中国銀聯が世界の決済業界の発展を支援

AsiaNet 71491 （2021）

【上海2017年12月9日PR Newswire＝共同通信JBN】最近は中国の金融技術水準が海外の決済業界の設備更新を促す重要な原動力になっている。セルビアとベラルーシ、タジキスタンの決済スイッチ（自動決済）ネットワークは、UnionPay（銀聯）の基準に従って設置ないし更新されている。アルバニアやブルガリア、タンザニアを含む10カ国強がUnionPay（銀聯）の支援で決済スイッチネットワークを構築したいと表明した。

中国銀聯（China UnionPay）の時文朝総裁は「スムーズな決済と清算は世界中で非ブロック化貿易と通貨流通にとって、不可欠の前提条件であり、基本的な保証要因である」と語る。UnionPay（銀聯）は自社のカード受け入れとカード発行の拡大を通して、国際決済の相互接続の実現を支援し、革新的商品とサービスを奨励し、決済ネットワークと決済基準の協力を実行して、中国とその他世界の間の人的交流に貢献している。

例えば今や「一帯一路」構想沿いの50カ国・地域以上がUnionPay（銀聯）カードを受け入れ、2500万枚を超えるUnionPay（銀聯）カードを発行している。その数は中国が「一帯一路」構想を提唱する前の15倍である。UnionPay（銀聯）カードは現在、この地域の400店以上、40万台のATMで受け入れられ、中国の「一帯一路」提唱前のそれぞれ3倍、2倍になった。こうした国々や地域の一部はUnionPay（銀聯）カードのバリアフリーな受け入れを実現、ないしは近く実現する。

地域の決済ネットワークの相互接続が加速している。

過去数年間UnionPay（銀聯）は、中国本土外市場での決済インフラ構築への参加とICカード基準のライセンス供与によって、技術基準援助の企業協力を強めている。一例としてタイとラオスの銀行カード・スイッチ・システムはUnionPay（銀聯）基準で設計された。7月にUnionPay（銀聯）はBank of Tajikistanと合意し、国内バンクカード・スイッチ・ネットワークの構築に参加する。同じ月にはBelkartと協力してベラルーシの決済システムの更新に合意している。

時文朝総裁は先月、セルビアでのUnionPay（銀聯）カードの全面受け入れと国内発行の推進で合意し、ICカード基準のライセンス供与を実行して、決済制度の革新で協力することで、セルビア中央銀行総裁と協定に調印した。

時文朝総裁は「UnionPay（銀聯）が独自に開発した技術、基準、システム、ルールは世界の決済業界で広く認められてきた。UnionPay（銀聯）はUnionPay（銀聯）事業の現地化を加速する中で、専門知識を分かち合い、他の国がそれぞれの決済ネットワークを改善し、金融サービス能力を高めて、わが提携機関の価値を大幅に高めるように支援していきたい」と述べた。

さらに、多くの市場はUnionPay（銀聯）ICカード基準の採用に積極的だ。タイとミャンマーではUnionPay（銀聯）ICカード基準が決済業界の公式推奨基準に選ばれ、Asian Payment Network（APN）では国境を越えた統一ICカード基準になった。フィリピンのスイッチネットワークのBancNetと、インドネシアのATMスイッチネットワークであるRintisは、IC基準ライセンスによってUnionPay（銀聯）基準のICカードを大規模に発行する。

UnionPay（銀聯）の革新的商品の導入に新たに脚光を浴びている。

UnionPay（銀聯）は中国以外の市場でカード受け入れと発行で飛躍的に成長している。アラブ首長国連邦（UAE）でUnionPay（銀聯）は全面的に受け入れられ、パキスタンのほぼすべてのPOS端末、70%以上のATMでも利用できる。カザフスタンでのUnionPay（銀聯）の受け入れ率は年内に95%になる。UnionPay（銀聯）はモンテネグロやアルバニアでも受け入れられるようになる。

受け入れの展望が広がる一方、中国外でUnionPay（銀聯）カードに好意的な顧客が増えている。モンゴルとミャンマーでUnionPay（銀聯）はカード発行の面でナンバー1の銀行カードブランドである。パキスタンではカード発行では2番目の国際カードブランド。UnionPay（銀聯）カードは東南アジア諸国連合（ASEAN）10カ国のすべてでも発行されている。

