◎ Platts 社、LNG スワップのフォワード アセスメントを発表

AsiaNet 49558

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

ニュース

即時リリース用      

お問い合わせ先:

Kathleen Tanzy

212-904-2860

Kathleen_tanzy@platts.com

Platts 社、LNG スワップのフォワード アセスメントを発表

シンガポール (2012 年 6 月 4 日) －世界のエネルギー、石油化学、および金属に関する情報の主要な配信社である Platts 社は、2012 年 6 月 1 日時点でアジア太平洋引渡しの LNG のスワップに関してフォワード マンス (期先限月) 価格アセスメントを含めるために液化天然ガス (LNG) 価格指標スイートを拡大したと、今日発表しました。スワップは、原コモディティ (商品) の指標価格に依存するキャッシュ フローを交換することによってコモディティの価格に対してヘッジするために通常は使用されます。

Platts 社 Power 部門のグローバル エディトリアル ディレクターである Larry Foster によると、「フォワード LNG 価格アセスメントの発表は、主要価格指標を包括的に配信することにより一層の透明性と効率性を市場にもたらすという Platts 社の公約を反映しています。」とのことです。 同氏はまた、「Platts 社は、利用可能な LNG スポット価格指標のポートフォリオを拡大することによって、急速に展開している市場区分にグローバルな関連性で対応しています。」とも述べています。

Platts 社のフォワード アセスメントはフォワード カーブとも呼ばれ、標準の契約量が 10,000 MMBtu (百万英国熱量単位) である Platts ジャパン/コリア マーカー (JKM) 物理的スポット価格アセスメントに基づくスワップを反映しています。 今後は、1 か月先、2 か月先、および 3 か月先までのフォワード アセスメントが利用可能です。 Platts JKM スポット価格アセスメントとスワップ アセスメントは、日本および韓国の港に本船持込渡し (DES) される積荷を表しています。

フォワード スワップ アセスメント以外にも、Platts 社は、日本と韓国に引渡された物理的スポット市場 LNG に対する半月価格アセスメントをさらに発表し、これによってフォワード カーブが約 15 日ほど延長しました。

Foster は、「アジアにおける物理的 LNG 積荷と LNG デリバティブの両方に関して価格データを配信することにより、主要価格ベンチマークに対する価格指標のポートフォリオがグローバル ガス市場の発展に伴ってさらに拡大されています。」とも付け加えています。

Platts 社は 2009 年 2 月に、アジア向け LNG の独立日刊価格アセスメントを世界で初めて発表しました。それ以来、これらのアセスメントは、業界の多くに対するベンチマーク指標となっています。 2010 年以降、Platts 社は、インドおよび中東引渡しの価格アセスメントと、LNG 船に対するスポット チャーター アセスメントも発行してきました。

引渡されたスポット LNG 積荷に対する Platts JKM 価格アセスメントに基づかない初めての LNG スワップ取引は、著名なグローバル投資銀行によって 2011 年 1 月に行われました。

JKM LNG DES 日本/韓国フォワード スワップ アセスメントは、Platts LNG Daily (世界の LNG 業界向けの史上初の日刊独立ニュース出版物) で発行されます。 また、Platts 社のリアルタイム サービスである Natural Gas Alert (NGA)、Platts European Power Alert (EPA)、および Platts Market Data のデータ ポイントでも利用可能です。

Platts 社の物理的市場 LNG 価格アセスメントは、マーケット オン クローズ (MOC) 方法を LNG に対して使用することにより開発されます。MOC 方法は、構造化されたアセスメント プロセスであり、価格は時間の関数で時間的制約のある取引日終了時点の価値になるという原理に基づいています。 アセスメントは、オープン市場にて売り手と買い手との間で決定された価格を反映しています。 MOC 方法および品質管理ガイドラインの詳細については、Platts 社の Web サイトで [Methodology and Specification] ページの [Natural Gas] セクションをご覧ください (英語版のみ)。  天然ガスおよび Platts 社の詳細については、ホームページ www.platts.com をご覧ください。

# # #

*Platts 社は、いかなる取引やその他の商用契約の後援、支持、販売、または宣伝をするものではなく、これらに関連して Platts 社のデータを使用することについて、一切の責任を負わないものとします。

Platts 社について: 1909 年に設立された Platts 社は、世界のエネルギー、石油化学、および金属に関する情報の主要な配信社であり、物理的市場および先物市場に対するベンチマーク価格を発表しています。Platts 社が提供するニュース、価格設定、分析、解説、および会議により、顧客は、さらに多くの情報に基づいて取引決定やビジネス決定を行うことができます。また、市場には、より一層の透明性と効率性がもたらされます。Platts 社の包括的なサービスには、炭酸ガス放出、石炭電気、石油、天然ガス、金属、原子力、石油化学、および海運の市場情報が含まれており、150 か国以上に所在する顧客が利用しています。The McGraw-Hill Companies 社 (NYSE: MHP) の一部門である Platts 社は、米国ニューヨークに本社があり (従業員数は約 900 人)、世界中に 15 の支店を構えています。 詳細については、http://www.platts.com をご覧ください。

