中国成都の非凡な旅

AsiaNet 80781 （1867）

【成都（中国）2019年9月27日新華社＝共同通信JBN】Chengdu Wuhou Shrine（成都武侯祠）は、三国時代の蜀漢の英雄を崇敬する中国で最も有名な場所であるとともに、劉備の墓のある場所でもある。記録によれば、紀元223年に劉備が白帝城で病没した後、彼の棺は成都に運び戻され、この地で埋葬され、この地は歴史的に恵陵として知られていた。

その後、1700年以上が過ぎた現在、この地域は世界で最も影響力のある三国時代の遺跡博物館に上り詰め、毎日多数の訪問者が参拝に来る。主君と家臣が共に祭られている中国唯一の祠で、境内には劉備玄徳の霊廟（漢昭烈廟）、諸葛亮孔明の霊廟、50体以上の蜀漢の英雄像など多数の古代遺跡、唐王朝以降の時代の50基を超す石碑、約70対の飾り額と対句がある。

高くそびえる松、青々とした杉、朱塗りの壁と竹林の木陰のある武侯祠は、中国西部の深遠な文化遺産を持つ都市である成都を簡潔に表現したものである。中国最古の都市の1つである成都は4500年の文明の歴史を持ち、古代蜀文明の発祥地である。

成都北西部の金沙遺跡は、現存する最も重要な古代蜀文明の遺跡である。2001年に発見されて以来、金器、青銅器、玉器、石器、漆器、陶器、象牙など計2235点（セット）の文化遺物が発掘された。

出土したこれら多数の宝物のうち、とりわけ目を引くのがGolden Sun Bird（黄金の太陽神鳥）である。非常に美しい細工が施された金製の円盤で、その注目に値するわずか0.02センチメートルの薄さは剪紙（せんし）工芸品に匹敵し、時の試練を超えたデザインは現代的な感覚とダイナミズムにあふれている。

現在、黄金の太陽神鳥はJinsha Ruins Museum（金沙遺跡博物館）に静かに展示され、人々がその過去を探究し、想像するのを待っている。その静けさに比べると、金沙遺跡から約50キロメートル離れたDujiangyan Irrigation System（都江堰）はもう少し「活動的である」ように思われる。

都江堰を訪れた人は、誰もがその壮大さを目にしただけで驚嘆する。2200年以上前に建設されたこの巨大な灌漑（かんがい）工事プロジェクトは現在もこの種のものとしては世界最古で、唯一の現存し、稼働しているシステムである。

都江堰に近接するのが、中国の道教発祥地の1つで野生のジャイアントパンダの生息地のMount Qingcheng（青城山）である。2000年に青城山と都江堰は、共に世界文化遺産のリストに加わった。青城山は2016年の大ヒット映画「カンフー・パンダ3」の舞台となった。映画撮影に先立ち、韓国系米国人のジェニファー・ユー・ネルソン監督は、ハリウッドの制作チームと共にインスピレーションを求めて成都を訪れ、青城山の他に成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地（Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding）にも足を運び、ジャイアントパンダを間近で個人的に観察した。

成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地は成都の東の郊外にあり、現在204頭のジャイアントパンダが飼育され、飼育下繁殖のジャイアントパンダの頭数としては世界最大である。ジャイアントパンダの保護に尽くすたゆまぬ努力を称え、成都は中国人・外国人観光客のいずれからも「ジャイアントパンダの都」と呼ばれている。成都にとってジャイアントパンダは同市のアイコンであるだけでなく、そのゆったりとした性質が成都のライフスタイルを完璧に反映していることから、同市の文化的シンボルでもある。

2009年以来、成都は権威ある複数の中国の公的機関によって「中国で最も幸福な都市」に10年連続で選出されている。成都を訪れた人は誰でも、この都市をその包摂性によって最も記憶にとどめ、この地の食文化は成都の包摂性を最も直接的に表現したものである。

