66人のノーベル賞受賞者がインドとパキスタンに緊張緩和呼びかけ

AsiaNet 77697 （0356）

【ニューデリー2019年3月4日PR Newswire＝共同通信JBN】Laureates and Leaders for Childrenプラットフォームの後援の下、ノーベル平和賞受賞者カイラシュ・サトヤルティ氏が創設したカイラシュ・サトヤルティ子ども財団（Kailash Satyarthi Children's Foundation）とノーベル賞受賞者66人はインドとパキスタンの首相に対し、両核保有国間で本格的な戦争にエスカレートする前に、高まる緊張を緩和するよう要請した。

Photo:https://mma.prnewswire.com/media/830148/Kailash_Satyarthi_Childrens_Foundation.jpg

共同書簡はインド、パキスタンの首相と両国国連常駐代表に送られた。

平和賞から経済、化学、物理学、医学部門までこれほど多くのノーベル賞受賞者が結集し、インド、パキスタンの危機にひんする児童5億人以上の生命と将来に注意を促す共同アピールを出すのは初めて。

Laureates and Leaders for Childrenのプラットフォームは2016年に創設され、最高級のモラル集団に進化して、世界の児童を保護する政治意思を奮い立たせる緊迫感、共同責任、強力なグローバルボイスを構築してきた。

カイラシュ・サトヤルティ氏はこの共同アピールについて、「子どもたちがテロと戦争の最大の犠牲者であることを繰り返して言いたい。ノーベル賞各分野のこれだけ多くの受賞者が初めて、子どもの安全を共に要求した事実それ自体、目下の状況の緊急性を示している。世界のモラルリーダーの声がインド、パキスタンの首相と市民に届き、両国間の緊張を和らげる措置が直ちにとられることを心から願う」と語った。

これまでにアピールに署名したノーベル賞受賞者66人の中には次の方々が含まれている。

平和賞＝リーマ・ボウイー、シリン・エバディ、タワックル・ カルマン、マララ・ユスフザイ、ムハマド・ユヌス、ジョゼ・ラモス・ホルタの各氏、医学賞＝エドバルト・モーセル、マイブリット・モーセルの両氏、化学賞＝ベンカトラマン・ラマクリシュナン氏、経済学賞＝アルビン・ロス、オリバー・ハートの両氏、物理学賞＝梶田隆章氏

詳しい情報はhttps://satyarthi.org.in/ を参照。

ソース：Kailash Satyarthi Children's Foundation

66 Nobel Laureates Urge India and Pakistan to Defuse Tension

PR77697

NEW DELHI, March 4, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/--

    Under the aegis of the Laureates and Leaders for Children platform, Kailash

Satyarthi Children's Foundation, founded by Nobel Peace Laureate Mr. Kailash

Satyarthi, 66 Nobel Laureates have urged the Prime Ministers of India and

Pakistan to defuse the rising tension before it escalates to a full-fledged war

between the two nuclear states.

    (Photo:

https://mma.prnewswire.com/media/830148/Kailash_Satyarthi_Childrens_Foundation.jpg )

    The joint letter has been submitted to the Prime Ministers of India and

Pakistan as well as the Permanent Representatives of both countries to the

United Nations.

    This is the first time ever such a large number of Nobel Laureates ranging

from peace laureates to those from the fields of economics, chemistry, physics

and medicine have come together with a joint appeal to call attention to the

lives and future of more than half a billion children in India and Pakistan

that are at stake.

    The platform Laureates and Leaders for Children founded in 2016 has evolved

to be one of the highest moral collectives to build a sense of urgency, shared

responsibility and a strong global voice to galvanise political will to protect

the children of the world.

    Talking about this joint appeal, Mr. Kailash Satyarthi said, "I reiterate

that children are the worst sufferers of terrorism and war. The very fact that

so many Nobel Laureates from different fields have come together demanding

safety of children for the first time ever shows the urgency of the situation

at hand. I sincerely hope that the voice of the global moral leaders will be

heard by the Prime Ministers and citizens of both India and Pakistan and

immediate steps will be taken to defuse the tension between the two countries."

    Some of the 66 Nobel Laureates who have signed the appeal so far are Mdm

Leymah Gbowee, Mdm Shirin Ebadi, Mdm Tawakkol Karman, Ms. Malala Yousafzai,

Professor Muhammad Yunus, His Excellency Jose Ramos-Horta in the Peace

Category. Professor Edvard Ingjald Moser and Professor May-Britt Moser have

been the signatories in the Medicine Category. Professor Venkatraman

Ramakrishnan signed in Chemistry Category; Professor Alvin Roth signed in

Economics Category while Professor Takaaki Kajita and Professor Oliver D. Hart

signed in Physics Category among several others across various fields globally.

For more information, visit: https://satyarthi.org.in/.

    Source: Kailash Satyarthi Children's Foundation