アゾレス地方政府、新設保護区で15万平方キロの海洋を保護

AsiaNet 77653（0330）

【ファイアル（ポルトガル）2019年3月1日PR Newswire＝共同通信JBN】アゾレス地方政府は、Azorean Exclusive Economic Zone（アゾレアン排他的経済水域）の15%を占める新たな海洋保護区域の設定を発表した。この決定は、Blue Azoresプログラムを通じて、海洋保全、アゾレスの持続可能な利用、同地域のユニークな自然遺産の価値の安定を推進することを目的とした、アゾレス地方政府、Oceano Azul FoundationおよびWaitt Instituteの間の新たな国際的アライアンスに対応している。

アゾレス地方政府の首長であるバスコ・コルデイロ氏によれば、このパートナーシップは数世代にわたり続くだろう。その理由について「取り組みはこの覚書で定められた時間内に完結することはない。われわれはこの取り組みを到着地点ととらえるべきではなく、むしろアゾレス諸島を将来の何世代にもわたって保護するという、より大きな目標へのさらなる1歩ととらえるべきだ」としている。

Waitt Foundationの創設者兼会長のテッド・ウェイト氏は「アゾレス地方政府のビジョンとリーダーシップは、われわれがここにいるゆえんである。Blue Prosperityへ続くこの道によって、アゾレスは海洋保護とブルーエコノミー成長の両方において世界のリーダーになることが可能だ。このパートナーシップは、アゾレス諸島をユニークなものにしている比類のない海洋資源を保護しながら人々の長期的な繁栄を向上しようとするアゾレスの取り組みを加速するだろう」と述べた。

Oceano Azul Foundationのホセ・ソアレス・ドス・サントス社長は「アゾレスは、主要なステークホルダーであるアゾレアのコミュニティーの不可欠な関与によって自然資本が保護され、推進され、高く評価される、地球規模の1例になり得る。そしてますます、世界は共同のアクションと協調した取り組みを求めている」とみている。

Blue Azoresプログラムは資源保全と持続可能な利用に重点を置いており、教育、経済学、漁業管理を含む。Blue Azoresは以下のアクションに基づいている：

＊アゾレス諸島の排他的経済水域（EEZ）の15%を新たな海洋保護区域として宣言する

＊新たな海洋保護区と現存するすべての海洋保護区の管理計画を作成し実施する

＊海洋空間計画を策定し法的に採択する

＊漁業の持続可能な管理に資する研究と取り組みを進展させる

＊保全のための対象領域を特定する

＊学校やコミュニティー向けにブルー・リテラシー・プログラムを実施する

Blue Azoresプログラムは、アゾレスおよびポルトガルが、国連の持続可能な開発のための2030アジェンダ、生物多様性条約（CBD）によって設定された国際目標と国際自然保護連合（IUCN）の目標を達成するよう支援する。

▽Oceano Azul Foundationについて

リテラシー、保全および能力の構築を通じ、より健全で生産性の高い海洋を促進するという動機によって2017年に創設されたOceano Azul Foundationは、海洋の持続可能な利用のための声としての役割を果たしている。ポルトガルを本拠地とするOceano Azul Foundationは、科学研究のイノベーションを支援しながら、ブルー世代とブルーエコノミーを進展させることにより、同国を海洋関連の課題における国際的なリーダーに位置付けるよう努めている。Oceano Azul Foundationは、「海洋の視点から」という理念の下、人類と海洋の双方にとって持続可能な未来に向けた取り組みを行っている。

▽Waitt Foundation and Instituteについて

Gateway Inc.の共同創設者のテッド・ウェイト氏が1993年に設立したWaitt Foundationは、官民連携を専門とし、持続可能で回復力に優れ繁栄する海洋を目標とする世界的な海洋イニシアチブを、政府、慈善家、NGO、学術界および実業界のユニークな連合との提携によって支援する。財団の運営部門であるWaitt Institutionは、経済と環境のいずれにも利する、総合的で科学に基づく海洋管理計画を策定し実施するため、コミットする政府と提携している。詳細はhttp://www.waittfoundation.org（@WaittFdn）およびhttp://www.waittinstitute.org（@Waittinstitute）を参照。

▽メディア問い合わせ先：

Regional Government of the Azores

Pedro Caetano

Pedro.AF.Caetano@azores.gov.pt

Press Advisor of the Office of the President of the Regional Government

+351-91-9130314

Gina Macedo

Gina.MA.Macedo@azores.gov.pt

Press Advisor of the office of the Regional Secretary of the Sea, Science & Technology

