CISMミリタリーワールドゲームズの準備が武漢開発区で急ピッチ

The Publicity Department of Wuhan Development Zone

CISMミリタリーワールドゲームズの準備が武漢開発区で急ピッチ

AsiaNet 80967(1941)

【武漢(中国)2019年10月10日新華社=共同通信JBN】10月、美しい秋の訪れとともに、第7回CISMミリタリーワールドゲームズ(CISM Military World Games、「ゲームズ」)の開幕が迫ってきた。武漢開発区宣伝部によると、第7回CISMミリタリーワールドゲームズは10月18日から同27日まで、中国中部・湖北省の省都である武漢で開催される。

競技会場、選手村、メディアセンターはジュワンコウ、ホウフ、グワング、フアンジァフの4地区に所在し、ゲームズ、その開会式と閉会式、その他の主要イベントを開催するメインスタジアムの改装は武漢開発区が行う。結果として同地域は最も完全な競技プロジェクト、最も多くのスタジアム関連施設、そして最高度の注目を集めることになった。

武漢開発区管理委員会のディレクター、ペン・ハオ氏は「華々しいCISMミリタリーワールドゲームズは中国に栄光をもたらし、われわれはそれを成功に導くという国家的使命を引き受ける」と述べた。さらに、全ての地区は世界クラスで、中国様式で、素晴らしくて比類のないCISMミリタリーワールドゲームズに貢献することで、中華人民共和国の建国70周年を祝うために努力を惜しまず、時間と競争しなくてはならないと加えた。

ゲームズの準備を開始して以来、武漢開発区はそのイベントのために熱心に取り組み、「スリムな構造、完全な機能、専門的応答、円滑なオペレーション、効率的なコマンド」を特徴とする現代的でインテリジェントな競技運営コマンドシステムを確立した。ゲームに資する強さと英知をまとめ、すべての地域の心と意識を結束するとともにファイティングスピリットを奮い立たせるためである。

道の両側に並ぶ企業が年間で1000億元超の工業生産高を生みだしているドンフェン通りでは最近、安定した交通が報告されている。この中国最大の5G自律運転実証地域では、インテリジェント・コネクテッド車両が共同使用試験を受けている。北プリンスレーク橋から湖を見渡すと、小さな花を咲かせたスイレンの一群があり、水生植物が波に揺れている。ドンフェン通りとサンジァオフ通りの交差点では、庭師が樹木を切って整えている緑の島が見え、その一方でリボンを付けたボランティアが歩行者の道路横断を先導し、秩序立って地下鉄に引率する。

3年前にゲームズの準備を始めてから、同開発区は時間と競争しながら十分な情熱、高い士気と規範をもってさまざまなプロジェクトの開発を前に進めている。ゲームズのメイン・メディアセンターは武漢開発区に新築された施設であり、地上4階、地下2階建てで建設総面積は4万3900平方メートルに及ぶ。現在、メイン・メディアセンターは巡航する航空母艦のように、同区にそびえ立っている。

同区の50万の人々がボランティアの座を射止め、現地の文明的、快活なイメージを実証するマナーの良い人々になることに取り組む一方で、インフラの向上によってゲームズ組織化の面で成功するための、確固としたハードウエアの基盤が構築された。

武漢開発区では中国共産党員、年配者、若者、ベテラン、企業スタッフ、女性、コミュニティー居住者からなる何千人ものボランティアと何百ものボランティアサービスが準備作業に積極的に取り組んでいる。彼らは通りに出て、道路横断の先導、公共安全パトロール、安全性の点検、良いマナーへの説得といったボランティアサービス活動を実行し、イベントに貢献する。

チュアンヤン通りのボランティア、シー・ナン氏は「この都市はボランティアであふれ、それぞれがマスターだ。世界中からのゲストたち、武漢開発区へようこそ」と述べ、武漢はゲームズの主会場であり、同開発区はその会場の中のメインホストで、それは開発区の中の50万以上の人々が共有する誇りであると付け加えた。それに先立ち、シー氏のようなボランティアはイベントの関連知識を身に付けるために集中的な研修を受けた。シー氏は「われわれは全ての力、情熱、高い質、規範をもってゲームズに貢献する」と述べた。

武漢の景色は美しく人々は親切で、それが武漢の魅力になっている。武漢開発区はゲームズの機会を利用して、外見、環境、人々の生活を向上するための集中的な行動を加速させる。

