アンゴラ政府がルアンダ港多目的ターミナルの公共管理サービスと探査の国際公開入札開始
アンゴラ政府がルアンダ港多目的ターミナルの公共管理サービスと探査の国際公開入札開始
AsiaNet 82233 （2561）
【ルアンダ（アンゴラ）2019年12月18日PR Newswire＝共同通信JBN】アンゴラ政府は2019年12月16日（月曜日）、Port of Luanda Multipurpose Terminal（ルアンダ港多目的ターミナル）の利権と運用のための国際公開入札を開始した。その主要目的は、この部門で実績のある民間の事業者の関与を通じて港湾効率の開発と向上を促進することである。
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1056453/Port_of_Luanda.jpg
この公開入札は、この種の活動で実績があるか、または計画の要件、仕様、施行されている法律を満たしている国内外の企業や組織連合を対象にしている。Contest Program（公開入札計画書）によると、入札の提出期限は2020年3月30日。
競争入札参加に関心のある企業は、次の要件を満たす必要がある。
＊2500万米ドル同等以上の実現資本
＊過去3会計年度の平均年間売上高が少なくとも1億米ドル相当以上
＊1億米ドル相当以上の純資産
＊企業連合の場合、これまでのパラグラフで言及された要件は、各企業の連合へのそれぞれの参加割合に応じたそれぞれの指標に対応するものとする
＊競争企業は、直接または子会社を通じて過去3年間に少なくとも3件の港湾ターミナル利権事業で25％以上の参加をし、これらの事業の少なくとも1つで50％以上の参加をし、過去3年間の年間平均移動量が少なくとも25万TEU以上であるものとする
入札は、営業日の9時から17時の間にLuanda Port Companyの本部に提出し、Administration B会議室に届けられねばならない。
ルアンダ港多目的ターミナルは、一般貨物とコンテナの同時運用に充てられる専用の港湾インフラストラクチャーであり、長さ610メートル、深さ12.5メートルのふ頭を有し、面積は18万1070平方メートルで、年間260万トンの移動能力を備えている。
この入札に関連して、ここにメディアを招き、プレスリリースを公表する。
申請の詳細について、関係者は次のリンクを参照：
www.concursos-mintrans.ao
info@concursos-mintrans.ao
ルアンダ、2019年12月16日
ソース：The Government of Angola (Ministry of Transportation)
▽問い合わせ先
Aurora dos Santos
+244 935 698 404
info@mintrans-tenders.ao
Angolan Government launches International Public Tender for the grant of the public management service and exploration of the Multiuse Terminal of Porto Luanda
PR82233
LUANDA, Angola, Dec. 18, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN --
The Government of Angola has launched Monday, December 16, 2019,
an International Public Tender for the concession and operation of the Port of Luanda
Multipurpose Terminal. Its main objective will be to promote the development and
improvement of port efficiency through the involvement of private operators with
proven experience in the sector.
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1056453/Port_of_Luanda.jpg
This public tender is directed to companies or associations of domestic and foreign
companies that have proven experience in the activity in question or that meet
the requirements of the program, the specifications and the legislation in force.
The deadline for submission of bids is 30 March 2020, according to the Contest Program.
For companies interested in participating in the competition, they must meet
the following requirements:
-- Realized equity of no less than US $ 25 million (Twenty Five Million US
Dollars) equivalent.
-- An average annual turnover of the last 3 fiscal years is not less than
the equivalent of USD 100 million (One Hundred Million US Dollars).
-- A net asset of not less than the equivalent of USD 100 million (One
Hundred Million US Dollars).
-- In the case of an association of companies, the requirements referred
to in the previous paragraphs shall correspond to the respective
indicators weighted by the respective participation of each company in
the association.
-- Competitor companies shall have, directly or through subsidiaries, a
participation of not less than 25% in at least 3 port terminal
concession operations in the last 3 years, and in at least one of these
operations have a participation of not less than 50%, with an average
annual amount of movement during the last 3 years not less than 250,000
TEUs (Two Hundred Fifty Thousand TEUs).
Proposals must be submitted at the Luanda Port Company headquarters, on working days,
from 09h00 to 17h00, upon delivery to the Administration B meeting room.
The Port of Luanda Multipurpose Terminal, is a port infrastructure dedicated to
the simultaneous operation of general cargo and containers, has a pier of 610 meters,
a depth of 12.5 meters and has an area of 181,070 square meters with capacity for
move 2.6 million tons per year.
Given the relevance of this tender, we hereby invite your media to publicize this press release.
For more information about the applications, interested parties should access the link below.
www.concursos-mintrans.ao
info@concursos-mintrans.ao
Luanda, December 16, 2019
SOURCE: The Government of Angola (Ministry of Transportation)
CONTACT: Aurora dos Santos, +244 935 698 404, info@mintrans-tenders.ao
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
