Bentley SystemsがYear in Infrastructure 2019 Awardsの受賞者を発表

AsiaNet 81323 （2130）

【エクストン（米ペンシルベニア州）2019年10月29日PR Newswire＝共同通信JBN】インフラストラクチャーの設計、建設、運営を推進するための総合的なソフトウエアおよびデジタルツイン・クラウドサービスの世界的な大手プロバイダーであるBentley Systems, Incorporatedは、Year in Infrastructure 2019 Awardsの受賞者を発表した。恒例のアワーズプログラムは、インフラストラクチャーの設計、建設、運営を推進する世界のBentleyユーザーによる卓越した業績を表彰する。

業界専門家12人から成る独立した審査委員会は、60カ国以上の440を超えるユーザー組織が提出した571件の候補から54のファイナリストを選んだ。

Bentley Systemsは10月24日、シンガポールで開催されたYear in Infrastructure 2019カンファレンスを締めくくるセレモニーとガラで、18人のInfrastructure Awards受賞者と9人のSpecial Recognition Awards受賞者を表彰した。

▽Year in Infrastructure 2019 Special Recognition Awards受賞者

＊デジタルツインによって都市計画を推進

－香港特別行政区土木開発局およびAECOM

香港特別行政区の新開地区の古洞設立のためのTown Plaza Urban Design Study

＊デジタルツインによって産業の持続可能性を推進

－MCC Capital Engineering & Research Incorporation Ltd.

Henan Jiyuan Iron & Steel、中国河南省済源の80MW高温超高圧ガス発電省エネルギー改修プロジェクト

＊総合的な道路デジタルツインのDigital Cities Award

－Shenzhen Highway Engineering Consultant Co., Ltd.

中国広東省深センのYangang East Interchange Project

＊総合的な水デジタルツインのDigital Cities Award

－Aguas do Porto, EM

ポルトガル・ポルト県ポルト市のポルト都市水サイクルの統合管理のための技術プラットフォームH2PORTO

＊デジタルツインによってインフラストラクチャーのレジリエンスを推進

－Italferr S.p.A.

イタリア・リグリア州ジェノバのNew Polcevera Viaduct

＊デジタルツインによって建築工業化を推進

－Heilongjiang Construction High-Tech Capital Group Co., Ltd.

中国黒竜江省ハルビン市のHeilongjiang Construction Industry Modernization Demonstration Parkのスマートなデジタルアプリケーション

＊デジタルツインによって経済インフラストラクチャーを推進

－CCCC Water Transportation Consultants Co. Ltd. (WTC)

パキスタン・カラチのSAPT自動化コンテナーヤードおよびハウジングプロジェクト

＊デジタルツインによってデジタルワークフローを推進

－Mott MacDonald / SystraとBalfour Beatty / Vinciとのジョイントベンチャー

英国カントリーノースセクターズ・バーミンガムのHigh Speed Two Sectors N1 and N2 Main Works Civil Contract

＊Bentley Institute Knowledge Advancement Advocate Award

－Class of Your Ownのアリソン・ワトソン（Alison Watson）チーフエグゼクティブ兼創設者

▽インフラストラクチャーにおけるgoing digital推進に対するInfrastructure 2019 Awards受賞者

＊4D建築

－Mortenson, Clark　ジョイントベンチャー

米国カリフォルニア州サンフランシスコのChase Center and Warriorsのオフィス・小売ミックス使用開発

＊橋梁

－PT. Wijaya Karya (Persero) Tbk.

インドネシア・ジャカルタ・ノースジャカルタのHarbour Road 2 Project設計・建設

＊ビルディングおよびキャンパス

－Voyants Solutions Private Limited

バングラデシュ12地区の12 IT/Hi-Tech Parks設立のための詳細設計、入札、プロジェクト管理サービス

＊通信および公共事業

－POWERCHINA Hubei Electric Engineering Co., Ltd.

中国湖南省汨羅市西部220kVサブステーション・プロジェクトにおける技術的応用

＊デジタルシティー

－Shanghai Investigation, Design & Research Institute Co.,とChangjiang Ecological Environmental Protection Group Co.

