◎スクワイヤ・サンダース法律事務所がソウル事務所を開設

AsiaNet 50658

共同JBN 1187 （2012.10.4）

◎スクワイヤ・サンダース法律事務所がソウル事務所を開設

【ソウル2012年10月4日PRN=共同JBN】国際法律事務所スクワイヤ・サンダース（Squire Sanders）は、同事務所が、韓国法務省に提出していた開業申請が承認されたことを受け、このほどソウル江北区商業地域の中心部、乙支路のフェラムタワーに事務所を開設した。

スクワイヤ・サンダースのソウル事務所は、米国の弁護士資格を持ち、7月に韓国法務省によって「外国法事務弁護士（foreign legal consultant）」として認められたキム・ジョン・ヨン（Joon Yong Kim）氏が代表を務める予定で、同氏はM&Aその他企業間取引案件、米国訴訟および国際仲裁を専門に担当する。その他、同事務所では、インフラ計画、知的所有権、独占禁止法、企業間紛争などの案件も扱う。

同事務所にはキム・ジョン・ヨン氏のほか、スクワイヤ・サンダースの東京事務所から異動するコーポレート・パートナーのエドワード・ギョン・キム（Edward Ghiyun Kim）氏も参加する予定。エドワード・キム氏が専門に担当するのは企業間取引、M&A、プロジェクト・ファイナンス、その他一般企業法務である。現在、他のスクワイヤ・サンダース所属弁護士も韓国で法律業務を行うための申請を行っており、同事務所では、今後、人員を増員する予定。

キム・ジョン・ヨン氏は、「当事務所の申請が承認され、ソウル事務所の開設が順調に進んでいることを喜んでいる。当事務所は現地に関する知識に加えて、スクワイヤ・サンダースの世界的なプラットフォームを基盤とした、ボーダーレス業務に対する経験を兼ね備えており、今後、グローバルにビジネスの成長、投資を考えている中堅企業を含め、大小の韓国企業に対してサービスを提供することが可能になる。ソウルに事務所を開設したことで、当事務所は世界の顧客にとって、アクセス上の利便性が高まり、韓国関連案件に関する法律アドバイスをする体制が整った」と述べた。

また、スクワイヤ・サンダースの会長でグローバル最高経営責任者（CEO）のジェームズ・J・マイワーム氏は、「当事務所の、韓国企業への法務サービス提供の歴史は長く、長年にわたって韓国の発展を見てきた。韓国は輸出志向経済であり、エネルギー、インフラストラクチャー、自動車、造船、エレクトロニクス、金融、証券など、当事務所が豊富な経験を持つ分野で事業を行う多国籍企業が主導しており、スクワイヤ・サンダースのアジア太平洋地域の成長戦略として、韓国に事務所を開設することは当然の流れだった。ソウルにオフィスを構える当事務所にとって、アジアの製造業や商社の代理を務めた長い歴史は大いに役立つはずで、当事務所は韓国における可能性に対して大いに期待している」と述べた。

過去においても、スクワイヤ・サンダースは約30年にわたり、東京、北京、ロサンゼルス、ワシントンなどの重要拠点オフィスを通じて、自動車、化学、コミュニケーション、建設、エネルギー、エレクトロニクス、製鋼業など幅広い分野の韓国企業に法律アドバイスを提供してきている。スクワイヤ・サンダースはこの1年にかけてアジア太平洋地域全般において積極的な投資を行ってきたが、ソウル事務所の開設もその一環である。この間、オーストラリア・パース、シンガポールにおいても事務所を開設し、中国では8人の新パートナーを含め、幹部弁護士を採用して拡大してきた。その結果、アジア太平洋地区では現在、総勢124名の弁護士を擁している。

▽スクワイヤ・サンダース（Squire Sanders）について

1890年に設立されたスクワイヤ・サンダースは、現在、世界37カ所、18カ国以上にオフィスを開設し、総勢約1300名の弁護士を擁している。一つの統一された理念と統合された事務所管理体制（パートナーシップ）に基づきクライアントのあらゆる法的ニーズをグローバルかつシームレスに対応している。アジアにおける事業は1950年代にさかのぼり、スクワイヤ・サンダースはアジアで最初に活動した国際法律事務所の一つである。

