最新のHUAWEI Mate 10は内蔵AIによってスマートフォン体験を次のレベルに引き上げる

AsiaNet 70581 （1626）

【ミュンヘン2017年10月16日PR Newswire＝共同通信JBN】

究極のスピード、パワー、性能を備えるインテリジェントマシンの時代に突入

ファーウェイ（Huawei、華為技術）は16日、専用ニューラルネットワーク・プロセッシングユニット（NPU）を搭載する待望の世界初の人工知能チップセット内蔵のHUAWEI Mate 10とHUAWEI Mate 10 Proを公開した。AIベースの強化と機械学習が完全一体化したこのデバイスは、究極のスマートフォン性能を提供する。

HUAWEI Mate 10シリーズはスマートを超越し、AIの革新的な能力を使ってエキサイティングな携帯電話の新時代の夜明けを告げる。世界初のスマートフォン向けAIプロセッサーを搭載するHUAWEI Mate 10は、インテリジェントマシンである。HUAWEI Mate 10はユーザーの習慣を理解することを学び、ユーザーが最大限に活動できることを支援する。アシスタンスを求めてインターネット接続を待たなければならなかったイライラする時代は去り、ユーザーは今後、リアルタイムのリスポンスをいつでも、どこでも利用できる。ファーウェイ初のモバイルAIコンピューティング・プラットフォームは最も効果的な方法を予測し、性能を最適化して電話機を最高の状態に保つとともに、より大きなパワーとより速いスピードによって、あらゆる面でより高い効率を提供する。

ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループのリチャード・ユー最高経営責任者（CEO）は「顧客にAIの可能性に基づくスマートフォンを真っ先に提供し、インテリジェントマシンの新しい夜明けを告げることができて大変喜んでいる。当社の電話機は、われわれの日常生活に欠かせないものになった。われわれは新しい電話機が直感的な操作で人々が最大限に活躍できることを可能にすることによって、人々の生活をより容易にすることを支援したかった。電話機のスピード、信頼性、能力によって、HUAWEI Mate 10シリーズはそれだけでなく、スマートなデザインフィニッシュであり、その所有欲も高まる」と語った。

ファーウェイと著名なプロカメラメーカー・光学専門企業ライカカメラとのパートナーシップは、HUAWEI Mate 10によってさらに強化されている。20メガピクセル・モノクロおよび12メガピクセルRGBデュアルセンサーで構成される新しいLeica Dual Cameraは、これまで以上の高精度および高品質イメージを生み出す。Kirin 970チップセットに搭載されたファーウェイの全く新しいDual ISPと、写真とビデオを常にシャープに保ち、フォーカスを合わせるOptical Image Stabilization（OIS）のおかげで達成したゼロシャッターラグは、プロの写真術の能力を日常ユーザーが使えるようにする。

AI駆動リアルタイム・シーンおよび被写体認識機能（AI-powered Real-Time Scene and Object Recognition）は、HUAWEI Mate 10がパーフェクトな写真をいつでも撮影できることを意味している。この電話機はさまざまなシーンと対象物の特徴を認識し、休暇中のビーチにいるとき、美しい日の出や日没を眺めているとき、大好きな食べ物を楽しむ前など、さまざまな共通シナリオに必要なカメラ設定を自動的に変更することができる。ユーザーは、前と後ろをぼかして被写体に巧みに焦点を合わせるAIによるボケ効果によって、Instagramアイドルに敬意を表することができる。世界初の大口径f/1.6のデュアルレンズは、完璧なショットを撮影するために必要な明るい陽光が完ぺきな条件ではなくなり、プロフェッショナルな見栄えがする写真を1日中撮影できることを保証する。