The McGraw-Hill Companies 社について: McGraw-Hill 社は、2011 年 9 月 12 日に、2 つの上場企業に分割する意志を発表しました。 そのうちの 1 社が McGraw-Hill Financial であり、世界の金融市場に対するコンテンツと分析の主要な配信社です。もう 1 つは McGraw-Hill Education であり、世界中におけるデジタル ラーニング サービスとエデュケーション サービスの提供に注力する主要な教育関連会社です。 McGraw-Hill Financial のトップ ブランドには、Standard & Poor’s Ratings Services、S&P Capital IQ、S&P Indices、Platts エネルギー情報サービス、および J.D. Power and Associates が含まれます。 2011 年には $62 億もの売上を出し、法人団体としては約 23,000 人の従業員を抱え、40 か国にわたり 280 支店以上が存在しています。 詳細については、http://www.mcgraw-hill.com/ をご覧ください。

メディア用お問い合わせ先: ヨーロッパ: Elizabeth Catalano (電話: +44 207 176 6024)

Platts Launches Forward Assessments of LNG Swaps

PR49558

SINGAPORE, June 4, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    Platts, a leading global energy, petrochemicals and metals information

provider today announced it has expanded its suite of liquefied natural gas

(LNG) price references to include forward-month price assessments on swaps of

Asia-Pacific-delivered LNG as of June 1, 2012. A swap is generally used to

hedge against the price of a commodity by exchanging cash flows that are

dependent on a reference-price for the underlying commodity.

    "The launch of forward LNG price assessments reflects Platts' commitment to

bringing greater transparency and efficiency to markets by establishing a

comprehensive offering of key price references," said Larry Foster, Platts

global editorial director, power. "By extending the portfolio of available LNG

spot price references, Platts is responding to a rapidly evolving market

segment with global relevance."

    The Platts forward assessments, also known as forward curves, reflect swaps

that are based on Platts' Japan/Korea Marker (JKM) physical spot price

assessment with a standard contract-size of 10,000 MMBtu (million British

thermal units). One month, two months and three months forward assessments are

now available. The Platts JKM spot price and swaps assessments represent

cargoes that are delivered ex-ship (DES) to ports in Japan and Korea.

    In addition to the forward swaps assessments, Platts also announced it has

launched an additional half-month price assessment for physical spot market LNG

delivered to Japan and Korea, thereby extending the forward curve by about 15

days.

    "The expansion of our price data offerings for both physical LNG cargoes

and LNG derivatives in Asia further augments our portfolio of price references

for a key price benchmark as the global gas marketplace develops," added Foster.

    In February 2009, Platts launched the world's first independent daily price

assessments of Asia-bound LNG, which have since become a benchmark reference

for many in the industry. Since 2010, Platts has also published price

assessments for India- and Middle East-delivered LNG and spot charter

assessments for LNG vessels.

    The first LNG swap deal based off of the Platts JKM price assessment for

delivered spot LNG cargoes was executed in January 2011 by a prominent global

investment bank.

    The JKM LNG DES Japan/Korea forward swap assessments are published in

Platts LNG Daily, the first-ever daily independent news publication for the

global LNG industry. They are also available in Platts' real-time services

Natural Gas Alert (NGA) and Platts European Power Alert (EPA), as well as in

data point through Platts Market Data.

    Platts' physical market LNG price assessments are developed using its

market-on-close methodology for LNG, a structured assessment process based on

the principle that price is a function of time and which results in a

time-sensitive end-of-trading-day value. The assessments reflect prices as

determined between buyer and seller in the open market. For more

information on the methodology and quality-control guidelines, visit the

natural gas methodology and specifications page of the Platts

website. For more information on natural gas and Platts, visit the website

http://www.platts.com.

    *Platts does not sponsor, endorse, sell or promote exchange or other

commercial contracts and Platts accepts no liability for the use of Platts data

in connection therewith.

    About Platts: Founded in 1909, Platts is a leading global

provider of energy, petrochemicals and metals information and a premier source

of benchmark prices for the physical and futures markets. Platts' news,

pricing, analytics, commentary and conferences help customers make

better-informed trading and business decisions and help the markets operate

with greater transparency and efficiency. Customers in more than 150 countries

benefit from Platts' coverage of the carbon emissions, coal, electricity, oil,

natural gas, metals, nuclear power, petrochemical, and shipping markets. A

division of The McGraw-Hill Companies (NYSE: MHP), Platts is headquartered in

New York with approximately 900 employees in more than 15 offices worldwide.

Additional information is available at http://www.platts.com.

    About The McGraw-Hill Companies: McGraw-Hill announced on September 12,

2011, its intention to separate into two public companies: McGraw-Hill

Financial, a leading provider of content and analytics to global financial

markets, and McGraw-Hill Education, a leading education company focused on

digital learning and education services worldwide. McGraw-Hill Financial's

leading brands include Standard & Poor's Ratings Services, S&P Capital IQ, S&P

Indices, Platts energy information services and J.D. Power and Associates.

With sales of $6.2 billion in 2011, the Corporation has approximately 23,000

employees across more than 280 offices in 40 countries. Additional information

is available at http://www.mcgraw-hill.com.

    CONTACT:

    Kathleen Tanzy

    +1-212-904-2860

    Kathleen_tanzy@platts.com

    SOURCE: Platts

    CONTACT: In Europe: Elizabeth Catalano, +44-207-176-6024