中国の四川料理について、成都はさかのぼって2010年に国連教育科学文化機関（ユネスコ）により「美食都市」に指定された。Chengdu Chuancais Museum（Chengdu Sichuan Cuisine Museum、成都川菜博物館）のディレクターであるチャン・ホェイチァン氏によれば、四川料理でよく使う香辛料には共通する24もの味の型があり、それらを多様な調理法や仕込み方法と組み合わせることで、食欲をそそる無数の料理が完成する。

地元の四川料理のほか、成都では世界中の食品に出会うことができる。Chengdu Food and Catering Industry Survey Reportによれば、2018年12月末の時点で、成都の66の主要な都市型複合施設やショッピングセンターにある3112の飲食店のうち、四川料理を提供する店舗は全体の34.5%で、残りの65.5%の店舗では他の中国料理または外国料理を提供している。

成都では、時間さえも、特別な「成都」ルールに従っている。夜のとばりが下りると、この都市の別の顔が目を覚まし「決して眠らない都市」ソウルのように成都の夜も同様に賑やかである。

通りを忙しく行き交う行商人から高級できらびやかなレストランまで、夜の闇に紛れ、食事客たちは羽を伸ばし、成都が提供するあらゆる高級料理に没入する。夕食の後は、ファンタスティックな夜景の混雑の少ないショッピングエリアで、この種のものとしては成都で最も上流階級向けである高級な太古里歩道で、できれば、ちょっとしたウインドーショッピング、または実際のショッピングに出かけよう。あるいは九眼橋付近のバー通りを散歩し、2、3人の友人を呼び出してライブ音楽を楽しみながら1杯か3杯飲もう。あるいは合江亭へ行ってクルーズ船に飛び乗り、川の両岸の美しく魅力的な眺めを楽しむのも良い。武侯祠、金沙遺跡博物館などが現在、夜間プログラムを提供しているため、文化施設のナイトタイムツアーに出ることもできる。

中国では、人々は成都を「去りがたい都市」と呼ぶ。「中国の有名な歴史と文化の都市」かつ「中国のベスト観光都市」としての成都のユニークなカリスマ性は、数千年に及ぶ蓄積と統合の成果である。成都を訪れれば、自然にこの都市に同化し、去りがたいと感じている自分に気付く。なぜなら、成都は去りがたい都市なのだから！

ソース：Chengdu Municipal People's Government

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=346297

（成都武侯祠）

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=346298

（成都火鍋を味わいながら、仮面を次々に変える四川オペラ「変面」を鑑賞する客たち）

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=346299

（太古里ショッピングエリア）

The Extraordinary Journey of Chengdu, China

PR80781

CHENGDU, China, Sept. 27, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

Chengdu Wuhou Shrine is China's most renowned place of reverence for the heroes

of Shu Han of the Three Kingdoms period, as well as the location of Liu Bei's tomb.

According to records, after Liu Bei succumbed to his sickness at Baidicheng in 223AD,

his coffin was transported back to Chengdu and buried here, which was historically

known as the Hui Mausoleum.

More than 1,700 years have passed since then, and today, the area has risen as

the most influential Three Kingdoms ruins museum in the world, and countless

visitors arrive everyday to pay tribute. As the only shrine in China where lord and

vassals are enshrined together, within the grounds of the shrine are a plethora of

ancient ruins including the Hall of Liu Bei, Hall of Zhuge Liang and over 50 statues

of the heroes of Shu Han, as well as more than 50 steles from the Tang dynasty

and subsequent eras, along with some 70 sets of plaques and couplets.

Towering pines, verdant cypresses, red walls and bamboo shades, Wuhou Shrine is

a succinct manifestation of Chengdu, a city of profound cultural heritage in

western China. As one of the nation's oldest cities, Chengdu has a history of

civilization of 4,500 years and is the cradle of the ancient Shu civilization.

Jinsha Ruins, situated in the northwestern part of Chengdu, is the most important

ancient Shu civilization ruins in current existence. Since its discovery in 2001,

a total of 2,235 pieces (sets) of cultural relics such as gold ware, bronze ware,

jade ware, stone ware, lacquer ware, pottery and ivory have been unearthed.

