Hikvisionがモスクワ動物園にパンダ観察のための高解像度カメラを寄贈

Hikvision

Hikvisionがモスクワ動物園にパンダ観察のための高解像度カメラを寄贈

AsiaNet 81904 (2394)

【杭州(中国)2019年11月27日PR Newswire=共同通信JBN】革新的なビデオセキュリティー製品・ソリューションで世界をリードするサプライヤーであるHikvisionは、ジャイアントパンダの観察と研究のためのカメラ20台をモスクワ動物園(Moscow Zoo)に提供した。贈呈式は11月21日にモスクワ動物園で行われた。同園のスベトラーナ・アクロワ園長とHikvision Russia & CISのリッボ・フェン社長が記者会見に出席し、パンダ舎を訪れた。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20191127/2655522-1

(写真説明:パンダのバナー)

6カ月前、「ディンディン」と「ルーイー」は中国からモスクワ動物園にやって来た。現在、2頭のパンダはすくすくと成長を続け、新しい住居にもすっかり順応している。彼らは飼育担当者の世話を受けただけでなく、何千人ものロシア人に愛されている。毎日多数の来園者がパンダを見に来る。パンダ愛好家のため、モスクワ動物園はパンダを見るためのオンライン放送も開始した。

スベトラーナ・アクロワ氏は「7月に開始したオンライン放送の視聴者は約100万人に達し、閲覧数は日々増え続けている。しかし、パンダ舎に設置されていた従来のカメラは、夜間に高解像度動画とカラー画像を提供することができなかった。現在、Hikvisionの仲間のおかげでこのような機会が得られた。数台の古いカメラは既に現代的なカメラに取り換え済みで、今ではモスクワ動物園の来園者のみならず世界中のインターネット視聴者がわれわれの素晴らしい子供たちであるディンディンとルーイーを夜間でも見ることができる。この機会を与えてくれた中国のパートナーに感謝する」とコメントした。

アクロワ氏によれば、新しいカメラによって動物学者が夜間にパンダを観察し、パンダの行動のいかなる変化も記録することが可能になり、このユニークな種の研究、保護と繁殖に大きな重要性を持つ。

贈呈式の一環として、飼育担当者によるパンダの検査の様子が新しいカメラで撮影され、ライブ放送された。世界中の人々はルーイーがコミカルに体重計によじ登り、身体検査のために歯をむき出し、恐れることなく足を伸ばし血液採取に備える様子を見ることができた。これらの素晴らしい映像はオンラインでも視聴可能である。

リッボ・フェン氏は「ジャイアントパンダは非常に人懐っこく温和な動物で、中国の主要なシンボルであり、しばしば信頼、優しさ、調和を連想させるものだ。Hikvisionはこれらの価値観を事業において発展させることにコミットしている。放送の手配を助けるクラウドサービスプロバイダーのTrassir協力し、多数の人々がルーイーとディンディンを詳しく知る機会を得られるようにし、当社の業界をリードする技術によって2頭の保護を確かなものとする助けとなれることをうれしく思う」と述べた。

設置されたカメラに最先端のColorVuカメラが含まれることは言及に値する。革新的技術のおかげで、世界中のパンダ愛好家はオンライン、高解像度、カラーでパンダたちを1日24時間見ることができる! 現在、来園者はパンダの夜間の活動についてさらに知ることも可能である。

Hikvisionは環境保護にコミットし、希少動物を保護するための国際的なプロジェクトとイニシアチブを積極的に支援している。Hikvisionは環境研究と環境イニシアチブ、豊かな生物多様性を支援するために革新的な製品とソリューションを活用する。今年アムール州で、Hikvisionのカメラが極東ロシアの希少鳥類の1種であるコウノトリ(https://www.hikvision.com/en/newsroom/latest-news/2019/hikvision-cameras-help-wwf-russia-observe-the-hatching-of-endang0/ )の巣の中に設置された。カメラの助けを借りて、複数の鳥類学者とオンライン視聴者は14羽のふ化とその初飛行の瞬間を目撃した。

