西安が古都で旧正月を祝うよう世界に招待

AsiaNet 82576（0104）

【西安（中国）2020年1月20日新華社＝共同通信JBN】春節は中国で最も壮大で伝統的な祝祭である。古代のシルクロードの起点である西安では、春節の41日間のGrand Party（大宴会）が開催中である。中国共産党西安市委員会宣伝部と西安文化観光局（Xi'an Culture and Tourism Bureau）が組織するEnjoy Chinese New Year in Xi'an（西安で旧正月を楽しむ）シリーズの文化観光活動は2020年1月1日に開幕した。光り輝くランタン、色彩豊かな活動、さまざまなおいしい食べ物で、西安は世界中のゲストを「旧正月を祝うために西安に来る」よう招く。

世界4大古都の1つとして広く知られる西安は7000年以上の文明の歴史を持つ。この都市は歴史と現代性を融合し、ユニークな都市の魅力を創出している。春節期間中、西安市の城壁の上を歩き、最も豪華で伝統的な中国のランタンを楽しみ、鐘鼓楼と小雁塔で鐘を鳴らし太鼓を打って旧正月を祝い、大唐不夜城でのテーマ別の唐文化活動に参加し、唐王朝の最盛期を感じることができる。

1月1日から2月9日まで、西安は新年のテンプルフェア、文化公演、無形文化財公演、色彩豊かなランタンショーなど9つのテーマにまつわる46の主要イベントと255の大衆文化イベントを実施する。世界中からの観光客は「文化的な新年」「幸せな新年」「食通の新年」を組み合わせた全く新しい体験を楽しめる。

より多くの世界の訪問者が旧正月の楽しい雰囲気を体験し、西安の好景気がもたらす協力の機会を理解してもらうため、西安は特別に15カ国の駐中国大使を「旧正月を西安で祝う」に招待する。一方、大規模なシルクロード・ガラが始まろうとしている。「一帯一路」沿いの諸国のオンラインの有名人とオンラインメディアは、西安でこれらの素晴らしい瞬間を世界の他の地域と共有する。シルクロードのアーティストたちが1つの舞台で競い、文化交流を行い、隣人愛と友好を伝える。

西安は歴史的、文化的資源を活用し、第1級の世界的な観光デスティネーション都市を創出し、一連の文化観光ブランド活動を実施し、独特の都市文化のブランドを作り出している。西安文化観光局が発表したデータによれば、西安は2019年、国内外から3億人を超す旅行者を受け入れ、3100億元以上の総観光収入を得た。

ソース：The Publicity Department of the CPC Xi'an Municipal Committee

画像添付リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=355961

（大唐芙蓉園での西安新春ランタンフェスティバルの夜景）

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=355966

（大唐不夜城で俳優らが古代装束ショーに出演）

Xi'an extends a global invitation to celebrate the Chinese New Year in the ancient capital city

PR82576

XI'AN, China, Jan. 20, 2020 /Xinhua=KYODO JBN/ --

The Spring Festival is the most grand traditional festival in China. In Xi'an, the starting point

of the ancient Silk Road, a 41-day Grand Party for the Spring Festival is taking place.

The Enjoy Chinese New Year in Xi'an series of cultural tourism activities organized by

the Publicity Department of the CPC Xi'an Municipal Committee and  Xi'an Culture and

Tourism Bureau kicked off on January 1, 2020. With bright lanterns, colorful activities,

and various delicious foods, Xi'an invites guests from all over the world to "Come to Xi'an

to Celebrate the Chinese New Year".

Xi'an, widely known as one of the four ancient capital cities in the world, has a history of

more than 7,000 years of civilization. The city blends history and modernity to create

a unique urban charm. During the Spring Festival, you can take a walk on the walls of

Xi'an City, enjoy the most gorgeous traditional Chinese lanterns, ring the bells and beat

the drums at the Bell and Drum Tower and the Little Wild Goose Pagoda to celebrate

the Chinese New Year, and participate in the themed Tang culture activities at the Grand

Tang Mall to feel the golden age of the Tang Dynasty.

From January 1st to February 9th, Xi'an launches 46 key events and 255 mass

cultural events that are centering around 9 themes, including New Year temple fairs,

cultural performances, intangible cultural heritage performances, and colorful lantern shows.

Tourists from all over the world can enjoy a brand-new experience that combines

the "Cultural New Year", the "Happy New Year", and the "Foodie New Year".

In order to allow more global visitors to experience the joyful atmosphere of

the Chinese New Year and understand the cooperative opportunities brought by

Xi'an's booming economy, the city also specially invites 15 countries' ambassadors

to China to "celebrate the Chinese New Year in Xi'an". Meanwhile, a large-scale

Silk Road gala is about to begin: the online celebrities and the online media from

the countries along the Belt and Road will share these great moments at Xi'an with

the rest of the world; the Silk Road artists will compete on a single stage, conduct

cultural exchanges, and convey good-neighborliness and friendship.

Xi'an takes advantage of its historical and cultural resources to create a first-class

world tourist destination city, launch a series of cultural tourism brand activities,

and create a distinctive urban cultural brand. According to data released by

the Xi'an Culture and Tourism Bureau, Xi'an received more than 300 million tourists from

home and abroad in 2019 and earned a total tourism revenue of more than 310 billion yuan.

SOURCE: The Publicity Department of the CPC Xi'an Municipal Committee

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=355961

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=355966