「ゴロゴロしてた」はなんて言う？イマドキのネイティブ英語800フレーズ！

『ためぐち英語Dialog』4/25発売　第1弾『ためぐち英語』は発売1年で5万部突破！

2020/4/25 09:00

2020年4月25日

　株式会社高橋書店（本社：東京都豊島区、代表取締役：高橋秀雄）は、2020年4月25日（土）に、『日常のリアルなひとこと　ためぐち英語Dialog』（トーマス・K・フィッシャー著　1,100円＋税）を全国の書店・オンラインストアで発売します。本書は、2019年5月に発売した『日常のリアルなひとこと　ためぐち英語』の第2弾。生まれも育ちも、現在の住まいもアメリカの著者による「実際に使っているフレーズだけ」を厳選しました。すべての例文が会話（Dialog）になっているので、微妙なニュアンスまでしっかりつかむことができます。

ゴロゴロしているものと言えば？　英語は「例え」や「イメージ」で表現することが多い！

　「家でゴロゴロしてた」は、英語で“I vegged out.”と言います。“veg”はvegetable「野菜」の略。“veg out”だと、野菜みたいに「ゴロゴロしたりぼーっとして過ごす」という意味になります。このように、英語はその単語の持っているイメージからフレーズができていることが多々あります。

　本書では“Hello.”など、ありきたりなフレーズではなく、“Hiya.”（やぁ）といった、日本ではあまり知られていないけれど、ネイティブは日常的によく使っているフレーズを紹介しています。会話形式で紹介しているので、サブフレーズと合わせて覚えれば知識は二倍に。さらに、そのフレーズが言われている状況をよりリアルに想像できます。全体を通して第1弾より300フレーズ多い、800フレーズを掲載。なぜその単語が？というフレーズも、解説を読めばなるほどと納得できます。

何かに誘われて「僕も行きたい！」って返事する時はこれ。

逆に行けない時は“I'm out.”って言えば断れる。

“Count me in!”（数に入れて!）も同じ場面で使う。

goofy｢ヘマな、ドジな｣は有名なキャラクターの名前にも。

動詞のgoofは「ヘマをする、ドジをやる」。

“He's(She’s) a goof.”みたいにだれかの性格を表すこともできる。

本書の構成

●CHAPTER1　会話をつなぐ　あいづち・あいさつ

　・・・・すげー！／げっ！／感謝感激だ／やっぱり／青天の霹靂だ／んなバカなetc.

●CHAPTER2　相手に伝える　リアルな気持ち

　・・・・・絶好調だ！／しくじった／ヤバいよ／空いた口がふさがらないetc.

●CHAPTER3　日常使いの　ちょっとした言葉

　・・・・・・ベロンベロンだった／生意気だぞ／ヨリを戻したんだ／君には高嶺の花だよetc.

著者紹介　　

Thomas K. Fisher（トーマス・K・フィッシャー）

1990年オハイオ州シンシナティ生まれ。フリーランスのエディター兼作家、写真家。日本人の彼女と愛犬のゴディヴァ（ゴールデンレトリバー）と一緒にフロリダのタンパベイに住んでいる。趣味はゴルフ、釣り、バスケットボール、スケートボード。

イラストレーター紹介

越井隆

1981年生まれ、栃木県出身。東京造形大学デザイン科卒。2009年よりイラストレーターとして活動中。2010年Swatchとコラボレーションした時計「ELECTRICITY MAN」（世界限定777本）を発売。セレクトショップ『SHIPS』のキャンペーンイラストや、トヨタ「同い年とカローラ」にて37歳代表として選出されるなど、雑誌・書籍・広告・WEBで活動中。