サウジアラビア　アル・ウラーの古代クロスロード財宝展がパリのアラブ世界研究所で開幕　

AsiaNet 80927

－アル・ウラーはサウジアラビア北西部にある歴史的に重要な砂漠のオアシス

－アラビアの奇跡、アル・ウラー（AlUla, Wonder of Arabia）は、アル・ウラーの壮大な自然、考古学的財宝、文化遺産を紹介し、来訪者を7千年の旅に誘う初の展示

－アル・ウラー王立委員会（Royal Commission for AlUla）は、遺産、自然、芸術の類のない世界的目的地の保存・開発により、アル・ウラーを活気に満ちた野外博物館に蘇らせると誓う文化マニフェスト（Cultural Manifesto）を発表

パリ（フランス）、2019年10月8日/PRニュースワイヤー/ --

サウジアラビアのアル・ウラー王立委員会（RCU：Royal Commission for AlUla）は本日、パリにある誉れ高いアラブ世界研究所（IMA：Institut du monde arabe）においてアラビアの奇跡、アル・ウラー展を開始しました

マルチメディア・ニュースリリースをご覧になるには、こちらをクリックしてください：https://www.multivu.com/players/uk/8622251-institut-du-monde-arabe-exhibition-alula/

同展示会は、アル・ウラー王立委員会とジャック・ラング所長率いるアラブ世界研究所との国際協力によるもので、ジェラール・メストラレ氏が率いるフランス・アル・ウラー開発庁（AFALULA ：French Agency for the Development of AlUla）が後援しています。

この展示会はサウジアラビア文化大臣でRCU委員長のバドル・ビン・ムハンマド・ビン・アブドゥラ・ビン・ファルハン・アル・サウード皇子殿下、フランスのフランク・リーステール文化大臣、IMA所長のジャック・ラング氏が、建築家のジャン・ヌーヴェルや元ユネスコ（UNESCO）事務局長のイリナ・ボコヴァなど考古学、芸術、文化、自然の分野からの来賓を招いて本日公式に開始しました。

アル・ウラーに来て古代文化を発見・解釈した草分け的な開拓者や考古学者に触発された展示会キュレーターのライラ・ネメ博士とアブドゥルラーマン・アルスハイバニ博士は、アラビアの奇跡、アル・ウラーを世界に紹介するために尽力しました。

この展示会は、希少な考古品、没入型のマルチメディア、著名な写真家ヤンアルテュス=ベルトランの写真などで、来訪者にアル・ウラーの壮大な自然美や豊かな文化遺産を紹介します。

世界的な目的地としての重要性を強調するため、委員会はこの機にアル・ウラー文化マニフェストを発表します。マニフェストは、胸躍る発見の旅ができる広大な屋外文化体験を持続可能で責任ある観光にするという委員会のコミットメントを明確に示し、同地域の長期開発の方向性を明確にします。

多様で真に幅広いアル・ウラーの文化開発には遺産、自然、そして同地域で新たなクリエイティブ経済を推進する芸術・文化を創り出すという大胆な任務も含まれます。

マニフェストが優先するのは、地域の保存、その歴史、そしてアル・ウラーの住民の現在・未来にわたる技能向上です。アル・ウラーの過去を守り、世界レベルの目的地としてのダイナミックな経済と社会となる未来の中心にいる人たちなのです。

数多くの新たな体験には、アル・ウラーの火山岩石層にヒントを得たブラック・バソールト博物館（Black Basalt Museum）；アル・ウラーの驚異の景観に置かれる意欲的な現代作品と彫刻の数々を集めたワディ・アルファン、芸術の谷（Wadi AlFann - the Valley of the Arts）；王国南部に主要都市を築いたナバテア人の生活と遺産を探るヘグラ博物館（Hegra Museum）などがあります。