ソース：Squire Sanders

▽リリースに関する問い合わせ先

スクワイヤ・サンダース・三木・吉田外国法共同事業法律特許事務所　担当：青山

〒150-0012　東京都渋谷区広尾1丁目1番29号　恵比寿プライムスクウェアタワー16階

Tel:　03-5774-1800

Email: Stan.Aoyama@squiresanders.com

Squire Sanders Opens Office in Seoul, Korea

PR50658

SEOUL, Oct. 4, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     Global legal practice Squire Sanders has opened an office in Seoul, Ferrum

Tower in Eulji-ro, in the heart of Seoul's Gangbuk business district, after its

application to practice in the Republic of Korea was approved by the Korean

Ministry of Justice.

     The Seoul office of Squire Sanders which will be led by Joon Yong Kim, a

U.S. licensed lawyer who was admitted as a foreign legal consultant by the

Ministry of Justice in July will focus on M&A and other transactional work, as

well as litigation and arbitration. Other practice areas include infrastructure

projects, intellectual property and anti-trust and trade disputes.

     Joon Yong Kim will be joined by corporate partner Edward Ghiyun Kim, who

is relocating to Korea from Squire Sanders' Tokyo office.  Edward Kim's

practice focuses on corporate transactions, M&A, project finance and commercial

matters. Other Squire Sanders lawyers are also applying to practice in Korea

and will relocate during the course of the coming year.  

     Joon Yong Kim commented: "We are pleased that our application has been

successful and that we have been able to move quickly to open our office in

Seoul.  We believe our local knowledge, our reputation for comprehensive, cost

effective legal counsel, and our cross-border experience and global platform

will benefit Korean businesses of all sizes, including mid-market companies

that are looking to grow and invest abroad. We will be able to represent Korean

companies in key markets throughout the Asia Pacific region, the U.S., South

America, the Middle East and Europe. And, with an office in Seoul, we will also

be ideally placed to advise our global clients on Korea-related work."

     James J. Maiwurm, Squire Sanders chair and global CEO, added: "We have

been watching developments in Korea for some time.  With an export-orientated

economy, driven by multinational conglomerates with interests in sectors where

we have considerable experience, such as energy, infrastructure, automotive,

shipbuilding, electronics, finance and securities, it was an obvious market for

us to consider.

     "We are excited about our prospects in South Korea.  We believe our long

history of representing manufacturers and trading houses in Asia will stand us

in good stead as we launch our office in Seoul."

     Squire Sanders has been advising a wide range of Korean companies from the

automotive, chemicals, communications, construction, energy, electronics and

steel industries, from several key offices, including Tokyo, Beijing, Los

Angeles and Washington D.C., for nearly 30 years.  The launch of the Seoul

office is part of a wider investment in Asia-Pacific over the past 12 months:  

The firm has added offices in Australia (Perth) and Singapore, grown its

offices in China with senior hires, including eight new partners, and now has a

total of 124 lawyers across the Asia-Pacific region.

     About Squire Sanders

     Founded in 1890, Squire Sanders has approximately 1,300 lawyers in 37

offices located in 18 countries.  With one of the strongest integrated global

platforms and our longstanding "one-firm firm" philosophy, Squire Sanders

provides seamless legal counsel worldwide. Our presence in Asia dates back to

the 1950s, making Squire Sanders one of the first global legal practices

operating in the region.

     CONTACT:

     Nicola Woodmass,

     Squire Sanders Senior Media Relations and Communications Manager,

     Europe, Middle East and Asia

     E: Nicola.Woodmass@squiresanders.com,

     T: +44-0-121-222-3690

     Stan Aoyama,

     Squire Sanders Regional Business Development and Communications,

     Asia

     E: stan.aoyama@squiresanders.com

     T: +81-3-5774-1800

     SOURCE:  Squire Sanders