+351-91-7425055

Oceano Azul Foundation

Maria Joao Soares

mjsoares@jlma.pt

+351-914-237487

Maria Roquete

mariaroquete@jlma.pt

+351-962-068-300

Waitt Institute

Shayna Brody

sbrody@waittinstitute.org

+1-719-229-5237

ソース：Waitt Foundation and Institute

Azorean Regional Government Protects 150,000 km of Ocean in New Protected Areas

PR77653

FAIAL, Portugal, March 1, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

    The Regional Government of the Azores announced the implementation of new

marine protected areas covering 15% of the Azorean Exclusive Economic Zone.

This decision corresponds to a new international alliance between the Regional

Government of the Azores, the Oceano Azul Foundation and the Waitt Institute

under the aim of promoting marine conservation, the sustainable use of the

Azores, and the valorization of the region's unique natural heritage, through

the Blue Azores program.

    According to the President of the Regional Government of the Azores, Vasco

Cordeiro, this partnership will span generations, because this, "Work will not

conclude in the time defined in this memorandum. We should view this work not

as a point of arrival, but rather as one more step in the larger goal of preserving

the Azores for generations to come."

    Ted Waitt, Founder and Chairman of the Waitt Foundation, said: "The vision

and leadership of the Regional Government of the Azores is why we are here.

With this path to Blue Prosperity, the Azores can be global leader in both

marine protection and growing the blue economy. Our partnership will accelerate

the Azores' efforts to improve the long-term prosperity of the people while

safeguarding the unparalleled marine resources that make the Azores unique."

    Jose Soares dos Santos, president of the Oceano Azul Foundation, believes:

"The Azores can be an example on a global scale, in which natural capital is

protected, promoted, and valued, with the integral involvement of its major

stakeholders: the Azorean community. And, more and more, the world calls for

joint actions,  concerted efforts."

    The Blue Azores program focuses on the conservation and sustainable use of

resources, involving education, economics and fisheries management. The Blue

Azores is based on the following actions:

- Declare 15% of the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Azores as new marine

protected areas;     

- Create and implement management plans for the new marine reserves and all

existing marine protected areas;     

- Develop and legally adopt a marine spatial plan;     

- Develop studies and approaches contributing to the sustainable management of fisheries;     

- Identify new areas of interest for conservation;     

- Implement a blue literacy program for schools and the community.

    The Blue Azores program will also support the Azores and Portugal to

achieve the international objectives established by the United Nations Agenda

2030 for Sustainable Development, the Convention on Biological Diversity and

the objectives of the International Union for the Conservation of Nature.

    About Oceano Azul Foundation

    Founded in 2017 with the motivation to promote healthier, productive oceans

through literacy, conservation and capacity building, the Oceano Azul Foundation

serves as a voice for the sustainable use of the ocean.

    Based in Portugal, the Oceano Azul Foundation works to position the country

as an international leader in ocean-related issues by developing a blue generation

and blue economy, while supporting innovation in scientific research.

The Oceano Azul Foundation works toward a sustainable future for both

humans and the ocean, under its motto, "From the ocean's point of view."

    About the Waitt Foundation and Institute

    The Waitt Foundation, established by Gateway, Inc. co-founder Ted Waitt in

1993, specializes in public-private partnership and supports global ocean

initiatives with the goal of sustainable, resilient and thriving seas by

partnering with unique coalitions of government, philanthropists, NGOs,

academics, and businesses. The operational arm of the foundation, the Waitt

Institute, partners with committed governments to develop and implement

comprehensive, science-based ocean management plans that benefit both the

economy and the environment. Learn more at http://www.waittfoundation.org   

(@WaittFdn) and http://www.waittinstitute.org (@Waittinstitute).

    For media requests, please contact:

    Regional Government of the Azores

Pedro Caetano, Pedro.AF.Caetano@azores.gov.pt, Press Advisor of the Office of

the President of the Regional Government, +351-91-9130314

Gina Macedo, Gina.MA.Macedo@azores.gov.pt, Press Advisor of the office of the

Regional Secretary of the Sea, Science & Technology, +351-91-7425055

    Oceano Azul Foundation

Maria Joao Soares, mjsoares@jlma.pt, +351-914-237487

Maria Roquete, mariaroquete@jlma.pt, +351-962-068-300

    Waitt Institute

Shayna Brody, sbrody@waittinstitute.org, +1-719-229-5237

Source: Waitt Foundation and Institute