サウジアラビア北西部に位置し、東西のクロスロードとなるアル・ウラーは、地域や文化が何千年もかけてたゆまず築き上げてきました。展示会は、来訪者をアル・ウラーの独特な景観、古代北アラビアのダダン、リヒャン両王国、サウジアラビア最初のユネスコ世界遺産であるナバテアの都市ヘグラに夢中にさせ、同地域の自然と歴史の驚異の旅に案内します。

バドル・ビン・ムハンマド・ビン・アブドゥラ・ビン・ファルハン・アル・サウード皇子殿下は、次のように述べられました。「アル・ウラーの本質は、遺産、芸術、自然の相互関係です。アル・ウラーの文化マニフェスト発表とこの展示会の同時開催は、大切な未来の世代のために我々の世界的遺産を保存し、責任ある野望の均衡を図り、物語の新たなページを作るための、世界に向けた歴史的招待となります」

フランス・アル・ウラー開発庁エグゼクティブチェアマンのジェラール・メストラレ氏は次のように語りました：「文化マニフェストは、類まれな世界的遺産としての同地域の慎重かつ信頼できる開発に基づき、歴史の新たなページを書き加えるかつてないチャンスを提供します。2018年4月にフランスとサウジアラビア王国との間で交わされた政府間合意はこの精神を反映し、今後アル・ウラーが世界を歓迎すると共に世界もアル・ウラーを歓迎するようになります」

IMA所長で元フランス文化大臣のジャック・ラング氏は、次のように付け加えました：「このような野心的な招待をこの芸術と文化の国際都市パリで開催するのは、寛容と普遍性の強力なシンボルです。アル・ウラーは一世代に一度あるかないかのプロジェクトであり、成功の鍵はアル・ウラーに来て古代文化を発見・解釈した草分け的な開拓者や考古学者にヒントを得ています。展示会キュレーターのライラ・ネメ博士とアブドゥルラーマン・アルスハイバニ博士は、アラビアの奇跡、アル・ウラーを世界に紹介するために尽力しました。

この展示会は、希少な考古品、没入型のマルチメディア、著名な写真家ヤンアルテュス=ベルトランの写真などで、来訪者にアル・ウラーの壮大な自然美や豊かな文化遺産を紹介します。私たちはこれに全力を注いでおり、それゆえIMAはこの展示会開催を非常に誇りに思うのです」

Video - https://mma.prnewswire.com/media/1007111/Experience_AlUla.mp4

Video - https://mma.prnewswire.com/media/1007113/Above_AlUla.mp4

（日本語リリース：クライアント提供）

Major Exhibition Presenting Treasures of the Ancient Crossroads of AlUla in Saudi Arabia Opens at the Institut du Monde Arabe in Paris

PR80927

PARIS, Oct. 8, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

- AlUla is a historically significant desert oasis in the north west of Saudi Arabia

- AlUla, Wonder of Arabia is the first major exhibition to present AlUla's

spectacular nature, archaeological treasures and cultural heritage, taking

visitors on a journey through time spanning 7,000 years

- The Royal Commission for AlUla has announced its Cultural Manifesto, pledging

to reinvigorate AlUla as a vibrant, open museum through conservation and

developing a unique global destination for heritage, nature and the arts

Saudi Arabia's Royal Commission for AlUla (RCU) has today opened the AlUla,

Wonder of Arabia exhibition at the prestigious Institut du monde arabe (IMA) in Paris.

To view the Multimedia News Release, please click:

https://www.multivu.com/players/uk/8622251-institut-du-monde-arabe-exhibition-alula/.

The exhibition is an international collaboration between The Royal Commission for AlUla

and the Institut du Monde Arabe, led by its President Jack Lang. It is supported by

the French Agency for the Development of AlUla (AFALULA), led by Gérard Mestrallet.

This exhibition was today formally inaugurated by Saudi Arabia's Minister of Culture and

RCU Governor His Highness Prince Badr bin Mohammed bin Abdullah bin Farhan al Saud,

Mr Franck Riester, French Minister of Culture and Mr Jack Lang, President of the IMA,

in front of distinguished guests from the fields of archaeology, arts, culture, and nature

who included architect Jean Nouvel and former UNESCO Director-General Irina Bokova.

