モンディーンが時計業界を「より良く」する世界初の「エッセンス」を発売
モンディーンが時計業界を「より良く」する世界初の「エッセンス」を発売
AsiaNet 71165
チューリッヒ(スイス)、2017年11月22日/PRニュースワイヤー/ --
モンディーン(Mondaine)が、新シリーズ「エッセンス(essence)」で時計業界の国際イノベーションを起こします。初めてケースにヒマシ油(キャスターオイル)の複合材を使って作られた腕時計モンディーンのSBBエッセンス(SBB essence)はまた、ストラップに天然ラバーを使い、再生ペットボトルから作られたポーチは再利用可能です。再生原料と再生可能原料の探求をベースに、エッセンスはスイス鉄道クロックの繊細なデザインをそのままに、より持続可能な製造方法をブランドと時計業界に考えさせます。
(写真:
http://mma.prnewswire.com/media/608474/Mondaine_essence_pouch_watch.jpg )
(写真:
http://mma.prnewswire.com/media/608473/Mondaine_essence.jpg )
(写真:
http://mma.prnewswire.com/media/608472/Mondaine_essence_watch_castor_bean.jpg )
SBBエッセンスを使って、モンディーンは製造工程でヒマシ油を使うことを模索した初めての時計会社であるというイノベーションの精神のみならず、持続可能性と環境に優しい材料の利用拡大という明確なメッセージをも表しています。
「改善は良いこと!(Better is Better)物事を改善して、持続可能性が腕時計のようなもっとも要求の厳しい製品と視覚的、技術的に融合できることを示したいと私たちは望んでいます。エッセンスは最近増加している食生活、購買習慣、あるいは環境保護の決意などで自覚ある生活の仕方を選ぶような人々のためにデザインされています。当社は、BASFと共同でヒマシ油の複合材から作った腕時計を発売できることを誇りに思うと共に、これが持続可能性向上に向けた力強いスタートであると考えます。当社の再生可能および再利用材料探求には、スイス製の時計を作るという付加価値があり、170.00スイスフランで購入できます」と、モンディーン腕時計(Mondaine Watch Ltd)CEOのアンドレ・ベルナイムは説明しています。
「エッセンス」-自然な美しさのデザインのクラシック
SBBエッセンスのクリーンで人目を引く美学は、中心にある現代的物質性と同じく重要な意味を持っています。シンプルな考え方と暮らし方を歓迎し、モンディーンの良く知られた特徴である、お洒落で無駄のないスイス鉄道クロックのアイコニックな表示盤がついています。また時代に左右されないスタイルで、クラシックなスイスの職人技と革新的製造法とを融合させています。エッセンスは主に再生可能な原料でできており、ケースは70%がヒマシ油とグラスファイバー、バンドは約40%が天然ラバーでできています。モンディーンは資源サイクルの考えに総合的にアプローチしています。その結果、エッセンスは携帯電話、サングラスその他の保護ケースとして再利用しやすい、再生ペットボトルから作ったソフトなグレーのフェルト状ポーチに入っています。
http://www.mondaine.ch/essence
詳しくは、下記までお問い合わせください:
Compresso AG
Suzanne Nievergelt
Jenatschstrasse 5, 8002 Zurich
電話:+41-43-488-86-34
電子メール: pr@compresso.ch
情報源:モンディーン時計(Mondaine Watch Ltd)
(日本語リリース:クライアント提供)
Mondaine Presents 'essence' - a World First, Pushing the Watch Industry to be 'Better'
PR71165
ZURICH, November 22, /PRNewswire=KYODO JBN/--
Mondaine launches an international innovation in the watch industry with the
new series 'essence'. The first-ever watch created using a castor oil composite
for the casing, Mondaine's SBB essence also uses natural rubber for its strap
and comes in a reusable case made of recycled PET. Based on exploring these
recycled and renewable raw materials, essence keeps the same Swiss Railways
clock design sensibility, while pushing the brand - and the watch industry - to
think about ways to create more sustainably.
(Photo:
http://mma.prnewswire.com/media/608474/Mondaine_essence_pouch_watch.jpg )
(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/608473/Mondaine_essence.jpg )
(Photo:
http://mma.prnewswire.com/media/608472/Mondaine_essence_watch_castor_bean.jpg )
With SBB essence, Mondaine displays not only a spirit of innovation - as the
first watch company to explore using castor oil in its manufacturing - but also
a clear signal for sustainability and increasing the use of eco-friendly
materials.
"Better is Better! We want to make things better and show that sustainability
can also be perfectly combined visually and technically with the most demanding
products, such as a watch. essence is designed for a growing group of people -
those who have opted for a conscious way of life with respect to their diet,
their buying habits, or their determination for protecting our environment. We
are proud to launch a watch made from castor oil composite in collaboration
with BASF and see this as a strong start towards growing sustainability. Our
exploration of renewable and recycled materials has an added benefit of
creating a Swiss-made timepiece, which will be available for CHF 170.00," André
Bernheim, CEO Mondaine Watch Ltd., explained.
'essence' - a naturally beautiful design classic
The SBB essence's clean and striking aesthetic is as significant as the modern
materiality at its core. Welcoming an uncomplicated way of thinking and living,
it features the sleek and streamlined iconic display of the Swiss railways
clock, for which Mondaine is well known. And, in timeless style, it combines
classic Swiss craftsmanship with innovative manufacturing methods. essence is
composed mainly of renewable raw materials: The casing is made of 70% castor
oil and glass fibers, and the watchband is made of approximately 40% natural
rubber. Mondaine takes a holistic approach to the idea of the resource cycle.
Consequently, essence is supplied in soft, gray felt-like packaging
manufactured from recycled PET bottles that can be easily reused as a
protective casing for mobile phones, sunglasses, and more.
http://www.mondaine.ch/essence
For further information, please contact:
Compresso AG
Suzanne Nievergelt
Jenatschstrasse 5, 8002 Zurich
Telephone: +41-43-488-86-34
E-mail: pr@compresso.ch
Source: Mondaine Watch Ltd.
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。