を提供している。

高淳の人々は1990年代初期にカニの養殖を始めた。カニ産業は高所得を伴う特徴的な産業であり、高淳の経済発展の重要な一部になっている。近年、高淳はカニ養殖の大規模で環境に優しい科学的開発と、技術主導のカニ養殖を積極的に推進している。それは農業効率と農民の所得を促進した。

近年、高淳は「権限委譲、行政効率化、政府サービス最適化」の改革を推進し、「承認に1つの印鑑、法執行に1つのチーム、サービスに1つのネットワーク、クレジットに1つのプラットフォーム」のサービス網を入念に構築しており、承認環境、サービス環境、開発環境の包括的な最適化を達成しようと努めている。

高淳は、南江蘇省と南安徽省に隣接する位置的優位性を十分に発揮し、開発ゾーンとInternational Slow Cityをハイエンドの知的生産、生体臨床医学と医療機器、省エネルギーと環境保護、文化と健康、エコロジー農業という「3+2」の主導産業を集めるためのキャリアーとしている。同時に高淳は、全国全エリアの観光ゾーンと全国レベルの観光リゾートの設立をさらに推進し、高淳の景観の生態・文化資源を効果的に統合し、行政サービスと公共サービスのシステムの構築レベルを包括的に改善し、精力的に「Tourism +」および「+ Tourism」産業を発展させ、文化観光産業の質の高い発展を促進した。高淳の将来は期待されるに値する。

ソース：The Publicity Department of Nanjing Gaochun District Committee

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=346218

（19th China Gaochun Gucheng Lake Crab Festival（第19回中国高淳麗江湖カニ祭り）の開会式）

Gaochun Crab Festival Opened: catch crabs for good harvest

PR80759

NANJING, China, Sept. 27, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

"Crabs coming!" With this yell, the Gucheng Lake crab-catching in Gaochun was

officially started on September 21, marking the opening ceremony of the 19th

China Gaochun Gucheng Lake Crab Festival, according to the Publicity Department

of Nanjing Gaochun District Committee.

Gaochun, located at the southern end of Nanjing, Jiangsu province, is a national-level

ecological zone, China's first international slow city, and the headquarters of the

International Slow City in China. It has an ecological golden ratio of "30% mountains,

20% waters and 50% fields". The great natural ecology of Gaochun provides a prerequisite

for local people to get rich.

Gaochun people started crab farming in the early 1990s. The crab industry has

become a characteristic industry with high incomes and an important part of

Gaochun economic development. In recent years, Gaochun has actively promoted

the large-scale, ecological, scientific development of crab farming and technology-driven

crab farming. It promoted agricultural efficiency and farmers' income.

In recent years, Gaochun has promoted the reform of "delegate power, streamline

administration and optimize government services" and carefully built the service network

of "one seal for approval, one team for law enforcement, one network for service,

one platform for credit", and strive to achieve the comprehensive optimization of approval

environment, service environment and developing environment.

Gaochun gives full play to the location advantages of adjoining South Jiangsu and South Anhui,

and takes the development zone and the International Slow City as carriers to gather

high-end intelligent manufacturing, biomedicine and medical equipment, energy conservation

and environmental protection, culture and health, and ecological agriculture "3+2" leading

industry. At the same time, Gaochun further promoted the establishment of national all-area

tourism zone and national-level tourist resorts, effectively integrated Gaochun's landscape

ecological and cultural resources, comprehensively improved the construction level of the civil

service and public service system, vigorously developed "Tourism +" and "+ Tourism" industry,

and promoted the high quality development of cultural tourism industry. The future of Gaochun

is worthy of being looked forward to.

Source: The Publicity Department of Nanjing Gaochun District Committee

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=346218