この度、2018年10月27日（土）に本学４号館５階・６階で日本スペイン外交関係樹立150周年記念シンポジウム「変わりゆく世界におけるスペインと日本」を開催致します。1868年11月12日に日本スペイン修好通商航海条約が締結され、2018年に外交関係樹立150周年を迎えた現在、日本とスペインの関係は、年々非常に活発になってきています。両国は年間50万人を超える日本人とスペイン人が互いの国を訪問しており、政治、経済、学術、文化など、多くの分野で友好を深めるとともに協力関係を培ってきました。本シンポジウムでは、スペイン大使館文化担当参事官ホセ・アントニオ・デ・オリ氏の挨拶や有識者による基調講演、分科会を予定しております。是非、ご取材いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

                                                                      記

【日時】2018年10月27日（土）13:00-18:30

【場所】京都外国語大学４号館５･６階

【主催】京都外国語大学スペイン語学科・在京スペイン大使館共催　京都イスパニヤ学研究会協力

【言語】日本語・スペイン語（同時通訳あり）

【プログラム】

　13：15～14：15　基調講演Ⅰ

  「19世紀におけるスペインと日本が共有するグローバル・ヒストリー」

　講演者：ギジェルモ・マルティネス・タベルネー教授（バルセロナ・ポンペウ・ファブラ大学）

　14：15～15：15　基調講演Ⅱ

　「近世日本における西欧文化との交流と通訳・翻訳－ｽﾍﾟｲﾝ通詞不在期におけるｵﾗﾝﾀﾞ通詞の視点から－」

　講演者：木村直樹教授（長崎大学）

　15：30～18：15　 分科会Ⅰ<Lengua y cultura ことばと文化>

　　 　　　　　  　  　分科会Ⅱ<Historia y diplomacia 歴史と外交>

　　　 　　　　  　　  分科会Ⅲ<Sociedad y politica 社会と政治>

　　　　 　　 　 　　  分科会Ⅳ<Historia y cristianismo 歴史とキリスト教>

　　　　　                                                                                                                                       以上