HUAWEI Mate 10およびHUAWEI Mate 10 Proの両方に完備するHUAWEI FullView Displayの目を見張るボーダーレスデザインは、近くからでも遠くからでもうっとりするほどの見栄えを誇る。HUAWEI FullView Displayは、スクリーンデザインを究極まで追求している。HUAWEI Mate 10は5.9インチ、16:9 2K LCDディスプレーを搭載、HUAWEI Mate 10 Proは6インチ、18:9 FHD+OLEDディスプレーを搭載し、ビジネス出張者にもシームレスな体験を提供する。HUAWEI Mate 10 Proのプロセッサーはコンピューター並みに強力であり、そのスクリーンは効果的なプロジェクターとして機能するので、出張中のプレゼンテーションには最適である。より大きなスクリーンとリンクし、スマートフォン・ディスプレーをミラーしたり、拡張したりできる。これは、業務や外出した際のエンターテインメントに最適なツールとなる。HDR10をサポートするビデオは、鮮明なカラーと明瞭な高精細で再生でき、まさにディレクターが意図したような鮮明な視覚体験が得られる。

目を見張るのはHUAWEI Mate 10とHUAWEI Mate 10 Proだけではなく、前面と背面がガラス製で、4隅すべてのコーナーが美しくカーブした3D Glass Bodyによって、電話機は手に取ると極上の感触を味わえることである。さらにこの電話機は、4色の美しいカラーで発売される。Mate 10 Proはチタニウムグレー、ミッドナイトブルー、モカブラウン、ピンクゴールドで登場、Mate 10はブラック、モカブラウン、シャンペンゴールド、ピンクゴールドがそろっている。

HUAWEI Mate 10シリーズは完璧な旅行の友である。世界初のデュアルSIM、デュアル4G、デュアルHDコールのサポートによって、ユーザーは選択したSIMカードを挿入し、使用する1つを選択することができる。さらにAI Accelerated Translatorヘルプによって、言語の障壁が取り除かれ、電話機で交わされるテキスト、音声、会話、写真が50以上の言語に即座に翻訳される。

行動重視のディープラーニングは、HUAWEI Mate 10シリーズがデバイスのライフタイムであれば一日中にわたり世界最速のスマートフォン体験を提供することを保証し、4000mAhバッテリーとスマート省電力テクノロジーの組み合わせによって、電話機は必要な際にはいつでもユーザーを支援する。電話機の充電が必要なときでも、連続して数時間コンセントに接続する必要はない。HUAWEI SuperChargeは電話機の準備をすぐに整え、立ちどころに動作させることができる。簡単で安全な20分充電が一日中の電力を供給できる。

性能だけでなく見た目も感触もよい電話機を探している人にとって、HUAWEI Mate 10シリーズは究極のオールラウンダーである。外出中での使用でも、ホリデー写真や仕事の写真でも、AI駆動の電話機はただ単なるスマートフォンではない。スピードと効率性を備え、究極の性能を提供する最新のMate 10シリーズは、インテリジェントマシンの時代の始まりを示している。

より詳しい情報とイメージはウェブサイトhttp://releasd.com/8d1d/

またはhttp://consumer.huawei.com/en/phones/mate10-pro/?utm_medium=sm&utm_source=facebook&utm_campaign=mate10_global_launch を参照。

ソース：Huawei

New HUAWEI Mate 10 Takes the Smartphone Experience to the Next Level With Integrated Artificial Intelligence

PR70581

MUNICH, Oct.16, 2017, /PRNewswire=KYODO JBN/--

Introducing the era of the intelligent machine with ultimate speed, power, and

performance  

Today Huawei reveals the highly anticipated HUAWEI Mate 10 and HUAWEI Mate 10

Pro featuring the world's first artificially intelligent chipset with dedicated

Neural Network Processing Unit (NPU). With AI-based enhancements and machine

learning integrated throughout, the device delivers the ultimate smartphone

performance.

The HUAWEI Mate 10 Series goes beyond smart, using the transformative power of

AI to herald the dawn of an exciting new era for mobile phones. Built with the

world's first AI processor for smartphones, the HUAWEI Mate 10 is an

intelligent machine. It learns to understand the user's habits, helping them

perform at their ultimate. Gone are the frustrating days of having to wait for

an internet connection for assistance - the user now has access to real-time

responses, anytime and anywhere. Huawei's first mobile AI computing platform

enables it to predict its most efficient mode, optimising performance to keep

the phone in prime condition and deliver all-round greater efficiency, with

more power, at higher speeds.