Of this horde of excavated treasures, one piece stands out above all, and that

is the Golden Sun Bird. An exquisitely crafted disc forged out of gold, its remarkable

thickness of merely 0.02cm rivals paper-cutting artworks, while its timeless design

exudes a sense of modernity and dynamism.

Today, the Golden Sun Bird lies silently within the Jinsha Ruins Museum, waiting for

people to explore and imagine its past. Compared with its serenity, the Dujiangyan

Irrigation System about 50km from Jinsha Ruins seem a bit more "active".

Anyone who has been to Dujiangyan is awed by its sheer show of magnificence.

This massive irrigation engineering project constructed more than 2,200 years

ago is today still the world's oldest, only existing and operational system of its kind.

Adjacent to Dujiangyan is Mount Qingcheng, one of the birthplaces of Taoism in

China and a habitat of wild giant pandas. In 2000, Mount Qingcheng andthe

Dujiangyan Irrigation System were together inducted into the list of World

Cultural Heritage. Mount Qingcheng is the setting for the 2016 blockbuster Kung

Fu Panda 3. Prior to shooting the film, Korean-American director Jennifer Yuh Nelson

and her Hollywood production team visited Chengdu for inspirations, and other than

Mount Qingcheng, they also toured the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding

for an up close and personal observation of the giant pandas.

The Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding is located in the eastern

suburb of Chengdu and is currently home to 204 giant pandas, the largest

captive-bred giant panda population in the world. To laud the tireless efforts

devoted to the giant pandas protection, Chengdu has been dubbed by Chinese and

foreign tourists alike as the "capital of the giant pandas". For Chengdu, the giant

panda is not only an icon of the city, but also the cultural symbol of the city,

as its leisurely habit is a perfect reflection of the Chengdu lifestyle.

Since 2009, Chengdu has been selected as the "Happiest City in China" for ten

straight years by authoritative Chinese official organizations. Anyone who has

been to Chengdu remembers the city most for its inclusiveness, and the culinary

culture here is the most direct representation of Chengdu's inclusiveness.

Sichuan cuisine of China, Chengdu was named a "City of Gastronomy" by UNESCO as

far back as 2010. According to Zhang Huiqiang, Director at the Chengdu Chuancais

Museum (Chengdu Sichuan Cuisine Museum), there are as many as 24 flavor profiles

common in seasonings frequently used in Sichuan cuisine, which, when combined with

the wide range of cooking and preparation methods, culminate in a myriad of tantalizing dishes.

Other than local Sichuan cuisine, foods from around the globe can also be found

in Chengdu. According to the Chengdu Food and Catering Industry Survey Report,

as of the end of December 2018, among the 3,112 dining establishments in

Chengdu's 66 major urban complexes and shopping centers, venues that serve

Sichuan foods account for 34.5% of total, while the remaining 65.5% are stores

that offer other Chinese cuisines or foreign cuisines.

In Chengdu, even time follows a special "Chengdu" rule. The city's other side

would have just woken up as night falls, and just like Seoul the "city that

never sleeps," Chengdu's nighttime is just as robust.

From the bustling vendors by the street to classy and glitzy restaurants,

in the cover of darkness diners unshackle themselves and dive into all the fine

foods the city has to offer. After dinner, perhaps do a little window shopping,

or real shopping, at the posh Taikoo Li pedestrian street, a low-density shopping

area with fantastic night sceneries and the most upscale of its kind in Chengdu;

or stroll around the bar street by Jiuyan Bridge, then call up a few friends for

a drink or three while grooving to live music; or head to Hejiang Pavilion and hop

on a cruise for breathtaking views of the glamour on the shores of the river;

or even take a nighttime tour of cultural institutions, as Wuhou Shrine,

Jinsha Ruins Museum and the like are now offering evening programs.

In China, people call Chengdu "a city where one does not want to leave".

As a "famous historical and cultural city of China" and the "Best Tourism City in China,

" the unique charisma of Chengdu is the result of several thousand years of accumulation

and integration. Come to Chengdu and you will find yourself naturally assimilating into

the city, not wanting to leave, because Chengdu is a city where one does not want to leave!

Source: Chengdu Municipal People's Government

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=346297

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=346298

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=346299