Hainan International Tourism Island 2019の説明会がカンボジアで開催

AsiaNet 77310（0173）

【海口（中国）2019年2月1日新華社＝共同通信JBN】1月29日、Hainan International Tourism Islandの説明会が、Department of Tourism, Culture, Radio, Television and Sports of Hainan Province（海南省旅行・文化・ラジオ・テレビ・スポーツ局）の後援によりカンボジア・プノンペンで開催された。海南の公式の宣伝説明会がカンボジアで行われたのはこれが初めてだった。中国とカンボジアから150人が参加し、国境を超えた航空便増便や双方間の観光・文化・貿易の協力強化について詳細な意見交換が行われた。

説明会で、同局は海南の新たな観光フォーマット、商品、観光資源を、ビデオ、PPT（パワーポイント）および他の形式で詳細に紹介した。この過程で出席者は、海南とカンボジアの文化・観光統合の魅力を存分に示す、海南の歌、クメールの歌、その他の芸術的パフォーマンスを楽しんだ。さらに、カンボジアの旅行専門家が後援者の招待を受け、準備されたVCRで海南についての自身のストーリーと思いを共有し、出席したゲストから暖かい反応を得た。

現在、海南とカンボジアの間には、三亜－プノンペン間、三亜－シェムリアップ間の直行便を含む4つの航空路線がある。説明会で双方の代表者は、海南とカンボジアの協力は幅広い展望と大きな潜在性を持つとの見通しで意見が一致した。今後、海南・カンボジア間の航空便が増加すれば、海南は、より多くのカンボジア人観光客が海南を訪れるよう促すために、カンボジア人観光客に適した観光商品をより多く開発し航空便の搭乗率を引き上げることも可能である。

同局の主任企画官であるチョウ・アンウェイ氏によると、Hainan Free Trade Zone（海南自由貿易区）の建設以来、同区を国家スポーツ観光実証地区および国際的な観光消費の中心地にするために、中央政府は海南の観光業とスポーツの発展を宣伝するための数多くの優遇政策を打ち出してきた。将来的に、海南はその市場を海外旅行者により広く開放し、より多くのカンボジア企業を協力と共同発展のために海南に引き付けることを期待し、観光の開放政策を強化する。

カンボジアの観光省（MOT）のソー・ビソティー次官によれば、2018年には前年同期比72.6%増となる約190万人の中国人観光客がカンボジアを訪れた。今回の説明会はカンボジア人の海南に対する理解を深めるだろう。この交流を強化するため、MOTは2019年3月から4月にかけて海南を訪問する。

ソース：The Department of Tourism, Culture, Radio, Television and Sports of Hainan Province

Briefing on Hainan International Tourism Island 2019 Held in Cambodia

PR77310

HAIKOU, China, Feb. 1, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

On January 29, the Briefing on Hainan International Tourism Island sponsored by

the Department of Tourism, Culture, Radio, Television and Sports of Hainan

Province was held in Phnom Penh, Cambodia. This is the first official

promotional briefing of Hainan held in Cambodia. It witnessed the gathering of

150 friends from China and Cambodia and their in-depth exchanges on adding

cross-border flights and strengthening bilateral tourism, cultural, and trade cooperation.

On the briefing, the Department thoroughly introduced new tourism formats,

products and tourism resources of Hainan in video, PPT, and other forms.

In this process, attendees could enjoy Hainan songs, Khmer songs, and other

artistic performance fully showing the charm of culture-tourism integration

between Hainan and Cambodia. In addition, a Cambodian tourism expert was

invited by the sponsor to share his story and feeling about Hainan with a

prepared VCR, and received won warm response from the guests present.

Currently, there are four air routes between Hainan and Cambodia, including

direct routes between Sanya and Phnom Penh and between Sanya and Siem Reap.

On this briefing, representatives of both parties agreed that the cooperation

between Hainan and Cambodia would have broad prospects and great potential.

In the future, with additional air flights between Hainan and Cambodia provided,

Hainan may develop more tourism products suitable for Cambodian tourists and

increase the occupancy rate of the flights to encourage more Cambodian tourists

to visit Hainan.

According to Zhou Anwei, chief planner of the Department, since the founding of

Hainan Free Trade Zone, the central government has issued many favorable

policies to promote the development of tourism and sports in Hainan, in a bid

to make it a national sports tourism demonstration zone and an international

tourism consumption center. In the future, Hainan will open its market wider to

international tourists, and improve the tourism opening-up policies in hope of

attracting more Cambodian enterprises to Hainan for cooperation and common

development.

According to H.E. So Visothy, Under Secretary of State, Cambodia's Ministry of

Tourism (MOT), about 1.9 million Chinese tourists visited Cambodia in 2018, a

year-on-year increase of 72.6%. This briefing will make Cambodians have a

deeper understanding of Hainan. The MOT will visit Hainan from March to April

2019 to enhance this exchange.

Source: The Department of Tourism, Culture, Radio, Television and Sports of

Hainan Province