Xiaozhu.comとアゴダがホームステイ体験向上へ戦略的パートナーシップを発表

AsiaNet 72657 （0470）

【北京2018年3月13日PR Newswire＝共同通信JBN】中国の最も急成長している大手ハウスシェアリング・プラットフォーム、Xiaozhu.comは、Booking Holdings（ブッキング・ホールディングス）の一部門であり、グローバル・オンライン予約プラットフォームのアゴダ（agoda）との世界規模の戦略的パートナーシップを発表した。2社は世界中の消費者にとってのホームステイおよびホームシェア体験を革新するため、リスト、テクノロジーとサービス革新、ブランディングとマーケティングなどの分野で協力し、異なる市場で自社の専門知識を活用することを狙いとする。協力関係の初期段階では、両者が一覧表を共有し、各プラットフォームでリストが10万項目増加する見通し。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20180313/2078708-1

アゴダは、世界中のゲストに物件180万カ所の選択肢を提供し、最も急速に発展しているオンライン・トラベル・プラットフォームの1つだ。2015年に中国へ進出して以来、アゴダは海外旅行をする中国人観光客と中国を訪れる外国人観光客にとって、宿泊施設予約の主要な選択の1つとなった。

大中華圏のマネジングディレクター、スペンサー・ロウ氏は「このパートナーシップは、中国で伝統的なホテルに代わるものを提供し、宿泊施設のニーズにとってもっと特徴的なオプションを探している旅行者のためになるだろう。Xiaozhuとアゴダが一緒になって、異なる恩恵を提供するリストに容易にアクセスできるようにする。1つは友人のグループや家族で旅行する際に広い物件に一緒に宿泊できる柔軟性、また、もう1つは、自宅のくつろぎを望むビジネス旅行者のためのさらなるオプションだ。その上、これらのリストには様々な予算に応じる幅広い価格帯が含まれる。中国市場に関するXiaozhuの豊かな知識とアゴダの世界的オンライン旅行代理店専門知識を併せて、われわれは消費者のホームステイ体験を向上できると確信する」と説明した。

Xiaozhuのチェン・チー共同創業者兼最高経営責任者（CEO）はまた、2つの力の合併は双方にとって利益となる協力関係だと述べた。アゴダの世界的な成功、特にアジア圏での経験は、Xiaozhuのグローバリゼーションの勢いを高めるだろう。「中国人の海外旅行と外国人の中国内旅行が急速に成長しているため、ホームステイ・プラットフォームは世界的な消費者に高品質のサービスを提供できる能力が必要だ。この目標に向けて、Xiaozhuはわれわれの業界パートナーとの協力関係を加速している」とチェン氏は述べた。

2017年に海外事業を開始して以来、特に日本やタイのような成長著しいホームステイ市場における強い上昇傾向を伴い、Xiaozhuは今や100カ所以上の海外都市のリストをカバーする。2月にNanfang Daily、Nanfang+ APP、iMediaResearchによって発行された「2017-2018 China Sharing Economy Survey Report（中国シェアリングエコノミー調査報告）」では、Xiaozhuがハウスシェアリング業界の競争力チャートで第1位となった。

ソース：Xiaozhu.com

Xiaozhu.com and agoda Announce Global Strategic Partnership to Improve Homestay Experience

PR72657

BEIJING, March 13, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/--

China's leading and fastest growing house-sharing platform Xiaozhu.com has

announced a global strategic partnership with global online booking platform

agoda, a member of Booking Holdings. The companies will collaborate in areas

including listings, technology and service innovation, branding and marketing,

thus leveraging their expertise in different markets, to innovate homestay and

homeshare experiences for worldwide consumers. The initial phase of the

cooperative partnership will see both parties share inventory, resulting in

100,000 listings on each platform.  

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20180313/2078708-1

agoda is one of the fastest growing online travel platforms offering a choice

of 1.8 million properties to its guests around the world. Since entering China

in 2015, agoda has become one of the primary choices of accommodation booking

for Chinese tourists traveling overseas, and foreign tourists visiting China.

Spencer Low, Managing Director, Greater China explains: "This partnership will

offer alternatives to traditional hotels in China, and will benefit travelers

who are looking for more distinctive options for their accommodation needs.

Together Xiaozhu and agoda will provide easy access to listings that offer

different benefits. One is the flexibility of staying together at a larger

property when traveling as a group of friends or family, while another is more

options for business travelers who crave the comforts of home. Additionally,

these listings include a range of price points to cater for a variety of

budgets. We are confident that the combination of Xiaozhu's rich knowledge of

the China market and agoda's global OTA expertise will enhance consumers'

experience of homestays."

Chen Chi, co-founder and CEO of Xiaozhu, also commented this joining of forces

as a win-win cooperation. agoda's worldwide success, especially its experience

in Asian countries, will enhance Xiaozhu's globalization momentum. "As Chinese

outbound and inbound tourism is growing rapidly, homestay platforms must be

able to provide high-quality services to global consumers. To this end, Xiaozhu

is accelerating cooperation with our industry partners", Chen explains.

Since launching its overseas business in 2017, Xiaozhu now covers listings in

over 100 overseas cities, with a particularly strong upward trend in booming

homestay markets like Japan and Thailand. In the "2017-2018 China Sharing

Economy Survey Report" released by Nanfang Daily, Nanfang+ APP and iMedia

Research in February, Xiaozhu was ranked first in the competitiveness chart of

house sharing industry.

SOURCE: Xiaozhu.com