SAPが市場初のクラウドマイグレーション・サービスでマイクロソフトと提携

AsiaNet 81145 （2029）

【レドモンド（米ワシントン州）、バルドルフ（ドイツ）2019年10月20日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊新契約により、両社はMicrosoft AzureへのSAP S/4HANAとSAP Cloud Platformの顧客の移行を加速し、最新のものにする

「Embrace」計画（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2616138-1&h=3180644121&u=https%3A%2F%2Fnews.sap.com%2F2019%2F05%2Fsapphire-now-embrace-sap-partners-ecosystem-customers-cloud%2F&a=project+%22Embrace）によって顧客のクラウドへのジャーニーをシンプルかつ最新のものにする共同コミットメントに基づき、SAP SE（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2616138-1&h=644277802&u=http%3A%2F%2Fwww.sap.com%2F&a=SAP+SE ）とマイクロソフトは21日、Microsoft AzureでSAP S/4HANA（R）とSAP（R）Cloud Platformを顧客が利用することを加速する、セールスのコンセプト化をはじめとする広範なマーケット展開の提携を発表した。

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/24227/microsoft_corp_logo226_9217jpg.jpg

今回の新しくて推奨されるクラウド提携でSAPとマイクロソフトは協力し、システムインテグレーターのグローバルネットワークと相まって、顧客に統一された参照アーキテクチャー、ロードマップ、マーケットから承認されたジャーニーの総合的なバンドルを提供し、クラウドへの明確な道程を示す。シンプル化された顧客ジャーニーの一環として、マイクロソフトはSAP Cloud PlatformのコンポーネントをAZUREと共に再販する。この独自のサービスはSAP ERPとSAP S/4HANAの顧客をオンプレミスからパブリッククラウドへとさらに容易に移行することを目的としている。

SAPのジェニファー・モーガン共同最高経営責任者（CEO）は「この提携は、顧客がクラウドのSAP S/4HANAへと顧客が移行する際に煩雑さを低減し、コストを最小限にすることを目的としている。SAPとマイクロソフトが力を合わせ、この2つの産業リーダーが取り組んでいるという保証を顧客に提供することで、顧客はインテリジェントエンタープライズへの移行を、自信を持って効率的に行うことができる」と述べた。

マイクロソフトのワールドワイド・コマーシャルビジネス担当、ジャドソン・アルソフ執行副社長は「プリファードパートナーとしてMicrosoft Azureを選んだSAPの決定は、区別化された形でわれわれ2社の関係を深め、クラウドエコシステムの成長を育成するという共通のコミットメントを示している。今日のニュースは顧客を第一として顧客のクラウドトランスフォーメーションをサポートするわれわれのコミットメントも反映するもので、それは当社マイクロソフトが提携から製品イノベーションまでの全てにアプローチする方法を継続的に推し進める。これは全く新しいレベルの共同販売だ」と述べた。

SAPはMicrosoft Azureとともに、業界固有の最良事例、参照アーキテクチャー、クラウドによるサービスを通し、オンプレミスのSAP ERPとSAP S/4HANA顧客がクラウドに移行するよう導く。これにはハイパースケール・インフラストラクチャーを利用することで、既存の直接的なSAP HANA（R）Enterprise Cloud顧客の将来の展開と移行を含む。その一方でSAPは、ビジネス要件に基づいて代替を求める顧客の選択をサポートするという長期にわたる方針を継続する。

Microsoft Azureでの「Embrace」計画が顧客に提供するのは、具体的には以下の通り：

＊統合された製品と産業ソリューションを用い、オンプレミス版SAP ERPからSAP S/4HANAへの顧客の移行簡略化。インダストリーマーケット・バンドルは単一の参照アーキテクチャーと実装効率化の道程を提供し、特定業界の顧客にクラウドへのロードマップをつくる。

＊問題解決のシンプル化に向けた協調的サポートモデル。顧客のフィードバックに対応しながら、AzureとSAP Cloud Platformの統合サポートモデルは移行を容易にし、コミュニケーションを向上させる。

