Sinopecが中東最大の製油所の主要ユニットを完成

AsiaNet 82181（2529）

【クウェート市（クウェート）2019年12月16日PR Newswire＝共同通信JBN】China Petroleum & Chemical Corporation（以下「Sinopec」ないし「同社」）（HKEX: 386; SSE: 600028; NYSE: SNP）はクウェートにあるアルズール製油所プロジェクトの中央ユニットをこのほど完成した。同製油所は中東最大の製油所として、クウェートを3150トンの年間処理能力を擁する中東最大のクリーンな産油国にする。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20191216/2672318-1

（写真説明：Sinopecが中東最大の製油所の主要ユニットを完成）

2015年10月に開始されたアルズール製油所プロジェクトは、中国・クウェート協力の最新の成果であり、これまでに世界最大の1回限りの建設という記録も保持している。50カ国・地域から約500社が同プロジェクトに参加した。この世界クラスの製油所は13億9000万米ドルの投資で建設されつつあり、主にガソリン、ディーゼル油、灯油をユーロ5排出基準で生産する。

Sinopec Luoyang Engineeringはアルズール製油所プロジェクトのゼネコンの1社として、インテリジェントな共同作業システムを採用し、仮想設計を使用してグローバルパートナーと調整し、データを共有して、水素化脱硫プラントを含む15のプロセス生産プラントを完成させた。

地元産の原材料に重点を置くことで、クウェートの製造業と地元経済の発展を促進し、多数の雇用機会を提供した。

アルズール製油所のプロジェクトマネジャーであるウサマ・アリ氏はSinopecを「信頼できる、プロフェッショナルで勤勉なパートナー」と高く評価し、Sinopecが引き続きクウェートでのプロジェクトに参加することを望んでいる。

アルズール製油所は、世界市場に高付加価値で高品質のクリーン燃料を提供する。また、国内経済の移行を前進させる中で、クウェートにとって新しいマイルストーンでもある。

60年の歴史を持つSinopec Luoyang Engineeringは、4300件の大中規模の建設プロジェクトを完成し、国内外で1061件の特許を取得してきた。

独立したイノベーションを堅持するSinopecは、石油精製、エチレン、芳香族炭化水素などの分野で世界をリードする一連の技術とソリューションを保有し、1000万トンの製油所、100万トンのエチレン・ユニット、100万トンの芳香族炭化水素ユニットを建設する能力を備えている。

2016年、Sinopecの最初の海外製油所プロジェクトであるサウジアラビアのYanbu Aramco Sinopec Refining Companyが正式に操業を開始した。その1年後、Sinopecはカザフスタンのアティラウ製油所のアップグレードを完了した。

詳細な情報はhttp://www.sinopecgroup.com/group/en/ を参照。

▽Sinopec Corp. について

Sinopec Corp. は中国最大の総合的エネルギー・化学企業である。主な事業には、石油・天然ガス、石油化学・石炭化学製品、合成繊維、肥料などの化学製品、ならびにその他の商品および技術の探査、生産、輸送、販売などがある。さらに、Sinopecはエネルギー技術の研究、開発、応用に取り組んでいる。

「より良い生活を推進する」を企業の使命とする、Sinopecは、価値志向、イノベーション主導の開発、総合的な資源配分、開かれた協力、グリーンで低炭素の成長戦略を追求し、世界をリードするエネルギー・化学会社を構築している。

ソース：Sinopec

画像添付リンク：http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=353761

Sinopec Completes Main Unit of the Middle East's Largest Refinery

PR82181

KUWAIT CITY, Kuwait, Dec. 16, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

China Petroleum & Chemical Corporation ("Sinopec" or the "Company") (HKEX: 386;

SSE: 600028; NYSE: SNP) has completed the central unit of the Al-Zour refinery

project in Kuwait. As the largest refinery in the Middle East, it will make

Kuwait the biggest clean oil-producing country in the region with an annual

processing capacity of 3,150 tons.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20191216/2672318-1

(photo caption: Sinopec Completes Main Unit of the Middle East's Largest Refinery)

Launched in October 2015, the Al-Zour refinery project is the latest achievement of

Sino-Kuwait cooperation, which also holds the record of being the world's largest

one-time construction to date. Nearly 500 companies from 50 countries and regions

participated in the project. The world-class refinery is being built with an investment of

USD1.39 billion and produces mainly gasoline, diesel and kerosene to Euro 5 emission standards.

As one of the general contractors of Al-Zour refinery project, Sinopec Luoyang

Engineering adopted an intelligent collaborative work system and utilised

virtual designs to coordinate with global partners and share data to complete

the 15 process production plants including the hydrodesulfurization plant.

An emphasis on locally-sourced materials has created a boost to the

manufacturing industries of Kuwait as well as the development of the local

economy and providing a large number of employment opportunities.

Usama Ali, project manager of Al-Zour refinery, spoke highly of Sinopec as a

"trustworthy, professional and hardworking partner" and hopes Sinopec will

continue to participate in further projects in Kuwait.

The Al-Zour refinery will provide high-quality clean fuel with high added-value

for the global market, it's also a new milestone for Kuwait as the country

pushes forward national economic transitions.

With 60 years of history, Sinopec Luoyang Engineering has completed 4,300 mid-to

large-scale construction projects and has acquired 1,061 patents at home and abroad.

Adhering to independent innovation, Sinopec owns a series of world-leading

technologies and solutions in areas of oil refining, ethylene, aromatic hydrocarbon

and more, as well as the capabilities to build 10-million-tonnage refineries,

million-tonnage ethylene units and million-tonnage aromatic hydrocarbon units.

In 2016, Sinopec's first overseas refinery project, the Yanbu Aramco Sinopec

Refining Company in Saudi Arabia, officially began operations. A year later,

Sinopec completed the upgrading of Kazakhstan's Atyrau Refinery.

For more information, please visit: http://www.sinopecgroup.com/group/en/

About Sinopec Corp.

Sinopec Corp. is one of the largest integrated energy and chemical companies in China.

Its principal operations include the exploration, production, transportation and sale of

petroleum and natural gas, petrochemical and coal chemical products, synthetic fiber,

fertilizer and other chemical products, as well as other commodities and technologies.

In addition, Sinopec is engaged in the research, development and application of energy

technologies.

With a corporate mission of "fueling beautiful life," Sinopec pursues

strategies of value-orientation, innovation-driven development, integrated

resource allocation, open cooperation and green and low-carbon growth to build

a world-leading energy and chemical company.

Source: Sinopec

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=353761