"We are excited to offer our customers the very first ever smartphone built on

the promise of AI, heralding a new era of the intelligent machine," said

Richard Yu, CEO, Huawei Consumer Business Group. "Our phones have become such a

fundamental part of our day to day lives so we wanted our new device to help

make people's lives easier by intuitively enabling them to perform at their

ultimate. With its speed, reliability and power, the HUAWEI Mate 10 Series

offers just that, as well as a sleek design finish to cement its desirability."

The partnership between Huawei and renowned professional camera maker and

optics expert Leica Camera grows even stronger with the HUAWEI Mate 10.

Consisting of 20-megapixel mono and 12-megapixel RGB dual sensors, the New

Leica Dual Camera results in more detailed and better quality images than ever

before. Zero shutter lag, thanks to Huawei's brand new Dual ISP on the Kirin

970 Chipset, Optical Image Stabilization (OIS), which keeps images and videos

sharp and focused, and dual lenses with the world's largest aperture of f/1.6

put the capability for professional photographs into the hands of the everyday

user.

AI-powered Real-Time Scene and Object Recognition means the HUAWEI Mate 10 is

ready to capture the perfect photograph. Recognising the character of different

scenes and objects, the device automatically alters the settings needed in

several common scenarios such as at the beach on holiday, watching a beautiful

sunrise or sunset, or before you feast on your favourite food. The user can pay

homage to their Instagram idols with the AI-powered Bokeh effect, artistically

focusing the subject and blurring the fore- and background. No longer are the

perfect conditions of a bright sunny day needed to capture picture-perfect

shots, dual lenses with the world's largest aperture of f/1.6 guarantees

professional looking images as day turns to night.

The striking borderless design of the HUAWEI FullView Display featured on both

the HUAWEI Mate 10 and HUAWEI Mate 10 Pro will provoke admiring looks from

nearby and far. Reducing the device's bezels to a remarkable minimum, HUAWEI

FullView Display is pushing screen design to the limit. With the HUAWEI Mate 10

featuring a 5.9" 16:9 2K LCD display and the HUAWEI Mate 10 Pro a 6" 18:9 FHD+

OLED display, it offers a seamless experience for those travelling on business.

HUAWEI Mate 10 Pro's processor is as powerful as a computer and the screen acts

as an effective projector, ideal for presentations on the move. Link it to a

larger screen and either mirror or extend the smartphone display - it's the

perfect tool for work and entertainment on the go. And with HDR10 support,

videos will be presented in vivid colour and crystal-clear definition - a vivid

viewing experience exactly how the director intended.

Not only are the HUAWEI Mate 10 and HUAWEI Mate 10 Pro a sight to behold, the

3D Glass Body - made of glass front and back, and beautifully curved on all

four sides - makes the devices feel ultra-premium in the hand. What's more, the

devices are available in four beautiful colours. The Mate 10 Pro comes in

Titanium Gray, Midnight Blue, Mocha Brown and Pink Gold and the Mate 10 is

available in Black, Mocha Brown, Champagne Gold and Pink Gold.

The HUAWEI Mate 10 Series is the perfect travel companion: the world's first

Dual-SIM, Dual-4G , Dual-HD-Call support allows the user to simply insert their

chosen SIM cards and choose which one to use, whilst the AI Accelerated

Translator helps break language barriers, instantly translating text, voice,

conversations and images into 50+ languages across devices.

Behaviour-driven deep learning ensures the HUAWEI Mate 10 Series offers the

world's fastest smartphone experience throughout the day and the device's

lifetime, and the combination of the 4000mAh battery and smart power-saving

technology means your phone has your back when you need it to. Should the

handset need a little more juice, there is no need to be chained to an outlet

for hours on end - HUAWEI SuperCharge gets you up and running in no time at

all. A single, safe, 20 minute charge can supply a whole day's power.

For those looking for a phone that performs as well as it looks and feels, the

HUAWEI Mate 10 Series is the ultimate all-rounder. Whether it's being used on

the go, taking holiday snaps or for business, the AI-powered device is more

than just a smartphone. Delivering ultimate performance with its speed and

efficiency, the new Mate 10 Series marks the start of the era of the

intelligent machine.

For more information and images visit http://releasd.com/8d1d/

orhttp://consumer.huawei.com/en/phones/mate10-pro/?utm_medium=sm&utm_source=face

book&utm_campaign=mate10_global_launch

SOURCE: Huawei