成都が2021年のFISU第31回夏季ユニバーシアード開催へ

AsiaNet 77673 （0345）

【成都（中国）2019年3月1日新華社＝共同通信JBN】北京時間3月1日、国際大学スポーツ連盟（FISU）の常任幹事会がロシアのクラスノヤルスクで開かれた。羅強・成都市長が市を代表して、FISU第31回ユニバーシアード夏季大会2021を成都市で開催する契約に、FISU、Federation of University Sports of China（FUSC）とともに調印した。

2019年3月2日から12日まで、FISU第29回冬季ユニバーシアード大会がロシアのクラスノヤルスクで開かれ、FISUの常任理事会が開会前に開かれる。同会議の重要議題はFISU、FUSC、成都市人民政府の間でFISU夏季ユニバーシアード大会2021の開催契約の調印である。

調印に先立ち、成都人民政府の代表で、Chengdu People's Association for Friendship with Foreign Countriesのコミュニケーション部門ディレクターであるワン・グアンリアン氏がプレゼンテーションを行った。ワン氏は成都と同市の教育、スポーツプログラムの紹介、そして、2021年FISU第31回夏のユニバーシアード大会招致を目指す成都の基本情報の概要を説明した。基本情報には、組織構造、競技、開催場所、ユニバーシアード村、輸送手段、警備、医療、メディアと通信、市場開発、ボランティア、テーマ活動が網羅されていた。その後、成都の招致報告と事前準備に関して、マルク・バンデンプラ夏季ユニバーシアード担当ディレクターが審査報告をし、国際大学スポーツ連盟（FISU）を代表して成都の事前準備を褒めたたえた。

理事会の最後に、FISU、中国国際大学スポーツ連盟、成都市の3者がFISU31回夏季ユニバーシアード2021の開催契約に調印した。これで、成都が北京、深センについで3番目のユニバーシアード開催都市になった。

ソース：Federation of University Sports of China (FUSC)

画像のリンク

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=330919

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=330920

Chengdu on Track for the FISU 31st Summer Universiade 2021

PR77673

CHENGDU, China, Mar. 1, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

On March 1, Beijing time, the Executive Board Meeting of the International

University Sports Federation (FISU) was held in Krasnoyarsk, Russia. Luo Qiang,

Mayor of Chengdu, on behalf of the city, formally signed a contract with the

FISU and Federation of University Sports of China (FUSC) to host the FISU 31st

Summer Universiade 2021.

From March 2 to 12, 2019, the FISU 29th Winter Universiade will be held in

Krasnoyarsk, Russia, and the Executive Board Meeting of FISU will be held

before the opening of the event. During the meeting, an important agenda is the

signing of the hosting contract of FISU Summer Universiade 2021 between the

FISU, the FUSC and the Chengdu Municipal People's Government.

Before signing, Wang Guangliang, the representative of the People's Government

of Chengdu and Director of the Communication Department of the Chengdu People's

Association for Friendship with Foreign Countries, delivered a presentation. He

briefed on the profile of Chengdu and its education and sports programs, and

the basic information of Chengdu in its bidding for the FISU 31st Summer

Universiade 2021, covering organizational structure, competition, venue,

Universiade Village, transport, security, medical care, media and transmission,

market development, volunteers, and theme activities. Afterwards, as for the

bidding report and the preliminary preparations of Chengdu, Summer Universiade

Director Marc Vandenplas made an assessment report, and praised highly of the

preliminary preparations of Chengdu on behalf of International University

Sports Federation (FISU).

At the end of the meeting, FISU, Federation of University Sports of China, and

Chengdu City signed the contract for hosting the FISU 31st Summer Universiade

2021. It means that Chengdu became the third city in mainland China to host the

event after Beijing and Shenzhen.

Source: Federation of University Sports of China (FUSC)

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=330919

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=330920