Inspired by the pioneering explorers and archaeologists who came to AlUla to

discover and interpret its ancient civilisations, the curators of the exhibition,

Doctors Laïla Nehmé and Abdulrahman Alsuhaibani, have worked tirelessly

to present AlUla, Wonder of Arabia to the world.

The exhibition introduces visitors to AlUla's spectacular natural beauty and

rich cultural heritage through the presentation of rare archaeological objects,

immersive multimedia and visuals by renowned photographer Yann Arthus-Bertrand.

To highlight its significance as a global destination, the Commission is using this occasion

to launch its Cultural Manifesto for AlUla. The Manifesto sets a clear direction for the long

term development of the region, articulating the Commission's commitment to sustainable

and responsible tourism across what will effectively be a vast open-air cultural experience,

enabling exciting journeys of discovery.

The diverse and truly wide-ranging cultural development in AlUla will embrace

heritage, nature and a bold mandate for art and cultural production helping to

drive a new creative economy in the region.

The Manifesto prioritises the preservation of the region, its history, and the

development of skills for current and future inhabitants of AlUla - custodians

of AlUla's past, and at the centre of its future as a dynamic economy and

society and as a world-class destination.

Among the many new visitor experiences to be developed are the Black Basalt

Museum - taking its inspiration from AlUla's volcanic rock formations; Wadi AlFann

- the Valley of the Arts - an ambitious collection of contemporary commissions

and sculpture set in AlUla's extraordinary landscape and the Hegra Museum

- exploring the life and legacy of the Nabataeans who established their

principal southern city in the Kingdom.

Located in northwestern Saudi Arabia, and serving as a crossroads between East and West,

AlUla has been built by successive societies and civilisations over millennia.The exhibition will

take visitors on a journey through the natural and historic wonders of this region by immersing

them in AlUla's unique landscape and the ancient North Arabian Kingdoms of Dadan and Lihyan,

and the Nabataean city of Hegra, Saudi Arabia's first UNESCO World Heritage Site.

His Highness Prince Badr bin Mohammed bin Abdullah bin Farhan al Saud said

"The essence of AlUla is the interrelationship between heritage, art and nature.

The opening of this exhibition together with the launch of the Cultural Manifesto

of AlUla acts as a landmark invitation to the world, to preserve our global heritage,

balance ambition with responsibility and deliver the next layer of our story, for future

generations to treasure."

Gérard Mestrallet, Executive Chairman of AFALULA, the French Agency for the

Development of AlUla, said: "The Cultural Manifesto provides an unparalleled

opportunity to write a new chapter in the history of AlUla and its people,

based on a sensitive and credible cultural development of this unique region as

a place of heritage for the world. The intergovernmental agreement signed in

Paris in April 2018 between France and the Kingdom of Saudi Arabia, will reflect

this spirit and ensure that AlUla welcomes the world, and the world welcomes AlUla

in the years to come."

IMA President and former French Minister of Culture Jack Lang added: "Launching

such an ambitious invitation here in Paris, an international city of arts and culture is

a strong symbol of openness and universality. AlUla is a once-in-a-generation project,

and the key to its success is Inspired by the pioneering explorers and archaeologists

who came to AlUla to discover and interpret its ancient civilisations, the curators of

the exhibition, Doctors Laïla Nehmé and Abdulrahman Alsuhaibani, have worked

tirelessly to present AlUla, Wonder of Arabia to the world.

"The exhibition introduces visitors to AlUla's spectacular natural beauty and rich cultural

heritage through the presentation of rare archaeological objects, immersive multimedia

and visuals by renowned photographer Yann Arthus-Bertrand to which we are deeply

committed and why the IMA is enormously proud to be hosting this exhibition."

Video - https://mma.prnewswire.com/media/1007111/Experience_AlUla.mp4   

Video - https://mma.prnewswire.com/media/1007113/Above_AlUla.mp4

Source: Royal Commission for AlUla, Saudi Arabia