中国江西省九江のJiujiang Smart Water Management Platformのデジタル化アプリケーション

＊土質工学

－ARUP Singapore Pte Ltd.

シンガポールのTanjong Pagar Mixed Development

＊製造

－Hatch

コンゴ共和国カタンガのSulfuric Acid Plant Project

＊採鉱およびオフショアエンジニアリング

－Shanghai Investigation, Design & Research Institute Co., Ltd.

中国遼寧省大連のChina Three Gorges New Energy Dalian Zhuanghe III (300MW) Offshore Wind Farm Project

＊発電

－Hunan Hydro & Power Design Institute

中国湖南省宜城のHanjiang Yakou Shipping Hub Engineering Project

＊プロジェクトデリバリー

－South Carolina Department of Transportation（SCDOT）

米国サウスカロライナ州コロンビアのProjectWiseを使用した複数プラットフォームにわたるシームレスな情報共有および統合

＊鉄道およびトランジット

－Italferr S.p.A

イタリア・カンパニーア州およびプーリア州のナポリ－バーリ間を結ぶ南イタリア・ナポリ－バリ・ルートのAV/ AC

＊リアリティーモデリング

－MMC Gamuda KVMRT (T) Sdn Bhd

マレーシア・クアラルンプールのMalaysian Metro MegaprojectにおけるBIMおよびGISデータ収集のためのドローン調査

＊道路および鉄道アセットパフォーマンス

－Lebuhraya Borneo Utara Sdn Bhd

マレーシア・サラワクのPan Borneo Highway

＊道路および高速道路

－Foth Infrastructure & Environment, LLC

Fothが米国アイオワ州シーダーフォールズのアイオワ回廊のシーダーフォールズを変革、接続、活性化

＊構造工学

－WSP

WSPが英国ロンドンのアイコニックなAdmiralty Arch下の複合地下街向けの最適化設計を提供

＊公共事業および産業アセットパフォーマンス

－EPCOR Utilities

カナダアルバータ州エドモントンの給電のためのリスクベース・アセット管理を実装

＊上水および下水処理プラント

－Jacobs Engineering Groupとシンガポールの国家水道局PUB

シンガポールのTuas Water Reclamation Plant

＊上水、下水、雨水ネットワーク

－Balfour Beatty, Morgan SindallとBAM Nuttallとのジョイントベンチャー

英国ロンドンのThames Tideway Tunnel

指名されたすべてのプロジェクトの詳細な記述は、印刷ないしはデジタルバージョンの形式で2020年初めに刊行されるBentleyの2019 Infrastructure Yearbookで公開される。過去のエディションを見るにはBentleyのInfrastructure Yearbooks（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2623306-1&h=308171876&u=https%3A%2F%2Fwww.bentley.com%2Fen%2Finfrastructure-yearbook&a=Infrastructure+Yearbooks ）を参照。

▽イメージおよびキャプション

Bentley Systems Year in Infrastructure 2019 Awardsの受賞者（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2623306-1&h=1037746992&u=https%3A%2F%2Fwww.bentley.com%2F-%2Fmedia%2FImages%2FPress%2520Release%2520Images%2F2019%2FYII2019_Awards_winners_1920x1080_hr&a=Winners+of+Bentley+Systems+Year+in+Infrastructure+2019+Awards ）。写真はグラハム・カーロー氏撮影。

Year in Infrastructure ConferenceとAwards Programについてはウェブサイトhttps://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2623306-1&h=702333822&u=https%3A%2F%2Fyii.bentley.com%2Fen&a=About+the+Year+in+Infrastructure+Conference+and%C2%A0Awards%C2%A0Program を参照。

Bentley Systemsについてウェブサイトhttps://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2623306-1&h=2252044411&u=https%3A%2F%2Fwww.bentley.com%2Fen%2Fabout-us&a=About+Bentley+Systems を参照。

Bentley、Bentleyロゴ、AssetWise、MicroStation、ProjectWise、SYNCHROはBentley Systems, Incorporatedまたは直接・間接完全所有子会社の登録または未登録商標ないしはサービスマークのいずれかである。その他の全てのブランドおよび製品名はそれぞれの所有者の商標である。