＊顧客のニーズをサポートする共同開発のマーケットジャーニー。マイクロソフト、システムインテグレーターのパートナーがSAPと協力して設計した顧客向けの推奨ソリューションと参照アーキテクチャーを備えたデジタルエンタープライズへのロードマップを提供する。これらは製品、サービス、そしてマイクロソフト、SAP、システムインテグレーターの作業において、産業ごとに協調したアプローチを提供する。

▽SAPについて

インテリジェントエンタープライズを原動力とするエクスペリエンスカンパニーとして、SAPは企業向けアプリケーションソフトウエアのマーケットリーダーで、あらゆる規模の会社とすべての産業を全力で支援している。世界の取引収益の77%はSAP（R）に関連している。当社の機会学習、インターネット・オブ・シングス（IoT）、先端分析技術は顧客のビジネスをインテリジェントな企業に変える手助けをしている。SAPは人々と組織に深いビジネスの知見を与え、競争に先んじることを支援するコラボレーションを育成することをサポートする。当社は企業への技術をシンプルにする。そうすることで、顧客は当社のソフトウエアを混乱することなく自分たちの望むやり方で使うことができる。当社のエンドツーエンドのアプリケーションとサービスのスイートは43万7000以上の企業と公的な顧客で使用され、高い収益性での運営、継続的な採用、違いを生み出すことを実現している。SAPは顧客、パートナー、従業員、ソートリーダーとのグローバルネットワークを持ち、世界がより良くなって人々の生活を向上させることを支援している。より詳しい情報はwww.sap.com を参照。

SAP、SAP HANA、ここに言及される他のSAP製品ならびにそれぞれのロゴはドイツその他の国においてSAP SEの商標または登録商標である。商標に関する追加的な情報と通告についてはhttps://www.sap.com/copyright を参照のこと。

▽マイクロソフト（Microsoft）について

マイクロソフト（Nasdaq「MSFT」 @microsoft）はインテリジェントクラウドとインテリジェントエッジの時代においてデジタルトランスフォーメーションを可能にする。同社の使命は地球上のすべての顧客、全ての組織の業績向上を支援することである。

編集者注：マイクロソフトに関するさらなる情報、ニュース、展望についてはMicrosoft News Center（http://news.microsoft.com ）を参照のこと。ウェブリンク、電話番号や肩書は、発表の際には訂正・変更されていることがある。追加的な支援として、ジャーナリストとアナリストはマイクロソフトのRapid Response Teamもしくは（http://news.microsoft.com/microsoft-public-relations-contacts ）に記述の他の適切な連絡先に連絡を。

ソース：Microsoft Corp.

▽問い合わせ先

Microsoft Media Relations, WE Communications for Microsoft,

+1 -425-638-7777

rrt@we-worldwide.com;

SAP, Atle Erlingsson

+1-415-519-8053

atle.erlingsson@sap.com;

SAP, Susan Miller

+1-610-570-6845

SAP partners with Microsoft for first-in-market cloud migration offerings

PR81145

REDMOND, Washington and WALLDORF, Germany, Oct. 20, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/--

-- Through a new agreement, companies will accelerate and modernize customer

transitions to SAP S/4HANA and SAP Cloud Platform on Microsoft Azure

Building on a joint commitment to simplify and modernize customers' journeys to

the cloud through project "Embrace,"(https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2616138-1&h=3180644121&u=https%3A%2F%2Fnews.sap.com%2F2019%2F05%2Fsapphire-now-embrace-sap-partners-ecosystem-customers-cloud%2F&a=project+%22Embrace )

SAP SE (https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2616138-1&h=644277802&u=http%3A%2F%2Fwww.sap.com%2F&a=SAP+SE )

(NYSE: SAP) and Microsoft Corp. on Monday announced

an extensive go-to-market partnership -- from conceptualization to sales -- to accelerate

customer adoption of SAP S/4HANA(R) and SAP(R) Cloud Platform on Microsoft Azure.

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/24227/microsoft_corp_logo226_9217jpg.jpg

Today's new, preferred cloud partnership brings together SAP and Microsoft,

along with a global network of system integrators, to offer holistic bundles

that provide customers with unified reference architectures, road maps and

market-approved journeys to illuminate a clear path toward the cloud. As part

of this simplified customer journey, Microsoft will re-sell components of SAP

Cloud Platform alongside Azure. This unique offering is aimed at more easily

migrating SAP ERP and SAP S/4HANA customers from on-premises to public cloud.

