◎韓国・麗水EXPO2012でカザフスタンの建国記念日行事　

AsiaNet 50201

共同JBN 1006（2012.7.31）

◎韓国・麗水EXPO2012でカザフスタンの建国記念日行事　

【アスタナ（カザフスタン）2012年7月31日PRN＝共同JBN】韓国の麗水（ヨス）で開催中の世界博覧会（International Specialized Exhibition）、EXPO 2012で28日、カザフスタン共和国の建国記念日祝賀行事が挙行された。http://www.expo2017astana.com

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120726/542843）

カザフスタン建国記念日行事の開会式で、麗水世界博覧会2012の金浚煕総監督とカザフスタンのバキトジャン・サギンタエフ経済発展貿易相はカザフスタン、韓国両国の2国間関係の重要性を強調した。二人は両国の関係が発展し、さらに強化されるよう希望を表明した。

サギンタエフ経済発展貿易相は「EXPO 2012のテーマである『生きている海　息づく沿岸』（“The living ocean and coast”）はカザフスタンが掲げているEXPO 2017のテーマ、『未来のエネルギー（Future Energy）』と密接に関連している。わが国は今回のイベントに本当に関心をもって参加している。私はEXPO 2012に対する（カザフスタンの）準備期間中、総合コミッショナーと韓国の友人たち全員が十分な支援と手助けをしてくれたことに感謝の意を表したい」と述べた。

すでに公表した通り、韓国での世界博覧会におけるカザフスタン・パビリオンは敷地774平方メートル。カザフスタンのパビリオンはアラル海を救い、アラル海沿岸地域を環境的に再生していこうとするカザフスタン政府の努力を強調している。 このパビリオンはまた、カスピ海とその沿岸地域のエコシステムを保全する進行中のプロジェクトについても展示している。カザフスタン・パビリオンの特定区画は2017年の世界博覧会の開催国に立候補しているカザフスタンの首都アスタナ専用となっている。

カザフスタンは建国記念日を祝って、色彩豊かで記憶に残るような文化プログラムを用意した。祝賀行事は国歌が演奏される中、おごそかな国旗掲揚式で始まり、その後、祭典の公式イベントが開幕した。プログラムにはパビリオンの参観やオーシャン・プラザでのガラ・コンサートが含まれていた。

李浚煕総監督は「今回初めてパビリオンを訪れ、カザフスタンの文化的演目を楽しんだ。カザフスタンの絵のように美しい山並み、大草原、河川など、カザフスタンについての情報をビデオ録画で見て、またインタラクティブ方式の地図を使ってカザフスタンの知識を増やすことができた。EXPO 2012の会場で建国記念日を成功裏に祝うことができたことで、全てのカザフスタン国民にお祝いを申し上げたい」と述べた。

カザフスタンの建国記念日行事はその素晴らしく、独創的な文化プログラムで訪れた人々の記憶に留まることだろう。世界博覧会会場の長い行列、そしてカザフスタン・パビリオンと同国に対して示された韓国の人々の生き生きとした関心は今回だけのことではないのである。

さらなる情報に関する問い合わせ先は以下の通り。

Tel:  +7-(7172)-57-64-07

Email: nurgul_alipinova@mail.ru

ソース：EXPO 2017 Astana

National Day of Kazakhstan at EXPO 2012

PR50201

ASTANA, Kazakhstan, July 31, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     On 28th of July 2012 the celebration of National Day of Kazakhstan was

held at the International Specialized Exhibition EXPO 2012 at Yeosu, Korea.

http://www.expo2017astana.com.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120726/542843 )

    At the opening ceremony of National day of Kazakhstan, Mr. Lee Djun Hee,

Commissioner General of the EXPO 2012 and Mr. Bakhytzhan Sagyntayev, the

Minister of Economic Development and Trade of the Republic of Kazakhstan have

underlined the importance of the bilateral relationships between Kazakhstan and

Korea. They expressed their hope that these relationships will only grow and

become stronger.

    - The theme of EXPO 2012 "The living ocean and coast" is directly connected

to the theme offered by Kazakhstan for EXPO 2017 "Future Energy", - said Mr.

Sagyntayev, - we were really interested in participating on this event. I want

to express my gratitude to Commissioner General and all Korean friends for

their full support and assistance during the preparation for EXPO 2012.

    As mentioned earlier, Kazakhstani pavilion in Korea has an area of 774

square meters. Our pavilion demonstrates the efforts undertaken by the

Government of Kazakhstan for saving the Aral Sea and environmentally

regenerating the Sub-Aral region. Also the pavilion presents current project of

preserving the ecosystem of the Caspian Sea and its coastal areas. A special

place in the Kazakhstani pavilion has been set aside for Astana's bid to host

the EXPO in 2017.

    Kazakhstan prepared a colorful and memorable cultural program to celebrate

its National Day. The celebration began with a solemn flag raising ceremony as

the national anthem being played, after which the official part of the

festivities started. The program included a tour of the pavilion and a gala

concert on Ocean Plaza.

    - I have visited Kazakhstani pavilion for the first time and I enjoyed your

cultural performance. I got much more information about Kazakhstan, its

picturesque mountains, steppes and rivers, especially by watching video film

and using interactive map. I would like to congratulate all Kazakhstani people

with successful celebration of National day at EXPO 2012, - said Mr. Lee Djun

Hee.

    The National Day of Kazakhstan will stay in the memories of visitors as

bright and original cultural program. Long queues in front of the EXPO Hall and

live interest of locals shown to Kazakhstani pavilion and our country are not

an exception.

    For additional information, please, contact:

    Tel.: +7-(7172)-57-64-07

    Email: nurgul_alipinova@mail.ru

    SOURCE: EXPO 2017 Astana