Twitterの@BentleySystems（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2623306-1&h=1250514246&u=http%3A%2F%2Ftwitter.com%2FBentleySystems&a=%40BentleySystems ）でフォローを。

ソース：Bentley Systems, Incorporated

▽問い合わせ先

Jennifer Maguire

+1-610-458-2695

jennifer.maguire@bentley.com

Bentley Systems Announces Winners of Year in Infrastructure 2019 Awards

PR81323

EXTON, Pa., Oct. 29, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Bentley Systems, Incorporated, the leading global provider of comprehensive

software and digital twin cloud services for advancing the design, construction,

and operations of infrastructure, has announced the winners of the Year in

Infrastructure 2019 Awards. The annual awards program honors the extraordinary

work of Bentley users advancing design, construction, and operations of infrastructure

throughout the world.

Twelve independent jury panels of industry experts selected 54 finalists from

571 nominations submitted by more than 440 user organizations in more than 60 countries.

Bentley Systems acknowledged 18 Year in Infrastructure Awards winners and nine

Special Recognition Awards winners at a ceremony and gala on October 24 at the

conclusion of the Year in Infrastructure 2019 Conference in Singapore.

Year in Infrastructure 2019 Special Recognition Awards winners:

Advancing Urban Planning through Digital Twins

Civil Engineering and Development Department, Hong Kong SAR Government and AECOM

The Town Plaza Urban Design Study for the Establishment of the Kwu Tung North,

New Development Area

Hong Kong, Special Administrative Region

Advancing Industrial Sustainability through Digital Twins

MCC Capital Engineering & Research Incorporation Ltd.

Henan Jiyuan Iron & Steel, 80MW High-Temperature Ultrahigh-Pressure Gas Power

Generation Energy-Saving Renovation Project

Jiyuan, Henan Province, China

Digital Cities Award for Comprehensive Roadway Digital Twins

Shenzhen Highway Engineering Consultant Co., Ltd.

Yangang East Interchange Project

Shenzhen, Guangdong Province, China

Digital Cities Award for Comprehensive Water Digital Twins

Aguas do Porto, EM

H2PORTO Technological Platform for the Integrated Management of Porto's Urban Water Cycle

Porto, Porto, Portugal

Advancing Infrastructure Resilience through Digital Twins

Italferr S.p.A.

The New Polcevera Viaduct

Genova, Liguria, Italy

Advancing Construction Industrialization through Digital Twins

Heilongjiang Construction High-Tech Capital Group Co., Ltd.

Smart and Digital Application in Heilongjiang Construction Industry

Modernization Demonstration Park

Harbin City, Heilongjiang Province, China

Advancing Economic Infrastructure through Digital Twins

CCCC Water Transportation Consultants Co. Ltd. (WTC)

SAPT Automatic Container Yard and Housing Project in Pakistan

Karachi, Sindh, Pakistan

Advancing Digital Workflows through Digital Twins

Mott MacDonald / Systra Designers working with Balfour Beatty / Vinci Joint Venture

High Speed Two Sectors N1 and N2 Main Works Civil Contract

Birmingham, Country North Sectors, United Kingdom

Bentley Institute Knowledge Advancement Advocate Award

Alison Watson, chief executive and founder, Class of Your Own

The winners of Year in Infrastructure 2019 Awards for going digital

advancements in infrastructure are:

4D Construction

Mortenson, Clark – a Joint Venture

Chase Center and Warriors Mixed-use Office and Retail Development

San Francisco, California, United States

Bridges

PT. Wijaya Karya (Persero) Tbk.

Design and Build Harbour Road 2 Project

North Jakarta, Jakarta, Indonesia

Buildings and Campuses

Voyants Solutions

Detailed Design, Tendering and Project Management Services for Establishment of

12 IT/Hi-Tech Parks in Bangladesh

Bangladesh

Communications and Utilities

POWERCHINA Hubei Electric Engineering Co., Ltd.

Technology Application in Miluo Western 220kV Substation Project

Miluo City, Hunan Province, China

Digital Cities

Shanghai Investigation, Design & Research Institute Co., Changjiang Ecological

Environmental Protection Group Co.

Application of Digitalization in Jiujiang Smart Water Management Platform

Jiujiang, Jiangxi, China   

Geotechnical Engineering

ARUP Singapore Pte Ltd.

