第13回冬至阿膠フェスティバルが山東省東阿県で開催

AsiaNet 82329（2619）

【東阿（中国）2019年12月26日新華社＝共同通信JBN】12月22日、第13回Dongzhi Ejiao Festival（冬至阿膠フェスティバル）が阿膠（あきょう）の発祥の地、山東省東阿県で開催された。このフェスティバルはHerbal Paste Branch of the China Association of Chinese Medicine、Ejiao Specialty Committee of the China Association of Traditional Chinese Medicine（中国漢方医学協会阿膠特別委員会）、National Engineering Research Center for Gelatin-based Traditional Chinese Medicineが後援し、Shandong Ejiao Trade Association および Dong-E-E-Jiao Co., Ltd.（DEEJ）が主催した。

このイベントは、Traditional Chinese Medicine（TCM、伝統中国医学）の文化を促進し、TCMベースのヘルスケアの概念を広め、TCMヘルスサービスの開発を円滑化する目的で、TCM、老年医学、ゼラチン業界の専門家を集め、冬の強壮剤としての阿膠の栄養価について議論した。

DEEJは開始式典で、新しいインスタント阿膠製品であるYan Zhen Qing Ejiao Cubiloseをリリースした。DEEJがFresh Instant Ejiaoの成功を受けて発明した独創的なものである。Ejiao CubiloseはDEEJのインスタント製品ラインをさらに拡張し、冬の強壮剤の摂取を容易にした。

イベント中に、DEEJと清華大学のTianjin Research Institute for Advanced Equipment（天津先端機器研究所）は共同でスマートTCMヘルスケアプロジェクトを構築する契約を締結した。DEEJは業界団体および、中国漢方医学協会、Ali Health、JD Health、National Engineering Research Center for Gelatin-based Traditional Chinese Medicineなどの主要なR＆D、生産、運用試験機関とともに、阿膠品質基準と完全性宣言を発表した。阿膠の品質基準と完全性宣言は、業界の規制をさらに標準化し、阿膠市場を規制することにより、阿膠製品の品質をさらに保証し、阿膠産業の高品質の発展を促進し、TCM産業の健全な発展を支援する。

ソース：Dong-E-E-Jiao Co., Ltd. (DEEJ)

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=354719

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=354730

The 13th Dongzhi Ejiao Festival Held in Dong'e County, Shandong Province

PR82329

DONG'E, China, Dec. 26, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

On December 22, the 13th Dongzhi Ejiao Festival was held in Ejiao's birthplace,

Dong'e County, Shandong Province. It was sponsored by the Herbal Paste Branch

of the China Association of Chinese Medicine, the Ejiao Specialty Committee of

the China Association of Traditional Chinese Medicine, the National Engineering

Research Center for Gelatin-based Traditional Chinese Medicine, and organized

by the Shandong Ejiao Trade Association and the Dong-E-E-Jiao Co., Ltd. (DEEJ).

With the purpose of promoting the culture of Traditional Chinese Medicine (TCM),

spreading the concept of TCM-based health care, and facilitating the development

of TCM health services, the event gathered experts from TCM, geriatrics and

the gelatin industry to talk about the nutrition value of Ejiao as a tonic in winter.

At the launching ceremony, DEEJ released Yan Zhen Qing Ejiao Cubilose, a new

instant Ejiao product. It is another ingenious invention by DEEJ after its successful

Fresh Instant Ejiao. The Ejiao Cubilose has further extended DEEJ's instant product line,

making it easier to take winter tonic.

During the event, DEEJ and Tianjin Research Institute for Advanced Equipment,

Tsinghua University jointly signed a contract to build the Smart TCM Healthcare Project.

DEEJ issued the Ejiao Quality Standards and the Declaration of Integrity, together

with trade organizations and major R&D, production, operation testing organizations

such as the China Association of Traditional Chinese Medicine, Ali Health, JD Health, and

the National Engineering Research Center for Gelatin-based Traditional Chinese Medicine.

The Ejiao Quality Standards and the Declaration of Integrity will further standardize

the industry regulations and regulate the Ejiao market, thereby better ensuring

the quality of Ejiao products, promoting the high-quality development of the Ejiao industry,

and supporting the healthy development of the TCM industry.

Source: Dong-E-E-Jiao Co., Ltd. (DEEJ)

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=354719

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=354730