UnionPay（銀聯）の革新的な決済サービスは、ますます多くの国で開始され、こうした国々では金融包摂の実現を支援する。ロシアでUnionPay（銀聯）モバイルQuickPassは20万店以上のPOS端末で受け入れられ、タイではUnionPay（銀聯）のQRのコード基準がタイ中央銀行の推奨基準になる。シンガポールの顧客はUnionPay（銀聯）QRコードが国内外の決済に利用できるようになる。

ソース：UnionPay International

China's UnionPay Supports the Upgrading of the Payments Industry Abroad

PR71491

SHANGHAI, Dec. 9, 2017/PRNewswire=KYODO JBN/--

Nowadays, China's financial technical standards have become an important

impetus for the upgrading of the payments industry abroad. The payment switch

networks in Serbia, Belarus and Tajikistan are being built or upgraded as per

the UnionPay standards. More than ten countries including Albania, Bulgaria and

Tanzania have expressed their wish to have UnionPay help them build up payment

switch network.

"The smooth payment and settlement serve as an essential precondition and

fundamental guarantee for unblocked trades and monetary circulation worldwide,"

said Shi Wenchao, President of China UnionPay. UnionPay is supporting the

realization of international payments interconnection through expanding its

card acceptance and card issuance, promoting innovative products and services,

and carrying out cooperation in payments network and payments standards, to

serve the personnel exchange between China and the rest of the world.

For instance, over 50 countries and regions along the Belt and Road now accept

UnionPay cards, and have issued more than 25 million UnionPay cards, which is

15 times of that before China's proposal of the Belt and Road Initiative.

UnionPay cards are accepted at over 4 million merchants and 400,000 ATMs in the

region, tripled and doubled respectively compared with that before China's

proposal of the Belt and Road Initiative. Some of these countries and regions

have realized or will soon realize the barrier-free acceptance of UnionPay

cards.

The interconnection of payments network in the region is accelerating.

Over the past few years, UnionPay upgraded business cooperation to technical

standards collaboration through participation in the construction of payment

infrastructure in markets outside mainland China and chip card standards

licensing. For instance, the bankcard switch systems in Thailand and Laos were

built based on the UnionPay standards. In July, UnionPay reached a consensus

with the Bank of Tajikistan and will participate in the construction of the

local bankcard switch network. In the same month, UnionPay agreed to upgrade

the Belarus payments system together with Belkart.

Last month, Shi Wenchao signed an agreement with President of Central Bank of

Serbia, agreeing to promote the full acceptance and local issuance of UnionPay

cards in the country, and to carry out chip standards licensing and collaborate

in payments innovation.

Shi Wenchao said, "The technology, standards, systems and rules independently

developed by UnionPay have been widely recognized by the global payments

industry. UnionPay is willing to share our experience to support other

countries to upgrade their payments networks, enhancing their financial service

capacity, and providing substantial value to our partner institutions, while

accelerating the localization of the UnionPay business."

In addition, many markets wish to adopt UnionPay chip card standards. UnionPay

chip card standards have been chosen as the officially recommended standards of

the payments industry in Thailand and Myanmar, and are also the uniform

cross-border chip card standards for Asian Payment Network. Through chip

standards licensing, BancNet, the switch network in the Philippines, and

Rintis, the ATM switch network in Indonesia, will issue chip cards with

UnionPay standards in large scale.

The roll-out of UnionPay innovative products becomes a new highlight.

UnionPay is making breakthroughs in card acceptance and issuance in markets

outside China. UnionPay is fully accepted in the UAE, as well as at almost all

POS terminals and over 70% of ATMs in Pakistan. The UnionPay acceptance

coverage in Kazakhstan will reach 95% within this year. UnionPay will also be

accepted in Montenegro and Albania.

While its acceptance scope keeps expanding, the UnionPay card is favored by

more and more customers outside China. In Laos, Mongolia and Myanmar, UnionPay

is the No.1 bankcard brand in terms of card issuance. In Pakistan, UnionPay is

the No. 2 international card brand in terms of card issuance. UnionPay cards

are issued in all the 10 ASEAN countries too.

UnionPay innovative payments services are being launched in more and more

countries, supporting the realization of financial inclusion in these

countries. In Russia, UnionPay mobile QuickPass is accepted at the POS

terminals of more than 200,000 merchants. In Thailand, UnionPay QR Code

standards will be the recommended standards of the Central Bank of Thailand.

Within this year, Singapore customers will be able to use UnionPay QR Code

payment locally and abroad.

Source: UnionPay International