Tanjong Pagar Mixed Development

Singapore

Manufacturing

Hatch

Sulfuric Acid Plant Project in the DRC

Katanga, Democratic Republic of the Congo

Mining and Offshore Engineering

Shanghai Investigation, Design & Research Institute Co., Ltd.

China Three Gorges New Energy Dalian Zhuanghe III (300MW) Offshore Wind Farm Project

Dalian, Liaoning, China  

Power Generation

Hunan Hydro & Power Design Institute

Hanjiang Yakou Shipping Hub Engineering Project

Yicheng, Hubei, China

Project Delivery

South Carolina Department of Transportation (SCDOT)

Seamless Information Sharing and Integration Across Multiple Platforms Using ProjectWise

Columbia, South Carolina, United States

Rail and Transit

Italferr S.p.A

AV/AC in Southern Italy, Napoli-Bari Route

Napoli-Bari, Campania-Puglia, Italy

Reality Modeling

MMC Gamuda KVMRT (T) Sdn Bhd

Drone Surveying for BIM and GIS Data Capture - Malaysian Metro Megaproject

Kuala Lumpur, Malaysia

Road and Rail Asset Performance

Lebuhraya Borneo Utara Sdn Bhd

Pan Borneo Highway

Sarawak, Malaysia

Roads and Highways

Foth Infrastructure & Environment, LLC

Foth Transforms, Connects, and Revitalizes Cedar Falls, Iowa Corridor

Cedar Falls, Iowa, United States of America

Structural Engineering

WSP

WSP Delivers Optimized Design for Complex Basement under Iconic Admiralty Arch

London, United Kingdom

Utilities and Industrial Asset Performance

EPCOR Utilities

Implementing Risk Based Asset Management for Power Distribution

Edmonton, Alberta, Canada

Water and Wastewater Treatment Plants

Jacobs Engineering Group and Singapore's National Water Agency, PUB

Tuas Water Reclamation Plant

Singapore

Water, Wastewater, and Stormwater Networks

Balfour Beatty, Morgan Sindall, BAM Nuttall Joint Venture

Thames Tideway Tunnel

London, United Kingdom              

Detailed descriptions of all nominated projects are in the print and digital

versions of Bentley's 2019 Infrastructure Yearbook, which will be published in

early 2020. To review the past editions of this publication, access Bentley's

Infrastructure Yearbooks [https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2623306-1&h=308171876&u=https%3A%2F%2Fwww.bentley.com%2Fen%2Finfrastructure-yearbook&a=Infrastructure+Yearbooks ] .

Image and caption:

Winners of Bentley Systems Year in Infrastructure 2019 Awards [https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2623306-1&h=1037746992&u=https%3A%2F%2Fwww.bentley.com%2F-%2Fmedia%2FImages%2FPress%2520Release%2520Images%2F2019%2FYII2019_Awards_winners_1920x1080_hr&a=Winners+of+Bentley+Systems+Year+in+Infrastructure+2019+Awards ] .

Photo by Graham Carlow

About the Year in Infrastructure Conference and Awards Program

[https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2623306-1&h=702333822&u=https%3A%2F%2Fyii.bentley.com%2Fen&a=About+the+Year+in+Infrastructure+Conference+and%C2%A0Awards%C2%A0Program ]

About Bentley Systems [https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2623306-1&h=2252044411&u=https%3A%2F%2Fwww.bentley.com%2Fen%2Fabout-us&a=About+Bentley+Systems ]

Bentley, the Bentley logo, AssetWise, MicroStation, ProjectWise, and SYNCHRO

are either registered or unregistered trademarks or service marks of Bentley Systems,

Incorporated or one of its direct or indirect wholly owned subsidiaries. All other brands

and product names are trademarks of their respective owners.

Follow us on Twitter: @BentleySystems [https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2623306-1&h=1250514246&u=http%3A%2F%2Ftwitter.com%2FBentleySystems&a=%40BentleySystems ]

SOURCE  Bentley Systems, Incorporated

CONTACT: Jennifer Maguire, +1-610-458-2695, jennifer.maguire@bentley.com