[2015年5月7日にテラデータ・コーポレーションより発表されたプレスリリースの翻訳です]

　米国カリフォルニア州サンディエゴ発 ― ビッグデータ分析とマーケティング・アプリケーションを扱う、テラデータ・コーポレーション（NYSE: TDC、以下テラデータ）は、データ主導型の意思決定を支援する洞察獲得を実現するため、あらゆる機器からいつでもどこでも Teradataデータベースに容易に、かつ素早くアクセスできるインターフェース「Teradata RESTサービス」（テラデータ・レスト・サービス）を発表しました。この Representational State Transfer （REST）サービスが提供される以前は、リモートインターフェースの長期にわたる IT開発サイクル、デバイスへのソフトウェア・ドライバーのインストール、そして継続的な管理が必要でした。

　Teradata RESTサービスは、直接 Webページに接続するだけで、携帯電話、デスクトップ・コンピューター、またはカスタム携帯端末が、Teradataデータベースからの情報ポータルに変わります。さらに、Teradata RESTサービスは、以前は利用できなかった急成長するビジネス・アプリケーション群にも Teradataデータベースを開放します。

　本サービスは、宅配便の配達状況や口座状況の監視をモバイル機器から「追跡」したり、営業や技術サポート社員の携帯端末から「インシデント番号の検索」、また店頭で商品ブランド担当マネジャーが、業務情報ダッシュボードにアクセスする際など、企業運営の向上を目的に利用いただけます。

　Teradata RESTサービスは、簡単で維持しやすいアーキテクチャで構成する新世代のアプリケーションやウェブページの開発を可能にすることで、モバイルユーザーはデータベースにクエリーを実行できるようになります。また、一般的なインターフェースを採用し、これまでのドライバー主導のモデルよりも容易にアプリケーション統合ができます。モバイルデバイスの普及による俊敏性の向上と改善されたインターフェースにより、Teradata RESTサービスは、インターネット上で幅広い支持をいただいています。

　Teradata RESTサービスは、すでに提供が開始されており、既存の Teradataデータベース・ユーザーは無償でダウンロードが可能です。

●関連リンク：

Teradata Magazine「Driverless Connectivity」

http://bit.ly/1RgZM21

以上

# # #

・日本テラデータウェブサイト内　プレスリリース

http://jpn.teradata.jp/press/2015/20150528_1.html

・本プレスリリースの原文: Teradata News Room

http://www.teradata.jp/News-Releases/2015/Teradata-Delivers-Agile-Anytime-Anywhere-Interface-to-Teradata-Database-for-Web-Mobile-and-Business-Applications/

# # #

◆ Teradata Corporationについて

テラデータ・コーポレーションは、顧客企業がデータ活用から、競合他社よりもより多くの価値を引き出すことを支援しています。テラデータのビッグデータ分析ソリューション、統合マーティング・アプリケーションまた専門家チームから構成される優れたポートフォリオは、顧客企業にデータ活用から持続可能な競合優位性を推進します。

http://www.teradata.com/

◆ 日本テラデータについて

日本テラデータ株式会社は、テラデータ・コーポレーションの日本法人です。統合データウェアハウス、ビッグデータ分析ソリューション、マーケティング・アプリケーションおよび関連サービスに関するコンサルティング、構築支援、教育、メンテナンスサポートなど各種サービスを提供しています。

http://www.teradata.jp/

* Teradataは、米国テラデータ・コーポレーションの米国およびその他各国における商標または登録商標です。