70年の栄光－「2019年海外メディアから見た陝西」が10月14－17日に実施

AsiaNet 81206 （2077）

【西安（中国）2019年10月23日新華社＝共同通信JBN】Shaanxi in the Eyes of the Overseas Media 2019（2019年海外メディアから見た陝西）が2019年10月14日、陝西省人民政府情報局の主催で始まった。European Pressphoto Agency（EPA通信）、スペインのBasque Television（バスクテレビ）、韓国のAsia Economy（アジア経済）といった海外報道機関の記者から成る取材グループは4日間に、工業生産や農業、ならびに環境保護、文化、スポーツなどにおける陝西の急速な発展と変化の事例を見ることができた。

取材グループは、西安、宝鶏、渭南、楊陵農業ハイテク産業実証ゾーン、ならびにその他の数カ所を訪問した。彼らはShaanxi Automobile Commercial Vehicle Group（陕汽集団商用車有限公司）、BYD Xi’an New Energy Industrial Base（BYD西安新エネルギー産業基地）、Yangling Professional Farmer Entrepreneurship and Innovation Park（楊陵専門農場主起業&イノベーションパーク）を含む数カ所の企業と産業パークを訪問した。同省における自動車産業の発展、近代農業の普及と専門的な農業の実践は、海外メディアの代表者から特段の関心を引き付けた。

BYD Xi’an New Energy Industrial Baseで記者たちは、新エネルギー自動車の生産ワークショップを訪れた。記者グループのメンバーはBYDの新世代の新エネルギー自動車Tang（唐）EVの試乗を楽しんだ。韓国のAsia Economyのパク・ソンミ記者は「これらの企業は確実に発展しており、感銘を受けている。私はBYDの新エネルギー自動車で試乗に出掛けた。それはダイナミックで、実にパワフルであり、同時に環境に優しい」と述べた。

中国におけるKCNA（朝鮮中央通信）の主任記者シン氏は「中国の新エネルギーへの大規模な注力は、政府が開始した環境保護対策と不可分である。陝西の自動車産業の発展を理解することは、私にとっては中国経済の成長を実証するものである」と述べた。

Yangling Professional Farmer Entrepreneurship and Innovation Parkで記者たちは温室栽培の果物と野菜を味わう機会を持ち、中国の近代農業の開発の事例を見学した。Russia and China誌のマリーナ・ベルコワ氏は「私は楊陵で多くの先端的な植栽・栽培技術を見ており、これらの観察記録について報道するつもりだ。私は、中国とロシアが農業の交流と協力をさらに行うことを願っている」と述べた。

ソース：The Information Office of Shaanxi Provincial People's Government

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=348639

（メディアの取材グループがShaanxi Automobile Commercial Vehicle Groupを見学）

70 Years of Glory -- Shaanxi in the Eyes of the Overseas Media 2019 Held on October 14-17

PR81206

XI'AN, China, Oct. 23, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/ --

On October 14, 2019, Shaanxi in the Eyes of the Overseas Media 2019, hosted by

the Information Office of Shaanxi Provincial People's Government, was launched

in Xi'an. During four days, an interview group, comprised of reporters from

overseas media agencies such as the European Pressphoto Agency, Basque

Television of Spain, and South Korea's Asia Economy, were able to observe

examples of Shaanxi's rapid development and change in industrial manufacturing

and agriculture, as well as in environmental protection, culture and sports, and so on.

The interview group visited Xi'an, Baoji, Weinan, and the Yangling Agricultural

Hi-tech Industries Demonstration Zone, as well as some other places. They went

to some enterprises and parks, including the Shaanxi Automobile Commercial

Vehicle Group, the BYD Xi'an New Energy Industrial Base and the Yangling

Professional Farmer Entrepreneurship and Innovation Park. The development of

the automobile industry, the spread of modern agriculture and professional

farming practices in the province attracted particular attention from the

overseas media representatives.

At the BYD Xi'an New Energy Industrial Base, reporters visited the new energy

automobiles production workshop. Members of the group enjoyed a test drive in

BYD's new-generation new energy car -- the Tang EV. "These enterprises have

developed very well, which impresses me," said PARK SUN MI, a reporter from

South Korea's Asia Economy, "I went on a test drive in a BYD new energy car.

It is dynamic and really powerful, as well as environment-friendly."

Mr. Sin, chief reporter with KCNA in China, said, "Huge input into new energy

in China is inseparable from the environmental protection measures initiated by

the government. An understanding of developments in Shaanxi's automobile

industry has demonstrated to me the growth of the Chinese economy."

In the Yangling Professional Farmer Entrepreneurship and Innovation Park, the reporters

observed examples of modern agricultural development in China when they had a chance

to taste some greenhouse-cultivated fruit and vegetables. Maryna Belkova from the magazine

Russia and China said: "In Yangling I saw many advanced planting and cultivation technologies,

and I will report on these observations. I hope that China and Russia will increasingly conduct

exchange and cooperation in agriculture."

SOURCE: The Information Office of Shaanxi Provincial People's Government

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=348639