ペン氏は、武漢開発区は時間と競争し、ゲームズを確実に、より良く開催するためにそれを乗り切れば、全ての種類の準備における精力的な取り組みを通して生き生きとした街になると述べた。

Source: The Publicity Department of Wuhan Development Zone

画像添付先リンク:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=347297

(写真説明:武漢スポーツセンターの夜景)

Wuhan Development Zone ratchets up preparation for CISM Military World Games

PR80967

WUHAN, China, Oct. 10, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

The opening of the 7th CISM Military World Games is in a countdown as the

beautiful autumn falls on October. From Oct. 18 to Oct. 27, the Seventh CISM

Military World Games will be held in Wuhan, capital city of central China's Hubei

Province, according to the Publicity Department of Wuhan Development Zone.

The venues, athletes' villages and media centers will be located in the four regions of

Zhuankou, Houhu, Guanggu and Huangjiahu. Wuhan Development Zone undertakes

the renovation of the main stadium of the Games, the opening and closing ceremonies,

and other major events, becoming the area with the most complete competition projects,

the most stadium facilities and the highest degree of attention.

"The grand CISM Military World Games will bring glory to China, and we will take on

the national mission to make it a success," said Peng Hao, director of the Wuhan Development

Zone Administrative Committee, adding that the whole district must spare no effort and race

against time to celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China

by contributing to a world-class, Chinese-style, splendid, and extraordinary CISM Military

World Games.

Since the start of preparations for the Games, Wuhan Development Zone has worked hard

to serve the event and established a modern and intelligent competition operation command

system featuring "a lean structure, complete functions, professional responses, smooth

operations,and efficient command" to solidify the hearts and minds and summon the fighting

spirit of the whole region to pool strength and wisdom to serve the Games well.

The Dongfeng Avenue, whose sides are located with firms generating annual industrial

output worth over 100 billion yuan, has reported robust traffic in recent days.

In the country's largest 5G autonomous driving demonstration area, Intelligent connected

vehicles have taken joint commissioning tests. Overlooking the lake from the north Prince

Lake bridge, one can see a cluster of water lilies with small flowers, and water plants swinging

with the waves. At the intersection of Dongfeng Avenue and Sanjiaohu Road, one can see green

island gardeners trim trees, while volunteers wearing ribbons guide pedestrians across the road

and to take the subway in an orderly manner.

Since starting to prepare for the Games three years ago, the development zone

has been racing against time and advancing development of various projects with

full enthusiasm, high morale and standards. The main media center of the Games

is a newly-built venue in Wuhan Development Zone, with 4 floors above ground

and 2 floors below, covering a total construction area of 43,900 square meters.

Now, like a sailing aircraft carrier, the main media center towers in the zone.

The upgrading of infrastructure has laid a solid hardware foundation for the

successful organization of the Games, while 500,000 people in the zone have

striven to become volunteers and people with good manners to demonstrate the

civilized and vigorous local image.

In Wuhan Development Zone, thousands of volunteers and hundreds of volunteer

service teams made up by CPC members, elderly people, young people, veterans,

enterprise staff, women and community residents are active in preparation work.

They go onto the streets and carry out voluntary service activities such as guiding

road crossing, public security patrol, safety inspection and persuasion for good manners

so as to contribute to the event.

"The city is full of volunteers, and everyone is the master. Welcome to Wuhan

Development Zone, guests from all over the world," said Zhuanyang Street

volunteer Xie Nan, adding that Wuhan is the main venue of the Games, while the

development zone is the main host in the venue, a shared pride of the 500,000-plus

people in the zone. Prior to that, volunteers like Xie had been given intensive training

to familiarize themselves with the relevant knowledge of the event. "We will serve

the Games with full steam, enthusiasm, high quality and standards," Xie said.

The scenery is beautiful, the people are kind in Wuhan, lending much charm to the city.

Wuhan Development Zone is taking the opportunity of the Games to speed up concentrated

action to improve its appearance, environment and people's livelihood.

Wuhan Development Zone will race against time and weather to ensure that the

Games will be held well and the city will be invigorated with strenuous efforts

for all kinds of preparation, Peng said.

Source: The Publicity Department of Wuhan Development Zone

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=347297

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

プレスリリース添付画像

武漢スポーツセンターの夜景

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中