錫劇「珍珠塔」

AsiaNet 100603（0019）

【南京（中国）2023年12月28日新華社＝共同通信JBN】Information Office of Jiangsu Province（江蘇省情報室）によると、12月27日、劇団の創立70周年を記念して、Wuxi Opera Troupe of Jiangsu Performing Arts Group（江蘇省演芸集団錫劇団）の7世代にわたる著名なオペラアーティストによる錫劇（無錫オペラ）の古典「珍珠塔（The Pearl Pagoda）」が南京で上演されました。

「珍珠塔」は家族の凋落に直面し、叔母から借金をして嘲笑される若者・方卿（Fang Qing）の物語です。彼の従兄弟は、方卿が学業で成功するのを助けるため、家宝である真珠の塔を彼に与えます。この物語には、中国の伝統的な価値観と独特の地域性が豊かに盛り込まれています。それは400年以上にわたり、平潭、錫劇、昆劇、笑劇など、さまざまな中国の伝統的な芸術形式を通じて広く普及してきました。

江蘇省無錫劇団が2000年に創造的に解釈した錫劇「珍珠塔」の新バージョンは、優れた脚本と出演者間の滑らかな協力が特徴です。ありふれたものと洗練されたものが融合し、さまざまな層の観客の美的ニーズを満たします。この古典作品は脚色された結果、「珍珠塔現象」として称賛されました。

その後、方卿を演じて一躍有名になった錫劇俳優のZhou Dongliang（周東亮）は、中国最高の舞台芸術賞である梅花賞を受賞しました。彼はファンから「錫劇のプリンス」として尊敬されており、2010年からは江蘇省錫劇団の団長を務め、同劇団の公演は広く知られるようになりました。

Zhou Dongliangは、「珍珠塔」の革新的な脚本が成功したことは、伝統的な演劇や特定の台本を超えて進む必要性を示唆していると述べました。ここ数年、江蘇省錫劇団は数多くのオリジナルや伝統的演劇、新しい演劇を創作し、劇団発展の基礎となる300近い台本を蓄積してきました。また、彼らは才能ある学者と美しい女性とのロマンスに限定されたテーマの限界を超えて拡大しました。例えば、漢王朝の創始者である劉邦についての歴史ドラマ「大風歌（Dafengge）」をプロデュースし、同劇団がこのような大規模スケールの作品を扱う十分な才能を持っていることを証明しました。

中国東部の江蘇省を代表し、地方オペラの1つである錫劇は太湖南岸を発祥の地とし、2世紀以上の歴史を有しています。中国国家無形文化遺産にも登録されています。無錫の方言に根ざした錫劇は呉文化の豊かな文化遺産を持ち、長江デルタの観客を魅了し続けています。

1953年に設立された江蘇省無錫劇団は、Yao Cheng、Wang Lanying、Shen Peihua、Ni Tongfang、Zhou Dongliangなど、数多くの錫劇舞台アーティストの芸術家を育成してきました。同劇団が発掘、創作、上演してきた作品は200作以上に上ります。

現在、Zhou DongliangはJiangsu Performing Arts Group（江蘇省演芸集団）の会長として、錫劇団を含む10の芸術団の復興を推進しています。

錫劇を例にとると、10年以上にわたって錫劇に関心を持って専念してきた演芸団出身者は江陰、宜興、無錫などに広がり、多くの才能ある人材をスカウトしてきました。また、彼らは多くの若い錫劇ファンを育て、それが観客の間で活気ある力になっています。Zhou Dongliangは、各地の錫劇団が団結し、互いに助け合い、錫劇の芸術を協力して守ることに力を注いでいます。

Zhou Dongliangは、「近年、錫劇は良い方向に向かって発展しており、私はその未来に自信を持っています」と述べました。

ソース：The Information Office of Jiangsu Province

添付画像リンク：

Link: https://iop.asianetnews.net/view-attachment?attach-id=443906

（画像説明：錫劇「珍珠塔」）