"This partnership is all about reducing complexity and minimizing costs for

customers as they move to SAP S/4HANA in the cloud," said Jennifer Morgan,

co-chief executive officer of SAP. "Bringing together the power of SAP and

Microsoft provides customers with the assurance of working with two industry

leaders so they can confidently and efficiently transition into intelligent enterprises."

"SAP's decision to select Microsoft Azure as its preferred partner deepens the

relationship between our two companies in a differentiated way and signals a

shared commitment to fostering the growth of the cloud ecosystem," said Judson

Althoff, executive vice president, Worldwide Commercial Business, Microsoft.

"Today's news also reflects our commitment to a customer-first mindset and

supporting their cloud transformation, which continues to drive how we at Microsoft

approach everything from partnerships to product innovation. It takes co-selling to

a whole new level."

SAP will lead with Microsoft Azure to move on-premise SAP ERP and SAP S/4HANA

customers to the cloud through industry-specific best practices, reference architectures

and cloud-delivered services. This includes future deployment and migration of existing

direct SAP HANA(R) Enterprise Cloud customers leveraging hyperscaler infrastructure.

However, SAP continues with its longstanding policy of supporting choice for those

customers who request alternatives based on business requirements.

Specifically, project "Embrace" on Microsoft Azure will provide customers with:

    - A simplified move from on-premise editions of SAP ERP to SAP S/4HANA for

      customers with integrated product and industry solutions. Industry

      market bundles will create a road map to the cloud for customers in

      focused industries, with a singular reference architecture and path to

      streamline implementation.

    - Collaborative support model for simplified resolution. In response to

      customer feedback, a combined support model for Azure and SAP Cloud

      Platform will help ease migration and improve communication.

    - Jointly developed market journeys to support customer needs. Designed

      in collaboration with SAP, Microsoft and system integrator partners

      will provide road maps to the digital enterprise with recommended

      solutions and reference architectures for customers. These offer a

      harmonized approach by industry for products, services and practices

      across Microsoft, SAP and system integrators.

About SAP

As the Experience Company powered by the Intelligent Enterprise, SAP is the

market leader in enterprise application software, helping companies of all sizes

and in all industries run at their best: 77% of the world's transaction revenue

touches an SAP(R) system. Our machine learning, Internet of Things (IoT),

and advanced analytics technologies help turn customers' businesses into

intelligent enterprises. SAP helps give people and organizations deep business

insight and fosters collaboration that helps them stay ahead of their competition.

We simplify technology for companies so they can consume our software the way

they want - without disruption. Our end-to-end suite of applications and services

enables more than 437,000 business and public customers to operate profitably,

adapt continuously, and make a difference. With a global network of customers,

partners, employees, and thought leaders, SAP helps the world run better and

improves people's lives. For more information, visit www.sap.com.

SAP, SAP HANA and other SAP products and services mentioned herein as well as

their respective logos are trademarks or registered trademarks of SAP SE in

Germany and other countries. Please see https://www.sap.com/copyright for

additional trademark information and notices.

About Microsoft

Microsoft (Nasdaq "MSFT" @microsoft) enables digital transformation for the era

of an intelligent cloud and an intelligent edge. Its mission is to empower

every person and every organization on the planet to achieve more.

Note to editors: For more information, news and perspectives from Microsoft,

please visit the Microsoft News Center at http://news.microsoft.com. Web links,

telephone numbers and titles were correct at time of publication but may have

changed. For additional assistance, journalists and analysts may contact

Microsoft's Rapid Response Team or other appropriate contacts listed at

http://news.microsoft.com/microsoft-public-relations-contacts.

SOURCE:  Microsoft Corp.

CONTACT: Microsoft Media Relations, WE Communications for Microsoft,

         +1 -425-638-7777

         rrt@we-worldwide.com;

         SAP, Atle Erlingsson

         +1-415-519-8053

         atle.erlingsson@sap.com;

         SAP, Susan Miller

         +1-610-570-6845

         susan.miller@sap.com