河川の擁護者ジャッキー・キング博士が2019年ストックホルム水大賞を受賞

AsiaNet 77848

ストックホルム（スウェーデン）、2019年3月20日/PRニュースワイヤー/ --

ジャッキー・キング博士が、世界の河川管理への画期的貢献で2019年ストックホルム水大賞（Stockholm Water Prize）受賞者に指名されました。彼女は水量に関する科学的理解を進め、水系開発の実質コストとメリットの評価ツールを意思決定者たちに提供しました。

写真 - https://mma.prnewswire.com/media/835249/Stockholm_International_Water_Institute_SIWI.jpg

キング博士は南アフリカ、ケープタウン大学（University of Cape Town）の研究者として、後にはウエスタンケープ大学（University of the Western Cape）の名誉教授としてツールの開発を指揮。同僚らと共に、河川の堰堤・排水の経済的、社会的影響を示す方法を開発しました

受賞の知らせにキング博士は、「恐縮すると共に励まされ、苦労が報われたことを感じています。これまで注目を浴びるような仕事を求めたことはありませんが、言うべきことを自由に口にできる現役科学者であることを嬉しく思っていました」と語りました。

何百万もの人々にとっての河川の価値と重要性に対する認識を高めるという尽力により、キング博士は世界の 研究者や水管理者から高く評価されるようになりました。指名委員会の紹介文には、「ジャクリーン・キング博士は、科学に対する厳密性、無私無欲の献身、効率の良い支援で、私たちが命の流れであると同時に命を救う水のために考え、話し、働く方法を変えました」とあります。

キング博士の業績は南アフリカの1998年国家水法（National Water Act）に影響を与え、世界の政府や機関を導くようになってきています。「水資源を開発する政府は、期待できる利益を理解していますが、河川の質を低下させるという意味でのコストを必ずしも理解していません。私たちはこれら生態学的および社会的コストを、設計者たちが示すメリットと同じぐらい詳細に示すことができるようになりました。政府が、より望ましい未来を決定する際に開発の代償をより理解するための新種の情報なのです」と、彼女は語ります。

SIWI（ストックホルム国際水協会）常任理事、トルグニー・ホルムグレンは、「キング博士は、健全な河川の生態系が贅沢ではなく、持続可能な開発の土台であることを意思決定者たちが理解できるようにしました」とコメントしています。

賞は、指名を決定するスウェーデン王立科学アカデミー（Royal Swedish Academy of Sciences）と共同でSIWIが授与、ストックホルムの世界水週間（World Water Week）期間中、8月28日のロイヤル・アワード・セレモニー（Royal Award Ceremony）においてストックホルム水大賞の後援者であるスウェーデン王、カール16世グスタフ陛下が授与します。

編集者注記

受賞者について：http://www.siwi.org/swp2019

フェースブック: https://www.facebook.com/SIWIwater

ツイッター: https://twitter.com/siwi_water ハッシュタグ: #SWP2019

お問い合わせ:  Maria Skold、maria.skold@siwi.org、+46-720506033

（日本語リリース：クライアント提供）

River Flow Champion, Dr Jackie King, Wins 2019 Stockholm Water Prize

PR77848

STOCKHOLM, March 20, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Dr Jackie King is named the 2019 Stockholm Water Prize Laureate for her

game-changing contributions to global river management. She has advanced the

scientific understanding of water flows, giving decision-makers tools to assess

the real costs and benefits of river system development.

Photo -

https://mma.prnewswire.com/media/835249/Stockholm_International_Water_Institute_SIWI.jpg

Dr King led the development of the tools as a researcher at the University of

Cape Town, South Africa, and then as Honorary Professor at the University of

the Western Cape. With colleagues she created methods to demonstrate ecological

and social implications of damming and de-watering rivers.

On receiving news of the prize, Dr King said: "I find it humbling, energizing

and rewarding. I have never sought high-profile jobs but was happy to be a

working scientist, free to say what I felt needed to be said."

Her commitment to raising awareness of the value of rivers and their importance

for millions of people has made Dr King highly regarded by academics and water

managers globally. In its citation, the Nominating Committee notes that "Dr

Jacqueline King has, through scientific rigour, selfless dedication and

effective advocacy, transformed the way we think, talk and work with water as a

flow of and for life."  

Dr King's work influenced South Africa's 1998 National Water Act and is

increasingly guiding governments and institutions across the globe.

"Governments developing their water resources understand the potential benefits

but not necessarily the costs in terms of degrading rivers. We can now show

these ecological and social costs at a similar level of detail to the benefits

shown by planners. It is a new kind of information to help governments better

understand the trade-offs involved in development as they decide on their

preferred future," she says.

Torgny Holmgren, Executive Director at SIWI, comments that "Dr King has helped

decision-makers understand that healthy river ecosystems are not a luxury, but

the basis for sustainable development."

The prize is awarded by SIWI in cooperation with the Royal Swedish Academy of

Sciences, which is responsible for assessing the nominations, and will be presented

by H.M. King Carl XVI Gustaf of Sweden, Patron of Stockholm Water Prize,

at a Royal Award Ceremony on 28 August, during World Water Week in Stockholm.

Note to Editors

On the Laureate: http://www.siwi.org/swp2019

Facebook: https://www.facebook.com/SIWIwater

Twitter: https://twitter.com/siwi_water hashtag: #SWP2019

Contact:  Maria Skold, maria.skold@siwi.org, +46-720506033

Source:  Stockholm International Water Institute SIWI