▽Hikvisionについて

Hikvisionはセキュリティー製品・ソリューションで世界をリードするプロバイダーである。豊富で高度なスキルを持った研究開発陣を擁するHikvisionは、幅広い分野の垂直市場向けに包括的な製品とソリューションのフルスイートを製造している。Hikvisionは長期的ビジョン達成のため、セキュリティー業界に加え、スマートホーム・テクノロジー、産業オートメーション、自動車エレクトロニクス業界にその範囲を広げている。Hikvision製品はエンドユーザーに強力なビジネスインテリジェンスも提供する。これにより、より効率的な運用とより大きな商業的成功が可能となる。製品の最高の品質と安全性にコミットするHikvisionは、パートナーがHikvision Cybersecurity Centreを含むHikvisionが提供する多くのサイバーセキュリティーリソースを利用することを奨励している。詳細はwww.hikvision.com  を参照。

ソース:Hikvision

画像添付リンク:http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=352245

Hikvision provides high resolution cameras to Moscow Zoo for panda observation

PR81904

HANGZHOU, China, Nov. 27, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Hikvision, the world's leading supplier of innovative video security products and solutions,

has the honour of sponsoring 20 cameras to Moscow Zoo for giant panda observation

and research. The donation ceremony was held at Moscow Zoo on November 21.

The Director at Moscow Zoo Svetlana Akulova and the President of Hikvision Russia&CIS

Libbo Feng attended the press conference and visited the pandas.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20191127/2655522-1

(photo caption: Panda banner)

Six months ago, Dingding and Ruyi came to Moscow Zoo from China. At present, they grow

very well and have fully adapted to the new home here. Not only did they get the care of

the breeders, but they also gained the love of thousands of Russians. Large number of visitors

come to see the pandas every day. For the convenience of panda lovers, Moscow Zoo also

launched an online broadcast to watch the pandas.

"The audience of the online broadcast launched in July has counted almost one million people,

and every day the number of views is growing. However, the previous cameras installed in

the pavilion could not provide high-resolution video and color images at night. Today, thanks to

our colleagues from Hikvision, there is such an opportunity. We have already replaced some of

the old cameras with modern ones, and now not only visitors to the Moscow Zoo, but also

an Internet audience from all over the world can watch our wonderful kids, Ruyi and Dingding,

even at night. We thank our Chinese partners for this opportunity", Svetlana Akulova comments.

According to her, the new cameras will also allow zoologists to observe pandas

at night and record any changes in their behavior, which has great significance

for the research, conservation and reproduction of this unique species.

As part of the donation ceremony, an examination of the pandas by a breeder was

captured by the new cameras for live broadcast. People from all over the world

could see how Ruyi comically climbs the scales to weigh, exposed his teeth for

the physical examination, and stretched out the foot without fear to prepare

for blood sampling - all of the wonderful shots are also available online.

"Giant pandas are very friendly and peaceful animals, and they are one of the

main symbols of China and are often associated with trust, gentleness and

harmony. Hikvision is committed to developing these values in our business.

Together with the cloud service provider Trassir, which helps to organize the

broadcasting, we are pleased that a large number of people have the opportunity

to get acquainted with the pandas Ruyi and Dingding and that we can help ensure

their protection with our industry-leading technologies", said Libbo Feng.

It is worth mentioning that the installed cameras include the cutting-edge

ColorVu camera. Thanks to its innovative technology, panda lovers from all over

the world will be able to watch animals online in high resolution and color 24 hours

a day! Now, visitors can even learn more about the panda's night activities.

Hikvision is committed to protect the environment and actively supports

international projects and initiatives to protect rare animals. Hikvision uses

innovative products and solutions to support environmental research and

environmental initiatives, rich biodiversity. This year, in the Amur Region,

Hikvision cameras were installed in the nests of the Oriental storks

(https://www.hikvision.com/en/newsroom/latest-news/2019/hikvision-cameras-help-wwf-russia-observe-the-hatching-of-endang0/ ), one of the rarest birds in the Russian Far East.

With the help of cameras, ornithologists and the online audience witnessed

the birth of 14 storks and the moment when they made their first flight.

About Hikvision

Hikvision is a world leading provider of security products and solutions.

Featuring an extensive and highly skilled R&D workforce, Hikvision manufactures

a full suite of comprehensive products and solutions for a broad range of

vertical markets. In addition to the security industry, Hikvision extends its

reach to smart home tech, industrial automation, and automotive electronics

industries to achieve its long-term vision. Hikvision products also provide

powerful business intelligence for end users, which can enable more efficient

operations and greater commercial success. Committed to the utmost quality and

safety of its products, Hikvision encourages partners to take advantage of the

many cybersecurity resources Hikvision offers, including the Hikvision Cybersecurity Centre.

For more information, please visit us at www.hikvision.com.

Source: Hikvision

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=352245

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中